「Abalone Shell」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Abalone, surf clam, ark shell, Yesso scallop, Sakhalin surf clam, trough shell, Tsubugai (Whelk, or Neptunea, Buccinum, Babylonia japonica) and edible cockle 例文帳に追加

アワビ、バカガイ、アカガイ、ホタテガイ、ウバガイ、ミルクイ、ツブ、トリガイ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamaguri clam, asari clam, common fresh water clam, turban shell, abalone, Turbo (Lunella) coreensis and oyster (shellfish) 例文帳に追加

ハマグリ、アサリ、シジミ、サザエ、アワビ、スガイ、カキ(貝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abalone makes this shell by having these proteins.例文帳に追加

こういったタンパク質を使って貝殻を作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shell is removed with the use of a shell knife carefully so as not to hurt the abalone, and the meat is salted. 例文帳に追加

「貝起」で鰓を傷つけないようにしながら介殻を除去し、塩漬けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for separating the nacreous layer from the abalone shell includes heating the abalone shell, rapidly cooling the heated shell by soaking the shell in water to cause crack between the nacreous layer and the prismatic layer, soaking the resultant shell in an acidic solution to decompose and remove calcium carbonate constituting the prismatic layer at the cracked part, and separating the nacreous layer from the abalone shell.例文帳に追加

鮑の貝殻を加熱した後に、水に浸して急冷して真珠層と稜柱層の間に亀裂を入れ、次いでこの鮑の貝殻を酸性溶液に浸して亀裂部分における稜柱層を構成する炭酸カルシウムを分解除去させ、鮑の貝殻から真珠層を分離する。 - 特許庁

An operator performs a mounting operation from the outside of a shell 35 in order to mount the tag mounting tool 1 to the abalone, and to mount the tag to the abalone without damaging a body stuck to the inside of the shell 35 of the abalone.例文帳に追加

作業者は、殻３５の外側から取付作業を行うことにより、アワビの殻３５の内側に付着している身に損傷を与えることなく、タグ取付具１をアワビに取付けることができ、タグをアワビに取付けることができる。 - 特許庁

To provide a method for artificially cultivating shellfish by which a young shell of a snail such as an abalone, a turban shell and a Japanese abalone, or a bivalve such as a clam and an ark shell is efficiently grown to an adult shell, and the stable volume of the production of the adult shells is secured according to the requirement of a market.例文帳に追加

鮑、さざえ、とこぶしなどの巻貝、蛤、赤貝などの二枚貝の幼貝を効率よく成貝まで生育させ、市場の要求に応じた安定した成貝の生産量を確保する人工養殖方法の提供。 - 特許庁

When the worker performs mounting work from the outside of the shell 29, the tag-mounting apparatus 1 can be attached to the abalone for mounting the tag to the abalone, without causing damages to the body sticking to the inside of the shell 29 of the abalone.例文帳に追加

作業者は、殻２９の外側から取付作業を行うことにより、アワビの殻２９の内側に付着している身に損傷を与えることなく、タグ取付具１をアワビに取付けることができ、タグをアワビに取付けることができる。 - 特許庁

The operator carriers out the mounting work from the outer side of the shell 15 and mounts the tag fixture 1 to the shell 15 and thereby can mount the tag 5 to the abalone without damaging the flesh of the abalone.例文帳に追加

作業者は、殻１５の外側から取付作業を行い、タグ取付具１を殻１５に取付けることにより、アワビの身に損傷を与えることなく、タグ５をアワビに取付けることができる。 - 特許庁

To enable a high-purity separated product of a nacreous layer to be produced from an abalone shell without manual operation.例文帳に追加

鮑の貝殻から、高純度の真珠層分離物を手作業によることなく生産可能にする。 - 特許庁

To provide a method for culturing laminaria and a device therefor each enabling effectively supplying as feed throughout the year laminaria which is staple food to abalone, sea urchin or turban shell, and to provide a method for culturing abalone, sea urchin or turban shell and a device therefor each enabling stably catching good-quality abalone, sea urchin or turban shell.例文帳に追加

アワビ、ウニ又はサザエが主食とするコンブを年間を通して無駄なく、効率的に餌料として供給可能なコンブの培養方法とその装置及び良質なアワビ、ウニ又はサザエの収穫を安定して行うことが可能なアワビ、ウニ又はサザエの養殖方法とその装置を供給する。 - 特許庁

In Japan, shucked abalone were traditionally eaten in inland areas and the meat taken out from the shell was hung out to dry. 例文帳に追加

日本でも古来、内陸部で食べる鮑は羅鮑（身取り鮑）で殻から取った物を干し乾燥していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seashell powder consisting of, starting from shell of scallop, shell of oyster, shell of corbicula, shell of abalone or the like and a neutralizing acidic solution are mixed and are neutralized by ion exchange, and then, moisture is evaporated to manufacture a grounding resistance reducing agent.例文帳に追加

ホタテの貝殻をはじめ、牡蠣の貝殻、蜆の貝殻、アワビの貝殻等からなる貝殻粉末と中和酸性溶液とを混合してイオン交換により中和させた後に、水分を蒸発させて接地抵抗低減剤を製造する。 - 特許庁

METHOD FOR CULTURING LARGE-SIZED SEAWEED OF LAMINARIALES AND DEVICE THEREFOR, AND METHOD FOR CULTURING ABALONE, SEA URCHIN OR TURBAN SHELL AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

コンブ目の大型海藻の培養方法とその培養装置及びアワビ、ウニ又はサザエの養殖方法とその養殖装置 - 特許庁

Although Shinsen is usually offered in a unglazed vessel called Kawarake (earthenware cup), an abalone shell may be used in some regions. 例文帳に追加

基本的には、かわらけと呼ばれる素焼きの焼き物を器にするが、地域によってはアワビの貝殻を代用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the salting process, pieces of raw abalone from which the shell has been stripped are divided into three groups according to size, arranged in a 72 liter barrel, dusted with salt and left to absorb the salt. 例文帳に追加

塩漬は殻を除いた生鮑を大、中および小に分けて、4斗入の樽に並べて塩をまいて漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an artificial seaweed bank which can prevent shell damages by sea urchins, abalone and spiral shells such as Turbo cornutus and permits the inhabitation of both the seaweed and the shells and the like.例文帳に追加

ウニ、アワビやサザエなどの巻貝等の食害を防止しつつ、藻と貝等の双方が生息できる人工藻礁を提供する。 - 特許庁

To provide a marine structure capable of much contributing to breeding and culture of aquatic resources, such as abalone and turban shell, and to creation of seaweed fields, and effective for improving a costal environment.例文帳に追加

アワビやサザエなどの水産資源の増養殖と、藻場の造成に大きく寄与し、沿岸環境の改善に効果のある海洋構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a seaweed bed bank significantly contributing to the breeding of marine resources including abalone and turban shell and seaweed bed creation, and effective for ameliorating the coast environment.例文帳に追加

アワビやサザエなどの水産資源の増養殖と、藻場の造成に大きく寄与し、沿岸環境の改善に効果のある藻場礁を提供する。 - 特許庁

The RFID tag attachment tool 1 is used, and a locking belt 2 is wound around a shell and fixed to a belt fixing part 3, whereby the RFID tag attachment tool 1 can be properly attached to the shell to properly attach the RFID tag 15 to the abalone.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ取付具１を用いて、係止ベルト２を殻に巻付けてベルト固定部３に固定させることにより、ＲＦＩＤタグ取付具１を殻に適切に取付けることができ、ＲＦＩＤタグ１５をアワビに適切に取付けることができる。 - 特許庁

Makie technique is distinguished from other lacquerware decorating techniques including: hyomon (also referred as heidatsu) technique, whereby a thin metal sheet is placed on the surface; the chinkin technique, whereby the lacquerware surface is carved and gold and silver is inlayed in the depression; and the 'raden' technique, whereby green turban shell, abalone or other type of shell is cut out into decorative pieces, and glued or inlayed into the lacquered material. 例文帳に追加

金属の薄板を定着させる平文（ひょうもん）（または平脱/へいだつ）や漆器表面に溝を彫って金銀を埋め込む沈金、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿」（らでん）とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for identifying the abalones is to identify the production area of the abalones by applying striped patterns of two or more colors to an abalone shell by feeding the abalones with a plurality of seaweeds having different colors.例文帳に追加

本発明に係るアワビ類の識別方法は、色の異なる複数の海藻をアワビ類に給餌し、アワビ類の殻に二色以上の縞模様を施すことによってアワビ類の産地を識別する方法である。 - 特許庁

To provide a substrate for restoring seaweed beds with which bite injury by seaweed-eating animals such as abalone, sea urchin and turban shell is prevented and restoration of seaweed beds can efficiently be carried out, and to provide a method for restoring seaweed bed.例文帳に追加

本発明は、アワビ、ウニ、サザエ等の藻食動物による食害を防ぎ、藻場の復元を効率良く行うことができる藻場復元用基質および藻場復元方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To produce a seaweed bed-making technology for permanently protecting marine algae seeds and seedlings for transplantation and grown marine algae from damages of algae-eating fishes and selectively providing an area protected from the damages of the algae-eating fishes as a feed field for algae-eating fishes crawling aquatic lives such as abalone, turban shell, etc.例文帳に追加

移植用海藻種苗や生長した海藻を藻食性魚類の食害から永続的に保護するとともに、その食害から保護された領域をアワビやサザエ等の藻食性の匍匐性水産生物に対する餌料場としても選択的に提供し得る藻場造成技術を提供する。 - 特許庁