「Although」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

someone who is raised as a daughter although not related by birth 例文帳に追加

血縁関係にはないが娘として育てられた人 - 日本語WordNet

Although he played only a supporting role, he was active and devoted himself to playing an aged person. 例文帳に追加

脇役ながら活躍、主に老役に徹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the connection is not clear, they call themselves descendents of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

明確ではないが藤原氏末流を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was adopted into Nomura family as an heir, he was returned to his own family later. 例文帳に追加

野村家の養嗣子となるが、のちに復籍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 783, although he was appointed as Sadaijin (Minister of the Left), he passed away at the age of 62. 例文帳に追加

783年　左大臣に任じられるも62歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she retired, her political influence was still there. 例文帳に追加

引退したとはいえ、政治的発言力は保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi FUKUZAWA was also a pupil although a short term. 例文帳に追加

また福澤諭吉も短期間ではあったが学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became Naidaijin (Minister of the Center) in 1728, he resigned the position. 例文帳に追加

享保13年（1728年）には内大臣となるも辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1815, although he was appointed Udaijin, he resigned the position. 例文帳に追加

文化(元号)12年（1815年）右大臣に任じられるも辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jack was looking well although tired. 例文帳に追加

ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。 - Tanaka Corpus

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. 例文帳に追加

えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 - Tanaka Corpus

Although there are several ways to run genkernel, the least-intrusive approach is provided by genkernel all.例文帳に追加

genkernel3.0.2として、以下のプラットフォームがサポートされています。 - Gentoo Linux

Although this is a slapstick, the audience can still enjoy an easy-going atmosphere. 例文帳に追加

ドタバタ芸ながらもおおらかな雰囲気が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was later revived, it did have a brief period of decline. 例文帳に追加

再興されたたものの、しばし衰退の時を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some of them are one-story or three-story houses, most of them are two-story houses. 例文帳に追加

2階建てが多いが、平屋や3階建てもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it can be activated, it restarts when a certain procedure is operated. 例文帳に追加

起動するが、特定の操作をすると、再起動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the operation was temporarily suspended during the war, it was subsequently restored. 例文帳に追加

戦中一時運転を休止したが、戦後復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although wrongly considered as ikki, it was actually goso. 例文帳に追加

昭和に誤って一揆とされたが実は強訴である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of service was three years although it was often extended. 例文帳に追加

任期は3年だが、延長される事もしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I have to tell you, addy will always find a way in.例文帳に追加

言っておくわ アディはいつも ─ 入る方法を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although every time I go to pompeii, i'm amazed that they had例文帳に追加

しかしポンペイに行くと毎回 マクドナルドと同じものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although she got a hit on the head and the 5th cervical vertebra got damaged例文帳に追加

頭部に打撲痕 第五頸椎に損傷あるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we can connect people and ideas more intensely and although例文帳に追加

人やアイデアをもっと強く 結びつけることができれば― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You had to wait although you came here, I can't take much time off.例文帳に追加

せっかく来てくれたのに あんまり 時間 取れなくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although you were selling, nothing was collected. where is that money?例文帳に追加

売ったけど 回収されてない お金の事ですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it is a point, I am not a believer of the mauserism例文帳に追加

折角だが、俺はマウゼル教の信者じゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although there's just three pounds of those microbes in our gut例文帳に追加

私たちのお腹にいる 1.4キロ程の微生物の数が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although i'm a technologist, I don't like technology very much.例文帳に追加

技術者ですが技術があまり好きではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And although breast density generally declines with age例文帳に追加

確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although being accepted in the first place, I should not be serious about it ?例文帳に追加

初めて認められたのに 本気になったら駄目なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I suppose if I lived in the age of millard fillmore例文帳に追加

もしミラード・フィルモア大統領の時代に 生きてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it had been mostly washed away, we found traces of blood.例文帳に追加

洗い流されてはいましたが 血痕が残ってました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I remember that it was pretty quiet when I was a kid例文帳に追加

小さいころは静かでよかったけど、毎年増えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it is a presence responding to death with death例文帳に追加

歯向かうものには死をもって応える存在であるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, although we looked at mctagny's locker not to everyone例文帳に追加

だが全員にでは ない マクティアニーのロッカーを調べたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although you two who've never been popular with men wouldn't understand.例文帳に追加

モテたことのない お二人には わからないでしょうけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although he was from new zealand, so it's possible.例文帳に追加

何しろ彼はニュージーランド出身なので それもありえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you remember receiving the quality test? although the results came out例文帳に追加

素質テストを受けたの覚えてる?結果が出たんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where grace thought that it was poison, although it was really sugar例文帳に追加

グレースは毒だと思ったが、実際は砂糖だった場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it was cold, she didn't come in but waited outside.例文帳に追加

この寒いのに 店にも入らんと 外で待ってはったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the extent of these injuries suggests that toby was dead following the third or fourth blow.例文帳に追加

傷の程度からして トビーは3、4回で死んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, although he did fight with the victim, he didnt kill her.例文帳に追加

被害者と争ったものの 殺しは やってないってか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although he is not an officer, he is, in fact, a gentleman.例文帳に追加

彼は官僚でも無く 一人の紳士的な男です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although you are a detective I cannot comprehend your methods例文帳に追加

いくら刑事でも あなたのやり方 納得出来ません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I might be influenced by my dad who is also a doctor例文帳に追加

父が医師だという影響も あると思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書