「ASSESSMENTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Towards this end, we encourage the APEC economies to consider the participation in the Financial Literacy Measurement Programme for International Students Assessments (PISA) in 2015. 例文帳に追加

この目的を達成するために、我々はAPECエコノミーに、2015年のPISA（生徒の学習到達度調査）の金融リテラシー測定への参加を検討することを慫慂する。 - 財務省

Responding to the need to make program lending more effective, the Bank should focus ESW on such areas as governance, fiduciary assessments, and public expenditure reviews. 例文帳に追加

プログラム融資の効果を向上させる観点からは、ガバナンス、適正管理評価（fiduciary assessment）、公的支出レビュー（public expenditure review）といった分野に重点を置くことが求められる。 - 財務省

I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including the refinements of the framework for debt sustainability analysis and the deepening of vulnerability assessments. 例文帳に追加

ＩＭＦにおいて、債務維持可能性分析の精緻化、脆弱性評価の深化をはじめとする様々な取組みに進展が見られることを歓迎いたします。 - 財務省

(14) MEASURES FOR PREVENTING FALSE REPRESENTATIONS BEING MADE ABOUT THE GENERAL NATURE PERTAINING TO THE RESULTS OF CREDIT STATUS ASSESSMENTS OF FINANCIAL INSTRUMENTS OR CORPORATIONS AND PREVENTING REPRESENTATIONS WHICH MAY CAUSE MISUNDERSTANDING ABOUT IMPORTANT MATTERS [ARTICLE 306(1)(XV) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

② 監督委員会が付与された権限を適切に行使し、実効的な監督業務を行うための人的体制を整備しているか。 - 金融庁

From a practical standpoint, the question of which kind of "kata" or demonstration is best will vary from one school to another, from one martial artist to another and so on, and it's difficult to make such assessments objectively. 例文帳に追加

形（型）・演武を実用の観点からどのようなものをよいとするかは流派、武道家などにより様々であり客観的評価が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential.例文帳に追加

地表水生態系の健全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然変動を格づけして仕分けするための枠組みが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深く，難しい問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential.例文帳に追加

地表水生態系の完全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然的可変性を格付けして仕分けするための枠組みが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

A variety of activities were held to promote energy-saving measures at mid-tier enterprises, SMEs, and other businesses, including explanatory events and assessments provided by experts in energy conservation. 例文帳に追加

中堅・中小企業等における省エネ対策を促進するため、省エネの専門家による診断事業及び説明会開催等の取組を行った。 - 経済産業省

We also encourage the APEC economies to consider the participation in the Financial Literacy Measurement Programme for International Students Assessments (PISA) in 2015.例文帳に追加

我々はまた，ＡＰＥＣエコノミーに対し，２０１５年の生徒の学習到達度調査（ＰＩＳＡ）における金融リテラシー測定への参加を検討することを奨励する。 - 経済産業省

Regarding domestic regulatory policy in particular, it was noted that appropriate approaches other than regulation and the consideration of whether existing regulations should be maintained are important if regulatory authorities are to achieve their policy objectives and that regulatory impact assessments (RIAs) can be effective as a means to that end.例文帳に追加

特に国内の規制政策において、規制当局が政策目的を達成するに際し、規制以外の適切なアプローチや、既存の規制が維持されるべきかの検討を行うことが重要であること、また、そのための手段として規制導入のインパクト評価（RIA：Regulatory Impact Assessments）が有効でありうることが留意された。 - 経済産業省

The Trilateral Offices presented their assessments of inventive step with regard to the six cases on the bases of its own laws, regulations, guidelines, practices etc. Of the six cases, the Trilateral Offices have similar views in five cases. 例文帳に追加

その後、三極特許庁は、それぞれの審査実務（法令、審査基準等）に基づいた、６つの事例に関する各特許庁の進歩性の評価を提示した。 - 特許庁

(Note 2) Due to dispatched or interlocking officers at an equity method affiliated company, it may not be possible to do assessments in the same manner as that of a subsidiary. 例文帳に追加

（注２）持分法適用となる関連会社への役員の派遣や兼任の状況などにより、子会社と同様の評価が行えないことが考えられる。 - 金融庁

In the second step assessment, the independent IMF analysis will rely on IMF forecast data, while countries' own assessments can use national data. 例文帳に追加

各国の状況もまた考慮される。第 2 段階の評価では、IMF の独立した分析は IMF の予測データに依拠する一方、各国自身の評価においては各国のデータを使用できる。 - 財務省

We will undertake ongoing accountability assessments and improve our tracking of measures to assess progress as set out in the Los Cabos Accountability Framework. 例文帳に追加

我々は，進行中のアカウンタビリティ評価を実施し，ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組みに示されているように，進捗を評価するための指標の検証を向上させる。 - 財務省

We will avoid persistent exchange rate misalignments and we asked the IMF to continue to improve its assessment of exchange rates and to publish its assessments as appropriate. 例文帳に追加

我々は，為替レートの継続的な不均衡を回避する。我々は，IMFに対し，為替レートの評価を引き続き改善し，その評価を適切に公表するよう求めた。 - 財務省

IMF to publish transparency reports, beginning 'pilot' assessments immediately and finalising a structure for transparency reports bythe 1999 Annual Meetings 例文帳に追加

ＩＭＦが、透明性報告書を公表するために直ちに「試験的な」各国の評価を開始し、１９９９年の年次総会までに透明性報告書の構成を確定すること。 - 財務省

27. The firm provided audit services to certain companies and schools without performing risk assessments, obtaining internal resolutions required under the firm's rules or executing written agreements. 例文帳に追加

・ 大会社等の一部や学校法人のほとんどについて、監査契約書の作成、契約リクの評価及び所要の議決等の承認手続が実施されていない。 - 金融庁

Therefore, the Practice Standard recommends that management communicate with the auditors as appropriate and carry out preliminary discussions about the scope of assessments soon after said scope is determine. 例文帳に追加

このため、実施基準では、評価範囲について、経営者が評価範囲を決定した時点で、必要に応じて監査人と事前に協議しておくことが適切であるとした。 - 金融庁

・ Does the management appropriately adjust the scope and frequency of independent assessments in accordance with the magnitude of the risks, significance of internal controls and effectiveness of ongoing monitoring activities? 例文帳に追加

・経営者は、独立的評価の範囲と頻度を、リスクの重要性、内部統制の重要性及び日常的モニタリングの有効性に応じて適切に調整しているか。 - 金融庁

Availability assessments include inferences about the cost of interrupting a user in different ways and a user's current or future access to one or more communication channels.例文帳に追加

可用性査定は、異なる方法でユーザに割り込むコスト、および、１つまたは複数の通信チャネルへのユーザの現在または将来のアクセスについての推定を含む。 - 特許庁

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

Reportedly, part of the NBS mission is the coordination of federal monitoring activities, which should lead to better and more efficient use of biological data and assessments.例文帳に追加

伝聞によれば，NBSの任務の一部は連邦モニタリング活動の調整であり，それは生物データおよび生物アセスメントのより優良かつ効率的な利用に通じる。 - 英語論文検索例文集

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

Reportedly, part of the NBS mission is the coordination of federal monitoring activities, which should lead to better and more efficient use of biological data and assessments.例文帳に追加

伝聞によれば，NBSの任務の一部は，連邦モニタリング活動の調整であり，それは，生物データおよび生物アセスメントのより優良かつ効率的な利用に通じる。 - 英語論文検索例文集

Reportedly, part of the NBS mission is the coordination of federal monitoring activities, which should lead to better and more efficient use of biological data and assessments.例文帳に追加

伝聞によれば，NBSの任務の一部は，連邦モニタリング活動の調整であり，それは，生物データおよび生物アセスメントのより優良かつ効率的な利用に通じる。 - 英語論文検索例文集

Types of sampling are generally classified into two as shown below, depending on what sample extraction method and estimation method are used. 1 Statistical sampling 2 Nonstatistical sampling (sampling based on the experience of persons who make assessments, etc.) 例文帳に追加

一般にサンプリングには、サンプリングの抽出と推定の方法の違いにより ① 統計的サンプリング ② 非統計的サンプリング（評価者の経験等に基づくサンプリング等）がある。 - 経済産業省

From this standpoint, I welcome the decisions of the IMF and the World Bank in March 2004 to endorse the revised FATF 40 and the eight special recommendations as the new international standard for preparing Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs), to make Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (AML/CFT) assessments a regular part of their work in the context of FSAPs and Offshore Financial Center (OFC)assessments, and to become fully accountable for AML/CFT assessments. 例文帳に追加

このような観点から本年３月にＩＭＦと世銀が、改正後のＦＡＴＦ40の勧告及び８つの特別勧告を国際基準として承認したこと、及び加盟国における資金洗浄・テロ資金対策の実施状況の評価を国際基準の遵守状況に関する報告書（ＲＯＳＣ）、ＦＳＡＰ及びオフショア金融センター（ＯＦＣ）評価の恒久的な一部としたこと、そして両機関がこれら評価の全分野につき包括的に責任を負うと決定したことを歓迎します。 - 財務省

Second, Japan will support the completion of rice production assessments that will lead to the formulation of country-specific rice development plans, promoting the country-led efforts towards enhanced rice production in Africa.Such assessments are expected to cover, supply and demand trends, market access conditions, and bottlenecks in improvement of productivity. 例文帳に追加

また、アフリカ各国での稲作強化に向けての主体的な取組を促進するため、国別もしくは地域別に、需給関係やマーケットアクセスの状況、生産性向上の上でボトルネックになっている課題の割り出しなどを行う稲作アセスメントを実施し、国別の稲作開発計画の策定へとつなげる取組を支援いたします。 - 財務省

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to the divisions in charge of first- and second-stage assessments and have such divisions observe them? 例文帳に追加

取締役会等は、第一次査定部門及び第二次査定部門に、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知し、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

With regard to interest rate risk in particular, are the results of assessments based on multifaceted and appropriate risk analysis and measurement reported accurately to the ALM Committee, etc., and are sufficient discussions conducted on the management of assets and liabilities? 例文帳に追加

特に、金利リスクに関して、多面的で適切なリスク分析・計測を行った評価結果等が正確に報告され、資産・負債運営について十分に議論されているか。 - 金融庁

d. A statement denoting that the results of assessments of internal control over financial reporting cannot be presented because significant assessment procedures could not be performed, as well as the assessment procedures that could not be performed and the reasons why 例文帳に追加

④ 重要な評価手続が実施できなかったため、財務報告に係る内部統制の評価結果を表明できない旨並びに実施できなかった評価手続及びその理由 - 金融庁

This Action Plan reflects the views of the G20 and draws on the IMF Staff’s independent assessments of the root causes of these imbalances and recommended policies to address them. 例文帳に追加

このアクションプランは，G20の見解を反映し，またこれらの不均衡の根本原因及びそれらに対処するために提言される政策についてのIMFスタッフの独立した評価を活用している。 - 財務省

The Committee welcomed the close collaboration that had developed between the Bank and the Fund on the program of financial sector assessments, the reports on the observance of standards and codes, and the work on debt management. 例文帳に追加

委員会は、金融セクター評価プログラム、基準と規則の遵守に関するレポート、債務管理に関する作業に関し、世銀とIMFとの間で培われた緊密な協調を歓迎した。 - 財務省

We welcome the progress made by the IMF and the World Bank toward the inception of the assessments using the comprehensive AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) methodology covering the FATF40+8 recommendations. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ４０＋８勧告をカバーした、マネロン・テロ資金対策の評価のための包括的な手法を用いた、IMF及び世銀による評価開始に向けた作業の進展を歓迎します。 - 財務省

In particular, strengthening financial sector surveillance is a pressing issue, and I welcome the Fund’s efforts, including consolidation of the financial　sector stability assessments, a part of the Financial Sector Assessment Program (FSAP), into Article IV Consultations. 例文帳に追加

中でも、金融セクター向けサーベイランスの強化は喫緊の課題であり、FSAPに含まれている金融セクター安定性評価の４条協議への統合といった取組を評価します。 - 財務省

Prior to making such assessments, management must establish policies and procedures for designing and operating internal control over financial reporting, and must record and maintain their status. 例文帳に追加

また、経営者は、評価に先立って、予め財務報告に係る内部統制の整備及び運用の方針及び手続を定め、それらの状況を記録し保存しておかなければならない。 - 金融庁

d. A statement denoting that the results of assessments of internal control over financial reporting cannot be presented because significant assessment procedures could not be performed, as well as the assessment procedures that could not be performed and the reasons why 例文帳に追加

④ 重要な評価手続が実施できなかったため、財務報告に係る内部統制の評価結果を表明できない旨、並びに実施できなかった評価手続及びその理由 - 金融庁

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals.例文帳に追加

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。 - 英語論文検索例文集

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein water body assessments rotate among watersheds on regular intervals.例文帳に追加

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象流域が交代するのである。 - 英語論文検索例文集

A system and method can involve operations including identifying arrhythmia events in physiological data obtained for a living being, receiving human assessments of at least a portion of the arrhythmia events, determining a measure of correlation between the human assessments and the identified events, and selectively presenting information regarding the identified events based on the measure of correlation.例文帳に追加

生体について得られた生理データの不整脈イベントを識別するステップ、不整脈イベントの少なくとも一部に対する人為評価を受信するステップ、人為評価と識別したイベントとの間の相関の程度を判定するステップ、および相関の程度に基づいて、識別したイベントに関する情報を選択的に表示するステップを含む動作を伴うことができる。 - 特許庁

If the first trajectory modification request was not granted, the first trajectory modification request is placed in a queue, which is periodically processed to perform subsequent conflict assessments.例文帳に追加

第１の軌道変更要求が許可されなかった場合、第１の軌道変更要求は待ち行列に配置され、待ち行列は、後続するコンフリクト評価を実行するように定期的に処理される。 - 特許庁

The IMF and FSB will continue to assist us in reviewing strategies and implementation, identifying areas where coordination is particularly important and providing assessments of their collective impact on the global economy and the financial system. 例文帳に追加

IMF と FSB は、戦略と実施の検討、調和がとりわけ重要な分野の特定、及び世界経済と金融システムへの集合的な影響の評価の提供において、引き続き我々を支援する。 - 財務省

A majority of G-20 members have already participated, on a voluntary basis, in assessments under one or both of the IMF/World Bank-led Financial Sector Assessment Program (FSAP) and Reports on Observances with Standards and Codes (ROSCs) consistent with our undertaking at our inaugural meeting in Berlin in December 1999. 例文帳に追加

第1回目の会議での約束に沿い、Ｇ20のほとんどが、IMFと世界銀行が主導する金融セクター評価プログラム(FSAP）や国際基準の遵守状況報告書（ROSCs）に自発的に参加。 - 財務省