「Akasaka」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Akasaka-cho/Shinori-cho, Hakodate City 例文帳に追加

函館市志海苔町・赤坂町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The akasaka wine bar poisoning incident.例文帳に追加

赤坂ワインバー毒殺事件。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed that Masashige was born in Akasaka Village, Ishikawa District, Kawachi Province (present-day Chihaya-Akasaka-mura, Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

河内国石川郡赤坂村（現大阪府南河内郡千早赤阪村）の出生とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740: Granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at Akasaka tongu (a temporary palace in Akasaka, Tokyo) on accompanying an imperial visit to Kanto region. 例文帳に追加

天平12年（740年）　関東行幸従駕に際し、赤坂頓宮にて従五位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I live at Akasaka in Tokyo.例文帳に追加

私は東京の赤坂に住んでいます。 - Tatoeba例文

I live at Akasaka in Tokyo. 例文帳に追加

私は東京の赤坂に住んでいます。 - Tanaka Corpus

Mikumari zukuri (Takemikumari-jinja Shrine, Chihaya Akasaka Village, and others) 例文帳に追加

水分造（建水分神社・千早赤阪村など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akasaka Palace (current State Guest House): Minato Ward, Tokyo 例文帳に追加

赤坂離宮（現在の迎賓館）：東京都港区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They reside in the Crown Prince Palace on the grounds of the Akasaka Detached Palace. 例文帳に追加

赤坂御用地内に東宮御所を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their residence is located on the grounds of the Akasaka Detached Palace. 例文帳に追加

宮邸は赤坂御用地内に所在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a bitter fight, he cut off the water supply and captured the Akasaka-jo Castle. 例文帳に追加

苦戦の末、水源を絶ち、これを陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sneaked into the Akasaka-jo Caslte and set fire. 例文帳に追加

赤坂城中に忍び入って放火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toraya (based at Akasaka, Minato Ward, Tokyo): Kyoto Plant 例文帳に追加

とらや(東京都港区赤坂)京都工場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akasaka-shuku (Tokaido) (Toyokawa City, Aichi Prefecture) 例文帳に追加

赤坂宿(東海道)（愛知県豊川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Shimo Akasaka -jo Castle, defended by the army of Kusunoki, survived. 例文帳に追加

楠木軍が守る下赤坂城のみが残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Masashige regained Akasaka-jo Castle. 例文帳に追加

正成は12月に赤坂城を奪回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akasaka-juku Station on Tokai-do Road, hatago 'Ohashiya' (Toyokawa City, Aichi Prefecture) 例文帳に追加

東海道赤坂宿旅籠「大橋屋」（愛知県豊川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's also called as 'Akasaka Kuichigai Incident' or 'Tomomi IWAKURA Sonan Jiken.' 例文帳に追加

「赤坂喰違の変」「岩倉具視遭難事件」などとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, its name was changed to Akasaka Imperial Villa. 例文帳に追加

後に赤坂離宮と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akasaka Tennozan-kofun Tumulus is a square borrow constructed on a ridge extending toward northwest. 例文帳に追加

北西に延びる尾根上に築かれた方墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

00 pm today in the guest house opened in akasaka.例文帳に追加

会談が 本日午後2時より 赤坂迎賓館で開かれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't that amazing, a gallery in akasaka?例文帳に追加

《すごいじゃない 赤坂のギャラリーなんて》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In October, he set fire to Shimo Akasaka -jo Castle by himself and pretended to commit suicide, and then vanished (the battle of Akasaka-jo Castle). 例文帳に追加

10月、自ら下赤坂城に火をかけて自害したように見せかけ、姿をくらませた（赤坂城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NDL was officially opened to the public on June 5, 1948 in a temporary building using the former Akasaka Detached Palace (Akasaka rikyu), which is now known as the State Guest House (or the Geihinkan). 例文帳に追加

同年6月5日、旧赤坂離宮（現迎賓館）を仮庁舎として、国立国会図書館は正式に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toraya (Akasaka, Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture) (Kyoto): Founded in the late 16th century. 例文帳に追加

とらや(東京都港区赤坂)（京都）　16世紀末頃の創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are held at the Akasaka Imperial Gardens twice every year, in spring and autumn. 例文帳に追加

毎年、春と秋の2回、赤坂御苑において催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Togu-gosho Crown Prince's Palace (1909), which was later used as the Akasaka-rikyu Detached Palace and is currently used as a guesthouse 例文帳に追加

東宮御所（1909年（明治42年））　赤坂離宮、現・迎賓館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the field as taisho (Major Captain) in the battle to capture the Akasaka-jo Castle in 1333. 例文帳に追加

1333年の赤坂城攻略戦では、大将として出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a geisha in okiya (geisha dwelling) named Harumoto in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo). 例文帳に追加

東京赤坂(東京都港区)の置屋・春本抱えの芸妓であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the War, Suenaga went down to Akasaka with five other retainers with a permission from Kagesuke. 例文帳に追加

合戦では、景資の許しを得て5名の郎党とともに赤坂へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akasaka, Takefusa KIKUCHI already had beaten Mongolian soldiers. 例文帳に追加

赤崎では既に菊池武房が蒙古兵を討ち取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that his grave was built in Shutoku-ji Temple in Akasaka, Minato Ward, Tokyo. 例文帳に追加

または東京都港区(東京都)赤坂の種徳寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish from the neighboring tumuli, it is also called Akasaka Tennozan No.1 Tumulus. 例文帳に追加

周辺の古墳と区別するため、赤坂天王山1号墳とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akasaka Tennozan No. 2 Tumulus: The square barrow 25 meter on each side, which is located west of No. 1 Tumulus. 例文帳に追加

赤坂天王山2号墳-1号墳の西にあり、1辺25メートルの方墳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You stay at a hotel in akasaka every thursday, don't you?例文帳に追加

毎週木曜日は赤坂のホテルに 宿泊されていますよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among "Meisho Edo Hyakkei" series, he left an excellent painting 'Akasaka Kiribata Uchu Yukei' (View of the Kiribata [Paulownia Imperiales] Trees at Akasaka on a Rainy Evening) that is highly appreciated for its composition and colors, more than 'Akasaka Kiribata' painted by Hiroshige the first. 例文帳に追加

なお、『名所江戸百景』のなかの「赤坂桐畑雨中夕けい」で秀逸な絵を残しており、初代の「赤坂桐畑」よりも構図、色彩ともに評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.例文帳に追加

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 - Tatoeba例文

If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.例文帳に追加

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 - Tatoeba例文

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka have a wonderful meal and stay in/at a hotel. 例文帳に追加

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 - Tanaka Corpus

Though there is a Kyoto head restaurant and a Tokyo branch (Akasaka) restaurant, the Kyoto head restaurant is specialized in delivering cuisine to tea ceremonies, etc. 例文帳に追加

京都本店と東京店（赤坂）があるが、京都本店はお茶席等への出張料理専門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nogi-jinja Shrine (Akasaka, Minato Ward, Tokyo) -- It is located next to the residence where Mr. and Mrs. Nogi fell on their swords. 例文帳に追加

乃木神社(東京都港区赤坂）--乃木夫妻が自刃した邸宅の隣地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traditional new house in celebration of the marriage, Akasaka Palace (currently, The State Guest House) was constructed. 例文帳に追加

御成婚祝の新居として赤坂離宮（現・迎賓館）が建造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was renamed Tokyo, she moved to Akasaka Detached Palace in 1872 then, in July of the same year, she moved to Aoyama Imperial Palace. 例文帳に追加

東京奠都後、明治5年（1872年）、赤坂離宮に遷御、同7年、青山御所に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974: He delivered 'kirikane yonkyoku-isso byobu Kasumi-mon' (four-panel folding screen decorated with kirikane, titled Kasumi-mon) to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo. 例文帳に追加

1974年東京赤坂の迎賓館に「截金四曲一双屏風　霞文」を納める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the bakufu army headed for Kami-Akasaka-jo Castle, which was being defended by the Masashige vassal Shogen HIRANO. 例文帳に追加

まず幕府軍は正成の配下の平野将監らが守る上赤坂城へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス