「Actor」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Kiyohisa Kanze (died 1782) was a Noh actor who played shite-kata (main roles) in the Kanze school. 例文帳に追加

観世清尚（かんぜきよひさ、-1782年（天明2年））とは、江戸中期のシテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromichi KATAYAMA (Dec 22, 1907 – Mar 10, 1963) was a leading Japanese traditional Noh play actor (shite-kata) of the Kanze school. 例文帳に追加

片山博通（かたやまひろみち、1907年12月22日-1963年3月10日）は、観世流シテ方の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a great actor, he mainly performs in the Kansai area, but also performs across the country including Tokyo. 例文帳に追加

関西を中心に活動するが、東京ほか全国から望まれて出演する実力派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a short speech (often in verse) addressed directly to the audience by an actor at the end of a play 例文帳に追加

劇の終了後に俳優によって直接観衆贈られる短いスピーチ（しばしば詩の中の） - 日本語WordNet

an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience 例文帳に追加

聴衆の中にいて、予行演習をしているが聴衆には自然に見える演技をする俳優 - 日本語WordNet

English actor who was the first to play the leading role in several of Shakespeare's tragedies (1567-1619) 例文帳に追加

英国の俳優で、いくつかのシェークスピア悲劇で主要な役を演じた初めての人（1567年−1619年） - 日本語WordNet

English actor and dramatist and critic and director noted for his productions of Shakespearean plays (1877-1946) 例文帳に追加

英国の俳優、劇作家、評論家、監督で、シェークスピアの劇の制作で知られる（1877年−1946年） - 日本語WordNet

United States film actor who portrayed incorruptible but modest heros (1908-1997 ) 例文帳に追加

米国の映画俳優で、高潔なを表現したが多くを語ろうとしない英雄であった（1908年−1997年） - 日本語WordNet

Like his father Hidetada, Iemitsu favored Nagayoshi Shichidayu KITA, the leading Noh actor of the time. 例文帳に追加

玄人の中では当時の代表的な役者である喜多七太夫長能を父同様に贔屓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahan GOTO, a haiku poet, and Tokuzo GOTO, a Noh actor of the shite-kata Kita school and Living National Treasure, are his older brothers. 例文帳に追加

兄に俳人後藤夜半（やはん）、シテ方喜多流能楽師で人間国宝の後藤得三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwao KONGO (1886 to 1951) was a Noh actor of the shite-kata Kongo school (one of the five schools of shite-kata [main roles]). 例文帳に追加

金剛巌（こんごういわお、1886年（明治19年）-1951年（昭和26年））は、シテ方金剛流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He aspired to become an actor from early childhood and made his debut in Ogaki City (Gifu Prefecture) with the stage name Chiyonosuke ICHIKAWA in 1874. 例文帳に追加

幼少から役者を志し、1874年に大垣で市川千之助の名で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was perfected by Mihoemon NAKAJIMA the first, a Kabuki actor in the mid-Edo period. 例文帳に追加

江戸中期に活躍した歌舞伎役者初代中島三甫右衛門によって大成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So people called Kodanji 'Shiranami Actor' or 'Kodanji the Thief' and Mokuami 'Shiranami Playwright.' 例文帳に追加

ゆえに人々は小團次を「白浪役者」「泥棒小團次」、黙阿弥を「白浪作者」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written by the good combination of Mokuami KAWATAKE and then-famous actor Kodanji ICHIKAWA IV. 例文帳に追加

河竹黙阿弥と当時名優といわれた市川小團次(4代目)の名コンビで書き下ろされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the curtain falls, the actor who plays Giheiji is covered with mud and it is very difficult to wash it away. 例文帳に追加

幕が終わると、義平次役の役者は全身泥だらけで、洗い落とすのに一苦労する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okane's role is an important one, for if she is performed by an outstanding supporting actor, it makes the content of the play stronger. 例文帳に追加

お兼は、腕のいい脇役が演じると劇の内容が濃くなる重要な役柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difficulty of this role is to perform violently without losing the flavour of an actor of female roles. 例文帳に追加

女形の心得を失わずにバイオレンスな演技をするところにこの役の難しさがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the cheerful dance by many actors, the leading actor comes to the stage. 例文帳に追加

始めは、大勢の共演者が賑やかに踊り、盛り上がったところで主演役者が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The father of Actress Yoko KOZAKURA, the wife of Actor Ken UEHARA, was Tomoaki IWAKURA, who came from a branch of the Iwakura family. 例文帳に追加

俳優の上原謙の妻で女優の小桜葉子は、分家筋の岩倉具顕を父に持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Popular young actor Hiroshi KAWAGUCHI (the first son of Matsutaro KAWAGUCHI), who appeared in Daiei's period drama films, left the company. 例文帳に追加

現代劇で活躍していた人気若手スター・川口浩（川口松太郎の長男）が退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, she was the first Asian actor to win the Academy Award for the Best Supporting Actress for her performance in "Sayonara." 例文帳に追加

1957年『サヨナラ(映画)』でアジア系俳優としては初のアカデミー助演女優賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984, he was nominated for the Best Supporting Actor Academy Award for his performance of Mr. Miyagi, a karate master in "the Karate Kid." 例文帳に追加

1984年『ベスト・キッド』の空手の達人ミスター・ミヤギ役でアカデミー助演男優賞にノミネート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yoshio YOSHIDA, who became popular as an actor playing the antagonist, was among the assistants of the Irie group. 例文帳に追加

なお、入江班の助手の中には、後に悪役俳優として著名になる吉田義夫がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With each actor working for his own gain, Kansai Kabuki had virtually disintegrated. 例文帳に追加

こうして各自が勝手な方向に向かい、関西歌舞伎は事実上の空中分解状態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. 例文帳に追加

あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 - Tanaka Corpus

By the way, an actor who has inherited a succession of a family name derived from Haimyo also has another Haimyo. 例文帳に追加

ちなみに現在では俳名由来の名跡を継いだ役者にもそれとは別に俳名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in training: Okina (Old Man) (Okina, Senzai), Shojo Midare (The Disorderly Tipster Sprite), Dojo-ji Temple, Shakkyo (Stone Bridge) (shite, rear tsure [side actor]), Mochizuki (The Full Moon) 例文帳に追加

修行中-翁（翁、千歳）、猩々乱、道成寺(能)、石橋（シテ、後ツレ）、望月(能) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he gave up being a Kyogen actor, became a clerk at the Kanazawa Museum, and died a disappointed man. 例文帳に追加

明治維新後は道を捨てて金沢博物館の書算方（事務員）となり、失意のうちに没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the family of the first Manzo Yasuhisa NOMURA, who was active as a tesarugaku actor in Kaga Province. 例文帳に追加

加賀在の手猿楽役者として活躍した初代野村万蔵保尚の家系がこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomijuro NAKAMURA V (June 4, 1929 -) is a kabuki actor. 例文帳に追加

五代目中村富十郎（ごだいめなかむらとみじゅうろう、1929年（昭和4年）6月4日-）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugoro BANDO the 8th (October 19, 1906 - January 16, 1975) was a kabuki actor. 例文帳に追加

八代目坂東三津五郎（はちだいめばんどうみつごろう、1906年10月19日-1975年1月16日）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a production company established by Ryutaro NAKANE, a leading actor and director of the time. 例文帳に追加

当時の主演俳優で映画監督の中根龍太郎が設立したスタープロダクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a feature that kyogen (the kyogen actor), who plays a local fisherman, plays an important role from beginning to end. 例文帳に追加

また土地の漁師役の狂言が、終始重要な役柄を演じることも特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The visual highlight is a splendid Nomai (Noh dance) performed by the Noshite (starring Noh actor) wearing a shishiguchi (Noh mask with the face of a lion). 例文帳に追加

獅子口（獅子の顔をした能面）をつけた能シテの豪壮な能舞が見物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By changing the nature of Sadakuro, Nakazo NAKAMURA the first changed the role of Sadakuro to the one that is to be played by a handsome actor. 例文帳に追加

初代中村仲蔵は、定九郎の人物設定そのものを変え、二枚目の役にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, tayu (leading actor in a Noh play) of joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) that acted alone required high skills. 例文帳に追加

また、これを一人で演じ分ける浄瑠璃の太夫も高度な技能が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One actor forgot to put the head in a bucket when he performed as Genzo. 例文帳に追加

ある役者が源蔵を演じた時、緊張して桶の中に首を入れるのを忘れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The ending style sometimes takes the following form: After the main curtain is closed, the principal actor disappears from the stage through hanamichi (the passage through the audience to the stage) in the roppo movement (a spirited movement associated with the mie (a special pose)). 例文帳に追加

（幕の後、主人公役が花道で六方で引っ込む形もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning, people did not like it because the story was too gloomy and even their favorite actor Kikugoro left the theater. 例文帳に追加

まず、初演時に内容が暗すぎるのと菊五郎の退座もあり評判が悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kennosuke KONDO (April 18, 1928-) is a shite-kata (a main actor) of the Hosho school of Noh. 例文帳に追加

近藤乾之助（こんどうけんのすけ、1928年（昭和3年）4月18日-）とは、シテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.例文帳に追加

あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 - Tatoeba例文

in a comic interlude of a Noh drama, the action of pushing an actor who portrays an insane, revengeful specter back onto the stage along the passageway that connects the back of a theater to the stage 例文帳に追加

狂言において,荒れ狂う怨霊を花道から舞台へ押してもどすもの - EDR日英対訳辞書

a pattern drawn on the face with red or blue coloured paints to exaggerate the appearance of a kabuki actor 例文帳に追加

歌舞伎役者が表情を誇張するため,紅や青の絵の具で顔面に描いた模様 - EDR日英対訳辞書

She is twaddling in her blog about how she loves the Korean actor. 例文帳に追加

彼女は自分のブログにどんなにその韓国人俳優が好きかについてくだらないことを書いている。 - Weblio英語基本例文集