「All-Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The finals of the 57th All-Japan University Baseball Championship was held on June 15 at Jingu Stadium in Tokyo. 例文帳に追加

第57回全日本大学野球選手権の決勝が，６月15日に東京の神宮球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Out of about 140,000 workers from all over Japan, eight men and women in their 20’s were selected. 例文帳に追加

日本全国のおよそ14万人の従業員の中から，20代の男女８人が選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was Ueno Yukiko’s amazing performance above all else that allowed Japan to do it. 例文帳に追加

日本が優勝できたのは，とりわけ上野由(ゆ)岐(き)子(こ)投手のすばらしいピッチングのおかげだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over more than 40 years, Samizo collected about 3,000 porcelain enamel signs from all over Japan. 例文帳に追加

佐溝さんは40年以上かけて，日本全国からほうろう看板を約3000枚集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The finals of the All-Japan Badminton Championships were held in Tokyo on Nov. 16. 例文帳に追加

全日本総合バドミントン選手権の決勝が11月16日に東京で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The All-Japan Table Tennis Championships were held from Jan. 13 to 18 at Tokyo Metropolitan Gymnasium. 例文帳に追加

全日本卓球選手権が１月13日から18日まで東京体育館で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 15, the final of the All-Japan Ice Hockey Championship was held in Tokyo. 例文帳に追加

２月15日，全日本アイスホッケー選手権の決勝が東京で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 14, the finals of the 58th All-Japan University Baseball Championship were held at Jingu Stadium in Tokyo. 例文帳に追加

６月14日，第58回全日本大学野球選手権の決勝が東京の神宮球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top teams from 26 university baseball leagues were invited to participate in the All-Japan University Baseball Championship. 例文帳に追加

26の大学野球連盟の優勝チームが全日本大学野球選手権に参加するよう招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company received very good responses, so it decided to introduce the service all over Japan. 例文帳に追加

同社は大変良い反応を受けたため，このサービスを全国で導入することに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 21st Izumo All-Japan University Ekiden was held on Oct. 12 in Izumo, Shimane Prefecture. 例文帳に追加

第21回出(いず)雲(も)全日本大学選抜駅伝競走が10月12日に島根県出雲市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was Yamanashi Gakuin’s first appearance in an all-Japan high school soccer tournament. 例文帳に追加

それは山梨学院にとって全国高校サッカー選手権への初めての出場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 28th All-Japan Inter-Prefectural Women’s Ekiden was held in Kyoto on Jan. 17. 例文帳に追加

第28回全国都道府県対抗女子駅伝が１月17日に京都で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total length of expressway covered is 1,652 kilometers, about 20 percent of all expressways in Japan. 例文帳に追加

対象となる高速道路の合計距離は1652キロで，国内の全路線の約２割にあたる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He hopes people all over Japan can once again enjoy rock music in Koza. 例文帳に追加

彼は全国の人たちにコザのロック音楽を再び楽しんでもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

News of the earthquake and tsunami that hit Japan on March 11 was broadcast all over the world. 例文帳に追加

３月11日に日本を襲った地震と津波のニュースは全世界で放送されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The staff members at the institute and local shopkeepers ask me, "Is it all right now in Japan?" 例文帳に追加

施設の職員や地元の商店主から「日本は今，大丈夫なのか。」と聞かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last year, Yamasaki participated in the all-Japan women's amateur boxing championships held in Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

昨年，山崎さんは香川県で行われた全日本女子アマチュアボクシング選手権に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

for three consecutive years, the team won the interscholastic athletic meet, the national athletic meet, and the All-Japan High School Basketball Tournament. 例文帳に追加

同チームは３年連続でインターハイ，国体，全国高校選抜を制したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

If Obara wins the title at the all-Japan championships in December, she will qualify for the London Olympics. 例文帳に追加

12月の全日本選手権で優勝すれば，小原選手はロンドン五輪の出場資格を手にする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 32nd All-Japan Masters Athletics Championships were held in Wakayama City in late August. 例文帳に追加

第32回全日本マスターズ陸上競技選手権が８月下旬に和歌山市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 13, the final of the 92nd All-Japan High School Soccer Tournament was held at Tokyo's National Stadium.例文帳に追加

１月13日，東京の国立競技場で第92回全国高校サッカー選手権の決勝が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.例文帳に追加

日本はロシアに対して８－０の圧倒的勝利を収め，２年ぶり計７度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The All-Japan Judo Federation is trying to have team competition included in the 2020 Tokyo Olympics.例文帳に追加

全日本柔道連盟は2020年の東京五輪で団体戦が採用されるよう努力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now croissant-donuts are a popular treat at bakeries and convenience stores all over Japan.例文帳に追加

今やクロワッサンドーナッツは日本全国のパン屋さんやコンビニで人気のおやつだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 12, the final of the 93rd All-Japan High School Soccer Tournament was held at Saitama Stadium.例文帳に追加

１月12日，第93回全国高校サッカー選手権の決勝が埼玉スタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The all-Japan race walking meet was held in Nomi, Ishikawa Prefecture, on March 15.例文帳に追加

全日本競歩大会が３月15日に石川県能(の)美(み)市(し)で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the all-Japan intercollegiate ekiden race held last November, Aoyama Gakuin lost to Toyo University.例文帳に追加

昨年11月に開催された全日本大学駅伝で，青山学院は東洋大学に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Waseda University, his team won the All-Japan University Rugby Football Championship three times.例文帳に追加

早(わ)稲(せ)田(だ)大学時代，全国大学ラグビー選手権で３度の優勝を果たす。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's contest had over 1,400 applicants from all over Japan and even from a few foreign countries.例文帳に追加

今年のコンテストには日本全国，さらには海外のいくつかの国から1400以上の応募があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team won Izumo Ekiden last October and the all-Japan intercollegiate ekiden championship in November.例文帳に追加

同チームは昨年10月の出(いず)雲(も)駅伝と11月の全日本大学駅伝で優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Yamada had three consecutive victories in the men's singles in the all-Japan championships. 例文帳に追加

全日本総合選手権男子シングルスで山田選手が３連覇を達成しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

All of these five areas are included in Japan's priority areas for development assistance. 例文帳に追加

これらの分野は、いずれも我が国が開発援助における重点事項としているものである。 - 財務省

As a result, the national burden ratio of Japan has become the lowest amongst all of the G7 countries.例文帳に追加

その結果、我が国の租税負担率はＧ７諸国で最低の水準となっております。 - 財務省

First of all, it is an honour and a great pleasure for me to congratulate H. E. Koriki Jojima San for being appointed as the Minister for Finance of Japan.例文帳に追加

まず初めに、城島光力氏の財務大臣就任を、謹んでお祝い申し上げます。 - 財務省

To establish a number of natural gas filling stations all over Japan.例文帳に追加

天然ガス充填所を日本全国にくまなく多数設置することができない。 - 特許庁

To obtain a standard clock device capable of using in all Japan with a relatively simple correction.例文帳に追加

比較的簡単な校正で且つ日本全国で使用可能な標準時計装置を提供する。 - 特許庁

All bilateral safeguard measures under Japan’s EPAs are fall under category (1).例文帳に追加

日本のEPA における二国間セーフガード措置はすべて、第一の類型のものである。 - 経済産業省

Through such efforts, it is hoped that creative culture will be promoted throughout all of Asia, including Japan.例文帳に追加

このような取組みを通じて、我が国を含めたアジア全体の創造的な文化振興が期待される。 - 経済産業省

Explanatory meetings based on this report are being held all across Japan for formed and fabricated materials enterprises.例文帳に追加

この報告書をもとに全国各地で素形材企業に対する説明会が開催されている。 - 経済産業省

First of all, in the example of "Intermediate Goods Imports", Japan imports "Materials" that are processed by one step from "Resources".例文帳に追加

まず「中間財輸入」の例では、「資源」よりも一段階加工の進んだ「材料」を輸入している。 - 経済産業省

3. Those engaged in said Research and Development Business are all residents of Japan, in principle; 例文帳に追加

（３） 当該研究開発事業に従事する者が、原則すべて日本の居住者であること。 - 経済産業省

3. Those engaged in said Supervisory Business are all residents of Japan, in principle; 例文帳に追加

（３） 当該統括事業に従事する者が、原則すべて日本の居住者であること。 - 経済産業省

The tariffs on essentially all the goods in Japan will be eliminated immediately. 例文帳に追加

日本が輸入する鉱工業品の関税は、実質上全て即時撤廃される。 - 経済産業省

The Ogatsu district of Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, is Japan’s largest producer of ink stones, accounting for about 90% of all domestic production. 例文帳に追加

宮城県石巻市雄勝地区は、国内産の約9割のシェアを誇る硯の一大産地である。 - 経済産業省