「All-Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Mamichi edited "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) with FUJIWARA no Tsugutada and AKISHINO no Yasuhito, and completed all the 40 volumes in 797. 例文帳に追加

真道は藤原継縄・秋篠安人と『続日本紀』の編纂を行い797年に全40巻を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883: The Institute of Chinese and Japanese Medical Science (later Tokyo Onchi School) was founded with donations from members all over Japan. 例文帳に追加

1883年：全国社員の寄付により和漢医学講習所（のち東京温知学校）設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elevators installed are all of Otis Elevator Company (Japan) manufacture except for those installed at gateway No. 4, which were manufactured by Hitachi. 例文帳に追加

エレベーターは、日本オーチス製が採用されているが、四番出入口のみ日立製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, more and more expressways have been constructed and the expressway network has been spreading nearly all over Japan. 例文帳に追加

高速道路の建設も進み、ほぼ全国に高速道路網が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Airports have been constructed all over Japan, and, as a matter of fact, every prefecture in Kyushu has an airport. 例文帳に追加

九州では全ての県に空港があるなど全国に空港の建設が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Nagaura-dake, Nagasaki Prefecture (July 23, 1982; second largest in recorded history for all observation points in Japan) 例文帳に追加

長崎県長浦岳（1982年7月23日、日本の全観測点の観測史上2位） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among top twenty in recorded history for all observation points in Japan, only four points have been recorded for baiu. 例文帳に追加

日本の全観測点の観測史上上位20のうち、梅雨のものは4地点しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In it, he is depicted as the hero of the tale mentioned here earlier, who came all the way to Japan to chase his wife, Akaruhime. 例文帳に追加

この説話の前半部分、アカルヒメが日本に渡りそれを追いかける部分の主人公である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of the bakufu had been significantly weakened, and sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku Period) emerged in various places all over Japan. 例文帳に追加

幕府権力は著しく低下し、全国各地に戦国大名と呼ばれる勢力が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quarrels arising from conflicts of interest between powerful persons occurred in various places all over Japan. 例文帳に追加

それぞれの実力者同士の利害衝突に端を発する衝突が広く日本各地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such daimyo all over Japan fought with each other and split into a group for Nobunaga and a group against Nobunaga. 例文帳に追加

これらの全国の大名は信長派か反信長派に分かれて争うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those four provinces, where kondei were revived, are all located between the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region). 例文帳に追加

健児の置かれた4か国はいずれも畿内と東国の間に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under ancient Japan's ritsuryo system, all the agricultural land in the entire country was officially owned by the state. 例文帳に追加

律令制下、全ての農地の所有権は国家が持っていることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, all over Japan jurisdiction over land was split roughly in half, with half remaining under control of the various provincial governments as "kokugaryo" (public territories) and half becoming shoen (private estates). 例文帳に追加

そのため、各地は国府が管理する国衙領と私有地である荘園にほぼ二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuda had been created all over Japan, and many places named Tsukuda still remain in various places. 例文帳に追加

佃は日本各地で形成され、佃という地名も各地に多数残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 100 best, which was published on July 16, 1999, includes Tanada in 134 areas of 117 municipalities all over Japan. 例文帳に追加

1999年7月16日に発表された百選には、全国117市町村・134地区の棚田が選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, all of the functions of the new Meiji government were transferred to Tokyo from Kyoto, paving the way for Tokyo to become the capital city of Japan. 例文帳に追加

翌年には明治新政府も京都から東京に移され、日本の事実上の首都となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was put in force all over Japan at the same time. 例文帳に追加

同時に全国でも班田収授法（はんでんしゅうじゅほう）が施行されたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan was still a lesser nation at that time, so Japanese government made all-out efforts to entertain Nicholas. 例文帳に追加

いまだ小国であった日本は政府を挙げてニコライの訪日を接待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the revision of the treaties, all of the settlements in Japan were restored to Japanese sovereignty together in 1899. 例文帳に追加

だが、条約改正の実施に伴って、1899年各地の居留地は一斉に回収（返還）された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All but the Minister of Foreign Affairs (Japan) and the Military ministers were members of the Seiyu Party. 例文帳に追加

外務大臣(日本)と軍部大臣以外は全員が政友会に入党していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the current constitution of Japan, all the Prime Ministers have been from the House of Representatives. 例文帳に追加

なお、日本国憲法下では、首相は現在のところ全て衆議院議員である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the Constitution of the Empire of Japan was never designed to be aligned with transcendentalism. 例文帳に追加

実は帝国憲法そのものが超然主義を前提に制定されたものでなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The China Incident (China-Japan war) broke out in 1937, and escalated into an all-out war as a matter of practice. 例文帳に追加

1937年には日華事変（日中戦争）が勃発し、事実上全面戦争に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mint Museum and Currency Museum of the Bank of Japan own them, which are thought to be all Hachiburyouban exist now. 例文帳に追加

現在、造幣博物館および貨幣博物館が所蔵し、現存はこれのみと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto FA Cup (a tournament to decide the representative of Kyoto Prefecture for the Emperor's Cup All Japan Soccer Tournament) 例文帳に追加

京都FAカップ（天皇杯全日本サッカー選手権大会の京都府代表決定戦） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, they were scattered all over Japan through the maritime traffic, producing the clan's branch families in various places. 例文帳に追加

同時に、海上交通を通じて日本全国に散らばり、各地に渡辺氏の支族を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All life insurance companies (47 companies) and non-life insurance companies (50 companies) in Japan were covered by the field tests 例文帳に追加

我が国における全ての生命保険会社（47社）及び損害保険会社（50社）を対象とした - 金融庁

On April 1, companies all over Japan held ceremonies to welcome their new employees. 例文帳に追加

４月１日，全国の企業で新入社員を歓迎する入社式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Niimi is attracting the attention of local governments all over Japan which are considering the adoption of electronic voting. 例文帳に追加

新見市は，電子投票の採用を考えている日本中の地方自治体の注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

By order of the Tokugawa Shogunate, Ino Tadataka started his survey of all of Japan at the age of 55 in 1800. 例文帳に追加

徳川幕府の命令によって，伊能忠敬は1800年に55歳で日本全国の測量を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are approximately 70,000 automated teller machines (A.T.M.s) at post offices all over Japan. 例文帳に追加

日本全国の郵便局には現金自動預入支払機(ATM)が約７万台ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Until now All Nippon Airways (ANA) had nearly half of Japan's domestic airline business. 例文帳に追加

今までは，全日本空輸(ANA)が日本の国内線事業の半分近くを握っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Four information-gathering satellites in all will keep watch on the areas around Japan. 例文帳に追加

合計で４基の情報収集衛星が，日本周辺の地域に目を光らせることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September, Japan Airlines System Corporation and All Nippon Airways Company cut the fares for shuttle flights between Haneda and Osaka. 例文帳に追加

日本航空システムと全日本空輸は，９月，羽田―大阪間のシャトル便の運賃を下げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japanese crested ibises, with the scientific name Nipponia nippon, could once be seen all over Japan. 例文帳に追加

ニッポニア・ニッポンという学名をもつトキは，かつて日本じゅうで見ることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wild monkeys are causing over 1.4 billion yen in damages to field crops all over Japan each year. 例文帳に追加

野生のサルが毎年日本全国で，畑の作物に14億円以上の被害をもたらしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be Japan's third successive trip to the Olympic Games and seventh trip over all. 例文帳に追加

これは，日本の，３回連続，そして全部で７度目のオリンピック行きとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On your computer, you can now see photos and information on the collections in museums all over Japan. 例文帳に追加

今や，コンピュータで，日本中の博物館の所蔵品の写真や情報を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The All-Japan Women's Soccer Championship final was held on Jan. 1 at Tokyo's National Stadium. 例文帳に追加

１月１日，東京・国立競技場で全日本女子サッカー選手権の決勝が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The All-Japan Table Tennis Championships were held at Tokyo Metropolitan Gymnasium from Jan. 11 to 16. 例文帳に追加

１月11日から16日に東京体育館で，全日本卓球選手権が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the All-Japan mixed doubles matches, Fukuhara teamed up with Sakamoto Ryusuke. 例文帳に追加

全日本の混合ダブルスの試合で，福原選手は坂本竜(りゅう)介(すけ)選手と組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the 21st Century Museum received many visitors from not only Kanazawa but all over Japan. 例文帳に追加

しかし，21世紀美術館は金沢だけでなく，日本中から多くの入館者を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Airlines, All Nippon Airways and Skymark Airlines have begun serving Kobe Airport. 例文帳に追加

日本航空，全日空，スカイマークエアラインズが神戸空港でサービスを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the semifinals, all three of Hong Kong's players were ranked higher in the world than Japan's players. 例文帳に追加

準決勝で，ホンコンの選手は３人とも日本の選手より世界ランクが上位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave