「ATMS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Cash management (including management of ATMs) 例文帳に追加

・ キャッシュの管理（ＡＴＭ等を含む。） - 金融庁

I thought of men as bank atms.例文帳に追加

銀行のATM代わりだと 思ってました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Atms that talk to you; nobody else hears it.例文帳に追加

atmの音声が貴方以外には聞こえない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Atms that talk to you; nobody else hears it.例文帳に追加

ATMの音声が貴方以外には聞こえない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

January 24, 2004: ATMs installed on Sanjo Station concourse. 例文帳に追加

2004年（平成16年）1月24日コンコースにATM設置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That makes rocket fuel propellent systems, runs 4,000 atms in brazil例文帳に追加

ロケットの推進システムを作り ブラジルで4千台のATMを運営し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That makes rocket fuel propellent systems, runs 4,000 atms in brazil例文帳に追加

ロケットの推進システムを作り ブラジルで4千台のatmを運営し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Banks and ATMs are located in most surrounding communities.例文帳に追加

銀行やＡＴＭは周辺の地域のほとんどにあるます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There are only 700 atms in the country. opportunity.例文帳に追加

国にはATMがたったの700台です。ここにあるのは、投資の機会です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are only 700 atms in the country. opportunity.例文帳に追加

国にはatmがたったの700台です。ここにあるのは、投資の機会です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The film forming rate of the Cu(hfac)(tmvs) raw material is controlled to about 10 nm/min, and the film forming rate of the Cu(hfac)(atms) raw material is controlled to about 400 nm/min.例文帳に追加

Cu(hfac)(tmvs)系原料の成膜速度は約１００ｎｍ／分、Cu(hfac)(atms)系原料の成膜速度は約４００ｎｍ／分である。 - 特許庁

ATMs 250a, 250b, 350, 450 each read a bill identification number in time of depositing/dispensing.例文帳に追加

ＡＴＭ２５０ａ，２５０ｂ，３５０，４５０は、入金、出金の際に紙幣識別番号を読み取る。 - 特許庁

B. Management operations of maintenance/operation of automatic teller machines (ATMs). 例文帳に追加

ロ．現金自動預入・支払機等の保守・運行等管理業務 - 金融庁

The name in English is "The Bank of Kyoto," but "The Bank for Kyoto" is posted in its branches and ATMs. 例文帳に追加

英字表記は『TheBankofKyoto』であるが、各店鋪やATMでは『TheBankforKyoto』と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second unit 230 is provided with the two ATMs 610 and an internet terminal machine 670.例文帳に追加

第２のユニット２３０は、２台のＡＴＭ６１０とインターネット端末機６７０を備える。 - 特許庁

To prioritize a biometric identification system in an ATM system, as a whole, without implementing the biometric identification system in all ATMs, in an ATM system comprising a plurality of ATMs with the biometric identification system, together with a plurality of ATMs with a simple identification system.例文帳に追加

生体認証システムを備えた複数のＡＴＭと、簡易認証システムを備えた複数のＡＴＭが混在するＡＴＭシステムにおいて、全てのＡＴＭに生体認証システムを導入せずに、生体認証システムの優位性をＡＴＭシステム全体に充足させる。 - 特許庁

To provide a system including plural ATMs and a method that transfers information in the system.例文帳に追加

複数のＡＴＭを含むシステムと、そのシステム内において情報を転送する方法とを提供する。 - 特許庁

According to UFJ officials, mini cameras were hidden inside leaflet boxes at their unmanned ATMs in the Tokyo metropolitan area. 例文帳に追加

UFJ関係者によると，首都圏にある同行の無人ATMで，小型カメラがちらしの箱の中に隠されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bank operates ATMs carrying the name "The Bank of Kyoto, Ltd. Station ATM" at main stations jointly with Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

また、京阪電気鉄道と提携してステーションATM「ステーションATMエキバンク」を主要駅に展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management center 1 is connected to ATMs 2a to 2C, 3a to 3c, etc. installed in each place via a dedicated line or the Internet and sets the automatic overloan service (loan) using the ATMs 2a to 2c, 3a to 3c.例文帳に追加

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁

A management center 1 is connected to ATMs 2a-2c, 3a-3c, and so on, installed at each part via a dedicated line or the Internet, and sets the automatic overdrawn service (loan) by using the ATMs 2a-2c, 3a-3c.例文帳に追加

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁

To provide a loan system using ATMs installed in bank branches to set loans by use of the ATMs and transfer a financed amount into an account in another bank.例文帳に追加

本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローンシステムに関し、特にＡＴＭを使用してローン設定を行うと共に、他行の口座に融資金額を振込むことが可能なローンシステムを提供するものである。 - 特許庁

A management center 1 is connected to ATMs 2a-2c, 3a-3c and the like via a dedicated line or the Internet and carries out the automatic overdraft service (loan) setting by using the ATMs 2a-2c and 3a-3c.例文帳に追加

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁

A management center 1 is connected via a dedicated line or the Internet to ATMs 2a-2c, 3a-3c and the like installed in different locations, and uses the ATMs 2a-2c, 3a-3c to set an automatic overdraft service (loan).例文帳に追加

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。 - 特許庁

From November, the new money can be used at almost all financial institutions with automated teller machines (ATMs). 例文帳に追加

11月からは，新札は現金自動預入支払機(ATM)のあるほとんどすべての金融機関で使用可能となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, at an installation base installed with a plurality of ATMs 10, the monitoring system can perform effective advertisement and notification.例文帳に追加

この結果、複数台のＡＴＭ１０が設置された設置拠点においては、効果的な広告や告知が可能となる。 - 特許庁

Thus, a system 100 including the self-service terminals offers two-way communication between the management center and the ATMs by the radio communication.例文帳に追加

それによって、システム１００は管理センタ及びＡＴＭ間に無線通信を用いた２方向通信を提供する。 - 特許庁

UFJ Bank officials said recently that they have found hidden cameras at several of their automated teller machines (ATMs). 例文帳に追加

UFJ銀行の関係者は先日，同行の現金自動預け払い機(ATM)のいくつかで隠しカメラを発見したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The same service has currently been expanded to ATMs and Internet banking, with Wellnet Corporation utilizing IT to provide diverse means of settlement.例文帳に追加

現在では、ATMやインターネットバンキングなどにも同サービスが拡充され、ITを活用した多様な決済手段を提供している。 - 経済産業省

To provide an operation informing device for dissolving congestion of customers in front of a large number of automatic processing devices (ATMs at a bank, ticket-vending machines, etc.) and getting rid of stress of customers.例文帳に追加

多数の自動処理機器（銀行のＡＴＭや券売機など）の前での顧客の混雑を解消し、ストレスをなくす。 - 特許庁

Also, has there been any damage to bank ATMs or any impact on the financial system? 例文帳に追加

また、銀行ＡＴＭの被害や金融システムに与える影響などについても把握していることがあればお聞きしたいと思います。 - 金融庁

The resin particle-filled mixed liquid is introduced into a high pressure container oven, and impregnated under 4 to 6 atms for substantially two hrs.例文帳に追加

この樹脂粒入りにの混合液を高圧容器釜に入れて４〜６気圧の下で略２時間ほど含浸処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system which reduces complicatedness of customer registration work of internet banking by using an accounting system (including terminals, such as ATMs).例文帳に追加

勘定系システム（含むＡＴＭなどの端末）を利用して、インターネットバンキングの顧客登録作業の煩雑さを減らすシステムを提供する。 - 特許庁

The transaction network 60 comprises a pularity of sets of terminal devices, e.g. ATMs 62 and each terminal device is composed of peripheral devices 64.例文帳に追加

トランザクション・ネットワーク60は、複数台の端末装置、例えばＡＴＭ62から成り、各端末装置は、複数台の周辺機器64にて構成される。 - 特許庁

To adjust the amount of bank bills among a plurality of ATMs with a simple method without additionally installing hardware in large scale.例文帳に追加

大掛かりなハードウェアの増設を行うことなく、簡便な方法によって複数ＡＴＭ間の紙幣量の調整を行うことを目的とする。 - 特許庁

In response to the Great East Japan Earthquake, the bank wanted to develop a system to make it possible for customers who lost their deposit books or cash cards to use ATMs. 例文帳に追加

東日本大震災を受けて，同行は，通帳やキャッシュカードを失くした顧客によるATMの利用を可能にするシステムを開発したいと考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

ATMs of some financial institutions malfunctioned immediately after the earthquake but have now returned to normal operation, as I understand it. 例文帳に追加

金融機関のATMにつきましては、地震の直後、一部の金融機関でトラブルが発生したものの、現時点では全て復旧しているものと承知しております。 - 金融庁

To detect a situation inside an ATM booth such as presence/absence of a suspicious person or the number of persons waiting use of cash handling devices (ATMs).例文帳に追加

現金取り扱い装置（ＡＴＭ）の利用を待っている人数や不審者の有無などのＡＴＭブース内の状況を検出できるようにする。 - 特許庁

Major African banks establish its own communication networks and locate ATMs even in rural areas to widely collect small amount of deposits and gain earnings from money transfer and others.例文帳に追加

アフリカの有力銀行は独自の通信網を構築して地方にもATMを設置し、小口口座を広く集めて送金手数料などの収入を得ている。 - 経済産業省

To provide an ATM communication system, which can enhance the relationship of trust with users and increase security for card fraud by providing information on machine troubles for all ATMs or ATMs in a priority order by using a voice response or an image within a short period of time.例文帳に追加

ＡＴＭの故障時等において、対象となる全てのＡＴＭ又は優先順位の高いＡＴＭより順に短時間に音声や画像による故障案内等を行うことができ、更にはカード不正使用時等におけるセキュリティー向上及び利用者との信頼向上を図ることができるシステムを得る。 - 特許庁

In particular, the FAPA has provided technical support for building institutions to promote investment in the private sector. In projects such as the African Training and Management Service (ATMS) Project, the FAPA has proved to be effective in creating job opportunities and increasing female workers in the supported companies, and has also contributed to strengthening SMEs. 例文帳に追加

特にFAPAは、民間セクター投資を促進するための制度整備に向けた技術支援を実施しており、アフリカにおける職業訓練及びマネージメントサービスに関するプロジェクト（ATMS）等の案件では、雇用機会の創設、被支援企業の女性職員の増加といった効果が確認され、中小企業の強化にも繋がっています。 - 財務省

This CVD device forming a copper film for wiring on a substrate is provided with a 1st CVD module 15 forming a copper film as a base by using a Cu(hfac)(tmvs) raw material low in a film forming rate and a 2nd CVD module 16 executing film formation of thickening a copper film by using a Cu(hfac)(atms) raw material high in a film forming rate.例文帳に追加

基板に配線用銅膜を成膜するＣＶＤ装置は、成膜速度が小さいCu(hfac)(tmvs)系原料を用いて下地としての銅膜を成膜する第１ＣＶＤモジュール１５と、成膜速度が大きいCu(hfac)(atms)系原料を用いて銅膜の厚みを厚くする成膜を行う第２ＣＶＤモジュール１６を備える。 - 特許庁

To provide a concrete means for easily making the most suitable cash supply plan about each of a plurality of ATMs regardless of clerk's experience.例文帳に追加

係員の経験によらずとも複数のＡＴＭのそれぞれに関する最適な現金補充計画を容易に生成できるようにするための具体的な手段を提供する。 - 特許庁

Loading of a high pressure (2-5 atms) together with the heat treatment promotes uniform re-polymerization over the whole aggregate by compaction to provide an aggregate with a smoother surface.例文帳に追加

熱処理と同時に高圧（２〜５気圧）を負荷すると圧密化により凝集塊全体にわたり均一に再重合が促進され、より平面が平滑な骨材が得られる。 - 特許庁

To increase the nuclear generating density of crystal growth in the initial stage of the growth of a Cu film in the case Cu (hfac) (atms) is used in the production of a Cu film by a Cu-CVD process.例文帳に追加

Ｃｕ−ＣＶＤプロセスによるＣｕ膜作製でＣｕ（ｈｆａｃ）（ａｔｍｓ）を用いる場合にＣｕ膜成長の初期段階で結晶成長の核発生密度を高める。 - 特許庁