All-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41639件
In America, “all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.” 例文帳に追加
米国では,「すべての人が平等であり,自由であり,十分な幸福を追求する機会を持っている」のです。 - 浜島書店 Catch a Wave
In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages).例文帳に追加
いずれの国においても、全年齢層(第1-1-1-23図 全年齢層)に比べて若年層の失業率が高い。 - 経済産業省
After that, the program was performed all over the country and all over the world and it was also performed in the World Theater Festival in Yokohama in 2006. 例文帳に追加
その後も、全国各地、世界各国で上演され、2006年の横濱世界演劇祭でも上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Invert All These functions allow the user to select, unselect, or invertall widgets in the widget tree. 例文帳に追加
"Select All" "Unselect All""Invert All" これらの関数を使って、ユーザはウィジェットツリーの全てのウィジェットに対して選択、選択解除、選択状態反転を行うことができる。 - XFree86
Two cars caught fire and nine people in all were killed. 例文帳に追加
2台が炎上し,合計9人が死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the first transfer processing, the apparatus switches from an all color contact state in which the developing rollers come in contact with all the photoreceptor drums, to an all color separation state in which the developing rollers are separated from all the photoreceptor drums.例文帳に追加
第1トナー転移処理では、すべての感光ドラムに現像ローラが接触する全色接触状態から、すべての感光ドラムから現像ローラが離間する全色離間状態に切り替えられる。 - 特許庁
His loyalty was honored as 'the paragon of all warriors in Mikawa.' 例文帳に追加
その忠節は「三河武士の鑑」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All these books will be worth their weight in gold someday. 例文帳に追加
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。 - Tanaka Corpus
Code Listing3.3: Commenting all lines in /etc/crontab # sed -i -e "s/^/#/" /etc/crontab 例文帳に追加
コード表示3.3:/etc/crontabの全ての行をコメントアウト - Gentoo Linux
All networking information is gathered in /etc/conf.d/net. 例文帳に追加
全てのネットワーク情報は/etc/conf.d/netに集められます。 - Gentoo Linux
All property values are hard-coded in the .java file. 例文帳に追加
プロパティー値はすべて .java ファイルにハードコードされます。 - NetBeans
He drove nine series of Prince (a car manufactured by Prince Motor Company) in all. 例文帳に追加
通算9台のプリンスを乗用に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it has no drawings and the content is all in writing. 例文帳に追加
しかし、図は全く無く、すべて文章である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Edokko ha Yoigoshi no Kane ha Motanu (literally, those born in Edo spend all of the day's earnings before midnight) 例文帳に追加
江戸っ子は宵越しの銭は持たぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1917 every resident including such resistant had left the village after all. 例文帳に追加
ただし、1917年には全員が村を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All regions (excluding regions listed in appended table 3) 例文帳に追加
全地域(別表第三に掲げる地域を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
All contract months ended in the negative territory. 例文帳に追加
全限月がマイナス再度で取引を終了した - 京大-NICT 日英中基本文データ
He took off all clothes in front of a full-length mirror. 例文帳に追加
彼が姿見の前で服を全部脱ぎました - 京大-NICT 日英中基本文データ
Is the person in charge of this matter there amongst all of you? 例文帳に追加
その中にこの件の担当者はいますか? - Weblio Email例文集
I cannot listen to or have conversations in English at all. 例文帳に追加
英語での会話や聞き取りは全くできない。 - Weblio Email例文集
We contribute to the company in all aspects.例文帳に追加
私達は御社にあらゆる面で貢献します。 - Weblio Email例文集
I want to try scuba diving in oceans all over the world. 例文帳に追加
世界中の海でスキューバダイビングがしてみたい。 - Weblio Email例文集
I am participating in that conference all day. 例文帳に追加
私は終日そのカンファレンスに参加しています。 - Weblio Email例文集
By all means, please do come and have fun in Japan too.例文帳に追加
あなたも是非、日本に遊びに来てください。 - Weblio Email例文集
all the plant life in a particular region or period 例文帳に追加
特定の地域または期間のすべての植物 - 日本語WordNet
Fabio, I notice this book is all in spanish.例文帳に追加
でも ファビオ このガイドブック 全部 スペイン語じゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then she killed herself in the cellar. and that's not all.例文帳に追加
彼女は 地下室で自殺 これだけじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He just walked out of here! you were sitting in his lap all night.例文帳に追加
あんたは彼の膝に 一晩中座ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the protectors in our school have this design.例文帳に追加
うちの学校の防具は全部このデザインですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the human intelligence put in organization design例文帳に追加
持てる人間の知力を注ぎ込み 組織設計― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is processed all in water and at room temperature例文帳に追加
全ての加工は常温の水の中でされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lan a tournament where all the teams compete in the same location例文帳に追加
参加チームが 一箇所に集結する大会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though i've lost all confidence in myself.例文帳に追加
自信なんか 全く無くなっちゃったとしても➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)