「Actor」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

His older son, Tomoemon OTANI the Eighth, took over the trade name "Akashiya" and performs mainly as tachiyaku (a leading male-role actor). 例文帳に追加

長男は明石屋を継承し、主に立役を勤める大谷友右衛門(8代目)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger son, Shibajaku NAKAMURA the Seventh, is the successor to Jakuemon's performance as an actor of female roles. 例文帳に追加

次男は女形で雀右衛門の芸の後継者である中村芝雀(7代目)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haimyo has been used as a nickname when calling an actor on a stage. 例文帳に追加

俳名が役者の愛称として、舞台に声を掛ける際などにも使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent his life as an actor who acts only female Kabuki roles, but it was not the case when he was young. 例文帳に追加

生涯を真女形として過ごしたが、若年時代はそうではなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori is the only actor of the group registered at The Nohgaku Performers' Association as of 2006. 例文帳に追加

能楽協会に登録された役者は、2006年の時点で守家由訓ただ1人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzaburo UMEWAKA the third (1941-) is a Noh actor, of shite-kata (main roles) of Kanze school. 例文帳に追加

三世梅若万三郎（さんせいうめわかまんざぶろう、1941年-）はシテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been some examples of a married couple of a Noh actor from the Kongo school and a dancer from the Inoue school. 例文帳に追加

金剛流能楽師と井上流の舞い手が夫婦となっている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanosuke SAWAMURA VI (August 4, 1932 -) is a kabuki actor. 例文帳に追加

六代目澤村田之助（ろくだいめさわむらたのすけ、1932年（昭和7年）8月4日-）は歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh Shikan NAKAMURA (March 11, 1928 -) is a Kabuki actor. 例文帳に追加

七代目中村芝翫（しちだいめなかむらしかん、1928年（昭和3年）3月11日-）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsunosuke TSUKIGATA was an actor under exclusive contract and Kyotaro NAMIKI wrote scripts exclusively for the company. 例文帳に追加

専属俳優には月形哲之介ら、専属演出家には並木鏡太郎がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shura Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, in which a warrior is the shite (the main actor of a Noh play). 例文帳に追加

修羅能（しゅらのう）とは、能の演目の中で武人がシテになる曲を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, those roles are distinguished from usual onnagata roles, as fuke oyama (the old lady acted by an actor). 例文帳に追加

現在でも老女形（ふけおやま）などとして、通常の女形とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisanori KONGO (June 24, 1951 -) is a shite-kata (a main actor) of the Kongo school of Noh. 例文帳に追加

金剛永謹（こんごうひさのり、1951年（昭和26年）6月24日-）は、シテ方金剛流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akio SHIOTSU (January 22, 1945 -) is a shite-kata (a main actor) of the Kita school of Noh. 例文帳に追加

塩津哲生（しおつあきお、1945年（昭和20年）1月22日-）は、能シテ方喜多流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.例文帳に追加

今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。 - Tatoeba例文

The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.例文帳に追加

その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。 - Tatoeba例文

a substitute who plays a theatrical role in place of an actor who is unable to appear on stage 例文帳に追加

演劇などで,ある役の俳優が出演できなくなったとき,代わりをつとめる人 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki, a rather lengthy speech given by the actor playing the ruffian, consisting of a self-introduction, historical background and abilities 例文帳に追加

歌舞伎において,連ねという,主として荒事の主役が述べる長いせりふ - EDR日英対訳辞書

of an actor, an act of expressing the emotions of the role character without dialogue or action 例文帳に追加

芝居で役者がせりふや動作なしに役中人物の気持ちを表現すること - EDR日英対訳辞書

in Japanese entertainments, a content in which one plays comically by making fun of or imitating the leading actor 例文帳に追加

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる内容 - EDR日英対訳辞書

Last week we talked with mr. brothers of our guests, and what you need for the actor is flower!例文帳に追加

先週ゲストの兄沢さんとお話させて頂いて、 役者に必要なのは華だと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fukuyama Masaharu, a singer and actor, has recently been made a goodwill ambassador for Taiwan.例文帳に追加

歌手で俳優の福山雅(まさ)治(はる)さんが先日，台湾の親善大使に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actor Sugawara Bunta died of liver cancer on Nov. 28 at the age of 81.例文帳に追加

俳優の菅(すが)原(わら)文(ぶん)太(た)さんが11月28日，肝臓がんのため81歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 10, David Bowie, the British singer and actor, died of cancer at the age of 69.例文帳に追加

１月10日，英国の歌手で俳優のデヴィッド・ボウイさんが，がんのため69歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The house was crowded, for a new actor was to make his first appearance that night. 例文帳に追加

「劇場は大混雑で、というのも新人俳優が今晩初舞台をふむからでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He also said, "I'm really happy, but I'm also surprised. I was thinking of becoming a soccer player or an actor, but now that I've won this award, I guess I'll have to become an actor." 例文帳に追加

また，「とてもうれしいですが，驚きました。サッカー選手になるか俳優になるか迷っていましたが，この賞をもらったからには，俳優でがんばるしかないと思います。」とも話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the process of filming "Vengeance for Sale," its leading actor Hiroyuki SANADA served him as his assistant in conveying messages and giving instructions (even at the premier presentation, the actor stayed with him on the stage while he was making a speech, and sat close to him in order to inform him of the reactions of the spectators). 例文帳に追加

『助太刀屋助六』では主演の真田広之が伝令など補佐役を務めた(舞台挨拶などでも傍につき、会場の反応などを伝えていた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, he produced many prints of Kabuki actors depicted in the traditional three-quarter view style, while he also painted Kabuki actor portraits in a daring composition, featuring a single actor standing alone in waist and up view within the set of three panels. 例文帳に追加

後年は伝統的な役者似顔絵の七分身像を多く描き、3枚続の画面に一人立ちの半身役者絵を描く大胆な構図の作品なども描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performances by the big three - Enjaku the amorous tachiyaku (a leading male-role actor), Baigyoku the classic tateoyama and Kaisha the technical actor - showed unique characteristics and their level was comparable to Ganjiro I. 例文帳に追加

色気のある立役の延若、古風な立女形の梅玉、技巧派の魁車と、三巨頭の芸は独特の個性があり初代鴈治郎とならぶほど高レベルなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a stylistically beautiful play both from visual and musical points of view, as all the major characters of Kabuki appear on the stage such as Kudo as zato (leader of troupe), Juro as wagoto (the mediator), Goro as aragoto (the aggressive character), Asahina as the clown, Tora as tateoyama (the leading actor in a female role), Shosho as wakaoyama (the young actor in a female role), Hachiman as the enemy, and Omi as the leading male actor, and Kio as jitsugoto (the tragic character). 例文帳に追加

座頭の工藤・和事の十郎・荒事の五郎・道化役の朝比奈・立女形の虎・若女形の少将・敵役の八幡・立役の近江・実事の鬼王と、歌舞伎の役どころがほとんど勢ぞろいし、視覚的にも音楽的にも様式美にあふれた一幕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic actor that is more easily mounted and can generate strong force.例文帳に追加

取り付けがより容易であり、強力な力を発生させることができる磁性アクターを提供する。 - 特許庁

Claiming name of actor, producer, sound or picture recording person, sound or picture broadcasting organization.例文帳に追加

実演家、製作者、録音録画担当者、音と影像の放送事業者の名前を語ること。 - 特許庁

After he left the military in 1946, he joined an acting school in Philadelphia and studied to become an actor. 例文帳に追加

1946年に除隊後，フィラデルフィアにある演劇学校に入学し，俳優になるために勉強した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of this spring's winners was Matsumoto Koshiro, 62, a Kabuki actor. 例文帳に追加

歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の松本幸(こう)四(し)郎(ろう)さん(62)は今春の受章者の１人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the survey results, Ishida Junichi, an actor, was named “Mr. Cool Biz” this year. 例文帳に追加

調査結果に基づいて，俳優の石田純(じゅん)一(いち)さんが今年の｢ミスタークールビズ｣に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The actor expressed his respect for the people who are working hard to reconstruct their lives after the disaster. 例文帳に追加

この俳優は震災後に生活を立て直そうとがんばっている人たちに敬意を表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He worked on films with the budding actor Yujiro ISHIHARA and had a major hit with "Arashi o Yobu Otoko" (Man Who Causes a Storm). 例文帳に追加

当時売り出し中の石原裕次郎の映画を担当し、『嵐を呼ぶ男』が大ヒット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1545 as the second son of Nobuyasu JURO, who was the master of sarugaku (comical mimicry and speech performance in Heian period) holding the title of Okura Tayu (leading actor in a Noh play). 例文帳に追加

1545年、猿楽師の大蔵太夫十郎信安の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandfather: Kanemon NAKAMURA (the Third) (a Kabuki actor, the founding member of the Zenshinza theater company, and the director general of Zenshinza) 例文帳に追加

祖父：中村翫右衛門(3代目)（歌舞伎役者、劇団前進座創設メンバー、前進座幹事長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952 - Best Supporting Actor Prize of the seventh Mainichi Film Contest: "Okasan", "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji" 例文帳に追加

1952年　第7回毎日映画コンクール　男優助演賞：「おかあさん」、「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded by the younger brother of Mangiku SANOGAWA, who was a celebrated onnagata (an actor who plays the role of women) of the Horeki era (from 1751 to 1763). 例文帳に追加

宝暦を代表する名女形・佐野川萬菊の弟を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasetsu KANZE (November 14, 1884 - January 6, 1959) was a Noh actor, shite-kata (main roles) of Kanze school in the Showa period. 例文帳に追加

観世華雪（かんぜかせつ、1884年11月14日-1959年1月6日）は昭和期のシテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a child actor, he went by the name of Kojiro MAKINO, and he had another names such as Mitsuo TADA and Mitsuo MAKINO. 例文帳に追加

子役時代の芸名は牧野光次郎、別名として多田満男、牧野満男、マキノ満男がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yazaemon TESHIMA (May 1, 1899 - January 3, 1978) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Kongo-ryu school. 例文帳に追加

豊嶋弥左衛門（てしまやざえもん、1899年5月1日-1978年1月3日）は能シテ金剛流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his career from an actor to a writer and also wrote the lyrics of nagauta (long epic songs with shamisen accompaniment) and Tokiwazu (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]). 例文帳に追加

役者から作者に転身、さらに長唄や常磐津の作詞も手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス