「Although」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

No! although there is money, my heart may be hurt.例文帳に追加

いいえ! お金はあっても 心が傷ついている事もあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it will not be you, you are those who do something unthinkable例文帳に追加

ならない でも君は そういう ありえないことをする人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it was deleted immediately, there is only one description of kimima kou.例文帳に追加

すぐ削除されたが 君島コウの記述が 1つだけある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I do understand his steadfast feeling for the person he loves.例文帳に追加

まあ 好きな人を思う いちずな気持ちは分かるけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I was torn between going to a manga cafe or pushing around a taxi.例文帳に追加

マンガ喫茶 行くか タクシー 押すかで 相当 迷ったけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I like this one, although, is she throwing up or crying?例文帳に追加

これがいい でも彼女は吐いているのか 泣いているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I did think that it was odd that she was gone after I woke up.例文帳に追加

でも 起きたら いなかったから おかしいなとは思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I am 94, I am not still working.例文帳に追加

私は 94歳だけど 「まだ」仕事をしているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I am 5 years old, only horror movies can be seen without dubbing例文帳に追加

《5歳なのにホラー映画だけは 吹き替えなしで見られる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, although I came to see you so much, i'm sorry.例文帳に追加

ごめんなさい。 せっかく 遊びにきてくれたのに コソコソと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it is not full original, it will cost a little bit例文帳に追加

フルオリジナルではないため 少し値段が落ちてしまいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I did not open the heart, there is no hint it was not heart attack.例文帳に追加

心臓を開けても 心筋梗塞の疑いは なかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, although all the women have returned to drape village...例文帳に追加

まっ ドレープの村に女も戻り 猫の病も消えたものの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it's a wedding cake, the color is pink, and it has a star at the top.例文帳に追加

ウエディングケーキだけど 色は ピンク てっぺんに星を付けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not a rare thing, although it's against the law in most countries.例文帳に追加

大抵の国では違法ですが 珍しくはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the government district is governed by a strict police order例文帳に追加

官庁街は厳格な警察令の 支配下にありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although freezers were supposed to beat you by truth例文帳に追加

フリーザたちは 本当は あなたが 倒すはずだったのですが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Police won't make fliers. that's right. although there was a sign.例文帳に追加

警察はチラシ作ってくれないです 立て看はあったけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although, she told me recently, I can't say she has big hair例文帳に追加

妻が最近言うには 「髪にボリュームがあると言ってはダメ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although he seems to be taking advantage of his kindhearted brother, with an eye to the money.例文帳に追加

金目当てに お人好しの兄を 利用してるみたいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is it, kotata? although I praised you preaching?例文帳に追加

何なのよ 小鷹 せっかく 私が褒めてあげたのに お説教? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

October 26th. although she seems collaborative and is quickly recovering her language skills例文帳に追加

10月26日 彼女は協力的で 語学力の回復も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it loses to mom's. if I put in full effort, mine definitely won't lose.例文帳に追加

母さんには 負けるけどね。 本気 出したら 負けねえし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now in our case, although it wasn't necessary例文帳に追加

我々の実例では必要ではなかったのですが 実際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1915 poems in total were collected in the anthology (although the exact number of the poems differs among the existing manuscripts). 例文帳に追加

総歌数1915首（伝本によって異同がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tamakazura composed a poem in reply, she could not help feeling troubled. 例文帳に追加

玉鬘は返歌するものの、困惑するばかりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she receives a marriage proposal from Kaoru, she becomes Niou no Miya's lawful wife. 例文帳に追加

薫との縁談もあったが、匂宮の正室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he met this lady many times after that, he did not know her identity. 例文帳に追加

そのご何回もこの女性に逢うが身元不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo takenoko (although takenoko (bamboo shoots) are of a common variety, they are specially selected) 例文帳に追加

・京筍（タケノコ：タケノコは一般種だが特別選定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not Unshu mikan, "Iyokan" (Citrus Iyo) is famous country wide. 例文帳に追加

温州みかんではないが、「いよかん」は全国的に有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the arguments were rational, he was not convinced. 例文帳に追加

理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。 - Tanaka Corpus

Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. 例文帳に追加

野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 - Tanaka Corpus

I did not think that it is lonely although she is 1 person. 例文帳に追加

彼女は一人だが寂しいとは思うことはなかった。 - Tanaka Corpus

The child had no overcoat on although it was very cold. 例文帳に追加

とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。 - Tanaka Corpus

Although the word 'kosho' normally refers to black pepper, it doesn't mean 'black pepper' but in this case means 'chili pepper.' 例文帳に追加

だが、これは「コショウ」ではなく「トウガラシ」のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, although usually written with the characters for 'bamboo' and 'sword,' it is sometimes written with the character for 'bend.' 例文帳に追加

これから、撓と書いて「しない」と読む事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a haikai poet from Iga Province, there is a theory that he was an Iga ninja. 例文帳に追加

-伊賀出身の俳諧師だが伊賀忍者説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were no concrete records, 1,000 to 2,000 copies were published. 例文帳に追加

明確な記録はほぼないものの、1000-2000部の部数があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his further activity was expected, he died suddenly two years later. 例文帳に追加

今後のさらなる活躍が期待されたが、2年後急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although both men and women use this method, men use it more than women. 例文帳に追加

男女ともに用いるが、主に男物でよく行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his comrades come and persuades him, Yuranosuke ignores them. 例文帳に追加

同志たちが説得に来るが由良之助は相手にしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.例文帳に追加

全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。 - Tatoeba例文

Although she lives in my neighbourhood, I only rarely meet her.例文帳に追加

彼女は家の近所に住んでいるが、たまにしか会わない。 - Tatoeba例文

Although the arguments were rational, he was not convinced.例文帳に追加

理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。 - Tatoeba例文

Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.例文帳に追加

野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 - Tatoeba例文