「All-Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1993, the All Japan Yakiniku Association proclaimed August 29 as the official Yakiniku Day. 例文帳に追加

によって毎年8月29日が焼肉の日と制定された（1993年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanshi has a grade of 7dan or higher (more than 8dan in Zennippon Iaido Renmei, All Japan Iaido Association). 例文帳に追加

-七段以上相当（全日本居合道連盟では八段以上相当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1950, the All Japan Kendo Sport Federation was founded. 例文帳に追加

昭和25年（1950年）3月5日、全日本剣道競技連盟創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 14, 1952, the All Japan Kendo Federation (AJKF) was formed. 例文帳に追加

昭和27年（1952年）10月14日、全日本剣道連盟が結成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examinations for the Rokudan and higher levels are jointly held exclusively by the All Japan Kendo Federation. 例文帳に追加

六段以降は全日本剣道連盟が一括に主催して行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, the Kyudo Division was established within the All Japan High School Athletic Federation. 例文帳に追加

昭和31年、全国高体連に弓道専門部が新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The All Japan Students Kendo Federation allowed university and college students to use it in 1992. 例文帳に追加

全日本学生剣道連盟では1992年から解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishimai is seen all over Japan, and its styles differ greatly from place to place. 例文帳に追加

日本の獅子舞は、全土で行われておりバリエーションは多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise ebi have been eaten since ancient times all over Japan. 例文帳に追加

イセエビ類は古くから日本各地で食用とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines and temples hold "National Foundation Festivals" all over Japan on this day. 例文帳に追加

当日は、全国の神社仏閣で「建国祭」などの祭りが執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For one year 1.3 million Takasaki Daruma dolls, which is 80% of all daruma dolls produced in Japan, are produced here. 例文帳に追加

全国生産の80%に匹敵する年間130万個が生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Japan High School Ogura Hyakunin Isshu Karuta Tournament (Karuta Koshien) 例文帳に追加

全国高等学校小倉百人一首かるた選手権大会(かるた甲子園) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the occult act, the regions all over Japan are affected by drought and peasants suffer from it. 例文帳に追加

これにより、国中が干ばつに襲われ、民百姓が困る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi Shrine exists all over Japan, and it is described as below 例文帳に追加

なぎ神社は日本各地にあり、下記のように表記するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This role was responsible for all of the Rinzai Sect temples in Japan. 例文帳に追加

これは日本全国の臨済宗寺院の元締めにあたる役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rail cars all belonged to JR (Japan Railway Company) and have been remodeled for use. 例文帳に追加

全てJRに在籍していた車両を改造して使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section again became the longest quadruple-tracked section among all private railways in Japan (12 km, until 1997). 例文帳に追加

再び複々線区間が日本の私鉄最長に（12km・1997年まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※The Kyoto branch of the West Japan Railway Company manages all the stations except for Tsuge Station. 例文帳に追加

※柘植駅を除き西日本旅客鉄道京都支社の管轄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All stations are managed by the Kyoto branch of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

なお、全区間とも西日本旅客鉄道京都支社の管轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All lines are under direct jurisdiction of the Osaka Branch of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

全区間西日本旅客鉄道大阪支社の直轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* All lines are under direct jurisdiction of the West Japan Railway Company, Osaka branch. 例文帳に追加

※全区間とも西日本旅客鉄道大阪支社の直轄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All environmental testing equipment supplied within Japan is produced here. 例文帳に追加

日本国内に供給される全ての環境試験機はここで生産される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebino, Miyazaki Prefecture (1993; top in recorded history for all observation points in Japan) 例文帳に追加

-宮崎県えびの（1993年、日本の全観測点の観測史上1位） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sowed the seeds all over the country of Oyashima (Great Myriad Islands, which is another name for Japan) starting with Tsukushi (Kyushu), until finally the whole country was covered with green mountains. 例文帳に追加

遂始自筑紫凡大八洲國之内、莫不播殖而成青山焉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to that time, all ships in Japan were so-called wasen (literally, Japanese ships) with a flat bottom. 例文帳に追加

それまで船といえば船底が平たい和船と呼ばれる船しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving those documents, the Takauji gave orders to the Shugo (provincial governor) and samurai all over Japan. 例文帳に追加

尊氏はこれを受けて守護や諸国の武士に命令を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Heian period, locally influential persons all over Japan began taking power. 例文帳に追加

平安後期に入ると、各地で在地の有力者が力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seyaku-in provided to the poor, without a fee, medicinal plants that had been presented from all over Japan. 例文帳に追加

諸国から献上させた薬草を無料で貧民に施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the buyout, all which became the "nationally owned railway" thus called Japan National Railways thereafter. 例文帳に追加

買収の結果「国有鉄道」となったので以後国鉄と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were all accepted and, subsequently, helped lay the foundations for Japan's operations in Manchuria. 例文帳に追加

これらはすべて認められ、以後の満洲経営の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida retired from competitive judo after the All-Japan championship in April. 例文帳に追加

吉田さんは４月の全日本選手権の後，柔道の現役を引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He wrote an essay about it and the game spread all over Japan. 例文帳に追加

彼はこのことをエッセイに書き，ゲームは日本全国に広まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

By July 30, the finalists from all over Japan will have been decided. 例文帳に追加

７月30日までに，日本全国からの本大会出場校が決定される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Facilities that make RDF have increased in number all over Japan in the past few years. 例文帳に追加

RDFを作る施設はここ数年間，全国的に数が増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

All over Japan many people have been attacked by black bears since this summer. 例文帳に追加

この夏以来，日本中で多くの人々がツキノワグマに襲われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara Ai Wins 2 Titles at All-Japan Table Tennis Championships 例文帳に追加

福原愛選手，全日本卓球選手権で２冠を獲得 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan wanted to win all its Round 1 games and become the winner of the group. 例文帳に追加

日本は，１次リーグの全試合に勝ち，グループの勝者になりたかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In women's wrestling, Japan won medals in all seven weight categories for the first time. 例文帳に追加

女子レスリングでは，日本が初めて全７階級でメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now all 3,337 lighthouses in Japan are automated and unmanned. 例文帳に追加

現在，日本の3337基の灯台すべてが自動化され，無人となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The animals at the center will go to zoos all over Japan. 例文帳に追加

同センターの動物たちは全国の動物園に引き取られる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

RKU Kashiwa Wins All-Japan High School Soccer Crown 例文帳に追加

流(りゅう)経(けい)大(だい)柏(かしわ)が全国高校サッカーで優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 29, the All-Japan Judo Championships were held at Nippon Budokan in Tokyo. 例文帳に追加

４月29日，全日本柔道選手権が東京の日本武道館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was also the team’s 11th All-Japan Championship victory overall. 例文帳に追加

それはまた，同チームの全日本選手権での通算11度目の優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the age of 17, he became the youngest winner ever at the all-Japan championships. 例文帳に追加

17歳のとき，全日本選手権で史上最年少優勝者に。 - 浜島書店 Catch a Wave