「Actor」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

As shown above, it had certain structure, but Kumadori was different for each individual since actor applied it himself. 例文帳に追加

以上のように大体の型はあるものの、隈取は役者が自分で書き入れるものなので一人一人形が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the work often appeared in '能之留帖' written by Nakataka SHIMOTSUMA who was an amateur Noh actor in the late Sengoku Period (period of warring states). 例文帳に追加

戦国時代(日本)末期の素人能役者下間仲孝の演能記録「能之留帖」に頻出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abe Hiroshi won the best actor award at the Japan Academy Awards for playing Lucius in that film.例文帳に追加

阿(あ)部(べ)寛(ひろし)さんはその映画でルシウスを演じて日本アカデミー賞で最優秀主演男優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actor Oda Yuji sent a telegram of congratulations on the station’s opening under the name of his role in the series, Detective Aoshima. 例文帳に追加

同署の開署にあたって，俳優の織(お)田(だ)裕(ゆう)ニ(じ)さんがシリーズの中での役名，青島刑事で祝電を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won the best actor award at the Japan Academy Awards in 1997 and 1998 for his roles in the films "Shall We Dance?" and "The Eel." 例文帳に追加

彼は1997年に映画｢Shall we ダンス？｣，1998年に映画｢うなぎ｣の役で日本アカデミー賞の最優秀主演男優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Juzo ITAMI, the son of Mansaku ITAMI who was Ichikawa's master, became a regular actor in Ichikawa's works and debuted as a director that was greatly impressed by him. 例文帳に追加

師匠にあたる伊丹万作の息子・伊丹十三は常連出演者となり影響を強く受けつつ監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Juro KANZE's child was also an actor of Sarugaku, but a direct line from Zeami died out after this grandson Motomasa (refer to Ochi Kanze). 例文帳に追加

その子も猿楽役者であったらしいが、この元雅の孫を以って世阿弥の直系は絶えたらしい（越智観世を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stopping going to elementary school in his first year because his mother was ill, and starting when he was seven with his debut, he appeared on stage as a child actor under the name Hiroshi TOMEI. 例文帳に追加

母の病気のために小学校を一年でやめ、7歳から東明浩の芸名で子役となり舞台に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under very strong support from Yoshinori ASHIKAGA, he became more powerful than Zeami and his child and became active as a head actor throughout almost the entire seventy years of his life. 例文帳に追加

足利義教の絶大な支援の下、世阿弥父子を圧倒し、70年近い生涯を第一人者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second was good at old person roles of maruhonmono (kabuki drama of joruri [puppet-play] origin) while the third was famous as Kamigata-style onnagata (female-role actor). 例文帳に追加

二代目は丸本物の老人役などを得意とし、三代目はいかにも上方らしい女形として有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest of the Enmei-in Temple at that time was called Nichijun, and it was theorized that he was an illegitimate child of the Kabuki actor, Kikugoro ONOUE (a different theory exists as well). 例文帳に追加

当時の延命院住持は日潤といい、歌舞伎役者尾上菊五郎の隠し子だと言われる（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAKATA I is known as one of symbolic actors in Genroku culture who established the role of wagoto (the production style of a love scene) of tachiyaku (a leading male-role actor). 例文帳に追加

初代は元禄文化の担い手の一人であり、歌舞伎における立役の和事を確立した俳優として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a distinguished actor equal to Danjuro ICHIKAWA of the Edo Kabuki, but his family name disappeared for a long time due to a lack of successors. 例文帳に追加

江戸歌舞伎の市川團十郎(初代)と並び称される名優であったが、名跡としては長い間途絶えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuro UMEWAKA, the 54th (April 28, 1878 - August 16, 1959) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school. 例文帳に追加

五十四世梅若六郎（うめわかろくろう、1878年（明治11年）4月28日-1959年（昭和34年）8月16日）とは、観世流シテ方能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuro Shigefusa HOSHO (July 2, 1900 - July 18, 1974) was a Noh actor of the Hosho school of shite-kata (lead actors). 例文帳に追加

宝生九郎重英（ほうしょうくろうしげふさ、1900年（明治32年）7月2日-1974年（昭和49年）7月18日）はシテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzaburo UMEWAKA the Second (March 23, 1908 - April 21, 1991) was a Noh actor of the Kanze school of shite-kata (lead actors). 例文帳に追加

二世梅若万三郎（にせいうめわかまんざぶろう、1908年（明治41年）3月23日-1991年（平成3年）4月21日）は、シテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arata/Shin HOSHO (November 16, 1870 - June 10, 1944) was a Noh actor of the Hosho school of waki-kata (supporting actors). 例文帳に追加

宝生新（ほうしょうあらた／しん、明治3年10月23日(旧暦)（1870年11月16日）-昭和19年（1944年）6月10日）はワキ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russian actor and theater director who trained his actors to emphasize the psychological motivation of their roles (1863-1938) 例文帳に追加

ロシアの俳優、舞台演出家で、俳優を彼らの役柄に対する心理的なモチベーションを強調するために訓練した（1863年−1938年） - 日本語WordNet

He made his first stage debut at the Asahiza theatre near his house, supported by Tamizo ONOE (II), a prominent actor in Kansai Kabuki when he was six years old. 例文帳に追加

6歳の時、関西歌舞伎の大立者・尾上多見蔵(2代目)の後援を受けて実家近くの旭座で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoakira KANZE (1722 to 1774) was a Noh actor of the shite-kata Kanze school (one of the five schools of shite-kata [main roles]) in the mid Edo period. 例文帳に追加

観世元章（かんぜもとあきら、1722年（享保7年）-1774年（安永2年））とは、江戸時代中期のシテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1828, he became an actor as expected by Danjuro ICHIKAWA the seventh, and he was named Koikichi ICHIKAWA (市川鯉吉) after his father's business 'Uoyoshi' (魚吉). 例文帳に追加

1828年、7代目市川團十郎(7代目)に見込まれて役者となり、実家の「魚吉」にちなみ市川鯉吉と名付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunaga HIGASHIBOJO (September 9, 1904 - September 22, 1944) was a Japanese movie actor, scriptwriter, and film director. 例文帳に追加

東坊城恭長（ひがしぼうじょうやすなが、1904年9月9日-1944年9月22日）は、日本の映画俳優、脚本家、映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became known as "Kunichika of Kabuki actor prints" with the series, which later earned him the moniker of "Sharaku in Meiji period" from Usui KOJIMA. 例文帳に追加

このシリーズにより「役者絵の国周」として知られるようになり、後世、小島烏水によって「明治の写楽」と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A direct grandchild of her oldest son Tomosada IWAKURA is Yoko KOZAKURA (Tomoko IWAKURA) whose son Yuzo KAYAMA, an actor, is a great-great-grandson. 例文帳に追加

長男の岩倉具定の直系の孫が小桜葉子（岩倉具子）で、その息子で俳優の加山雄三は玄孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current version, Asahina is sometimes played by an actor of female roles as 'Maizuru, the sister of Kobayashi' depending on the availability of the actors. 例文帳に追加

現行では、出演俳優の都合上、朝比奈役を女形が「小林の妹・舞鶴」として出演することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-muko wo Unaraseru' (literally, 'make o-muko hum,' means making a deep impression on the o-muko) means that the actor did an excellent job of acting enough to make those connoisseurs admire his performance. 例文帳に追加

「大向うを唸らせる」といえば、そういった芝居通をも感心させるほどの名演であることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote that tells about actor Kazuo HASEGAWA being confused by the kakegoe "Hasegawa" because he had been called byhis surname after leaving Shochiku. 例文帳に追加

なお松竹離脱後の長谷川一夫にも「長谷川！」という声が掛かったので、本人は当惑したという逸話も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it was a foreign actor in the united states, the fbi would still have the lead and could work that with thewith nsa or other intelligence agencies as authorized.例文帳に追加

米国内で外事が関する事件ならば やはり FBI の統率ですが NSA または他の情報機関が 参加する事もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it was a foreign actor in the united states, the fbi would still have the lead and could work that with thewith nsa or other intelligence agencies as authorized.例文帳に追加

米国内で外事が関する事件ならば やはり fbi の統率ですが nsa または他の情報機関が 参加する事もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maiko customarily visit dressing rooms on the occasion of a kaomise performance (traditional kabuki performance in Kyoto) and asks her favorite actor to sign the 'maneki' of her kanzashi. 例文帳に追加

顔見世公演の際に楽屋を訪ね贔屓の役者に簪の「まねき」に名前を入れてもらうという慣わしがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Jukai, Minosuke and Tomijuro were born in Tokyo and Gato, whose style of performance was modest and reserved, was not a pure actor from Osaka. 例文帳に追加

このうち、寿海・蓑助・富十郎は東京の生まれ、我當は芸風が地味であり純然たる大阪の俳優ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a representative variety that gives a so-called 'fruity flavor' and has served as a main actor in the birth of ginjo sake since the 1980s. 例文帳に追加

いわゆる「フルーティーな香り」を醸し出す代表的品種で、1980年代以来、吟醸酒の誕生の立役者となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an actor as a student of Danjuro ICHIKAWA (IX) and then trained in Osaka as a student of Nizaemon KATAOKA (XI). 例文帳に追加

市川團十郎(9代目)の門人として役者になり、後に片岡仁左衛門(11代目)の門人となって大坂で修業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusandai-me (the thirteenth) Nizaemon KATAOKA (male, December 15, 1903 to March 26, 1994) was a kabuki actor. 例文帳に追加

十三代目片岡仁左衛門（じゅうさんだいめかたおかにざえもん、明治36年(1903年)12月15日-平成6年(1994年)3月26日）は歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part was chanted by jiutai (noh chorus) that stayed on a stage on its own following the withdrawal of Shite (a main actor of a noh play) and hayashikata (people who play hayashi, or the musical accompaniment) after the last number. 例文帳に追加

それは最後の曲の後でシテや囃子方が退出した後、地謡だけが舞台に居残って謡われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Raku, the shite, an actor representing a person of Tang China, for example in "Tsuru-kame" (The Crane and the Tortoise) and "Kantan" (The Pillow of Kantan, Noh play), dances imitating bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), accompanied by dai-sho (big and small) hand drums or drums. 例文帳に追加

楽は「鶴亀」「邯鄲」など唐人のシテが舞楽を模して舞うもので、大小物と太鼓物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoroku ONOE (II) (March 28, 1913 - June 25, 1989) was a Kabuki actor in the Showa period. 例文帳に追加

二代目尾上松緑（にだいめおのえしょうろく、大正2年（1913年）3月28日-平成元年（1989年）6月25日）は昭和期の歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended Gyosei Senior High School under his father's influence and began appearing on stage during those years, so he had no experience as a child actor. 例文帳に追加

父の方針で暁星高等学校に通学し、舞台に立ったのは学生時代からだったため、子役の経験がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After getting Tsumasaburo BANDO from Shochiku, he directed "Koi Yamahiko Fuun no maki" with Bando being a leading actor as his first film at Nikkatsu. 例文帳に追加

松竹から阪東妻三郎を譲り受け、入社第1作として阪東主演で『恋山彦風雲の巻』を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazura Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, when the shite (the main actor of a Noh play) performs the roles of a beautiful woman, a scion of a noble family, or a heavenly being. 例文帳に追加

鬘能（かづらのう、かつらのう）とは、能の演目の中で、優美な女性や貴公子、天人などがシテの曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, at Kabuki-za Theater, September Grand Kabuki "Komehyappyo" (a hundred straw rice bags) played by main actor, Kichiemon NAKAMURA (the second generation); the former prime minister Junichiro KOIZUMI viewed the play and was impressed. 例文帳に追加

2001年歌舞伎座　九月大歌舞伎『米百俵』　中村吉右衛門(2代目)主演　小泉首相も観劇し、感動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sukeroku is impersonated by Danjuro or Ebizo, Kojo is done by an actor from apprentice families of the head of the Danjuro ICHIKAWA family. 例文帳に追加

團十郎や海老蔵が助六を勤める場合は、この口上は市川宗家の門弟筋にあたる家の役者が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kyogen kuchiake (showing first the details of characters and circumstances in Kyogen play), Ai (the role of a kyogen actor in Noh) quickly explains the origin of the name, Hanjo, and her love with Yoshida no Shosho. 例文帳に追加

狂言口開でアイによって班女の名の由来と、吉田の少将との恋がてきぱきと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a utility actor played the role of the inoshishi, the person in charge of drawing the curtain said that he would call out like Nakamuraya or Naritaya. 例文帳に追加

ある大部屋俳優が猪役で出た時、揚幕係がお前にも中村屋や成田屋みたいに声をかけてやろうといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern day, the best actor who played the role of Yuranosuke, who lives a life of debauchery while harboring an ambition in mind, was Nizaemon KATAOKA the 13th. 例文帳に追加

心中に抱いた大望を隠し遊興に耽溺する姿は、十三代目片岡仁左衛門が近代随一だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス