「Among the People」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the most successful person among a group of people 例文帳に追加

同じ仲間の中の最も出世した人 - EDR日英対訳辞書

a person who is the foremost among many people 例文帳に追加

多くの中から傑出している人 - EDR日英対訳辞書

the act of forcibly squeezing oneself in among a group of people 例文帳に追加

人々の間に無理に入り込むこと - EDR日英対訳辞書

a type of music that originates and is handed down among the common people 例文帳に追加

ある民族に固有の,代々うけつがれている音楽 - EDR日英対訳辞書

a song originating among the common people of a country 例文帳に追加

民間でうたい伝えられてきた歌 - EDR日英対訳辞書

Drink is always a serious problem among the young people.例文帳に追加

飲酒はいつも若者たちの深刻な問題だ - Eゲイト英和辞典

Unemployment stood at 25% and the rate was even higher among young people.例文帳に追加

失業率は２５％で、若年層ではさらに高かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Famine caused great distress among the people. 例文帳に追加

飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。 - Tanaka Corpus

The Beatles are popular among young people. 例文帳に追加

ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 - Tanaka Corpus

The hairstyle soon became popular among young people. 例文帳に追加

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 - Tanaka Corpus

The singer is popular among young people. 例文帳に追加

その歌手は若者たちの間で人気があります。 - Tanaka Corpus

The game took on among old people. 例文帳に追加

そのゲームは老人たちの間でうけた。 - Tanaka Corpus

That is why he was popular even among the ordinary people. 例文帳に追加

というわけで、庶民にも人気のある奇人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Muromachi period, this rite became widespread among ordinary people. 例文帳に追加

室町時代以降は民間にも普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's primarily a remedy similar to the "pearls of wisdom" among elderly people. 例文帳に追加

主に、老人の知恵袋的な療法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Uchiwa fan became popular among ordinary people. 例文帳に追加

江戸時代にはいると一般大衆に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosode prevailed among the common people. 例文帳に追加

庶民の文化として小袖が大流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived considerably long among the people of that time. 例文帳に追加

この時代の人物としてはかなりの長寿を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the people, religious associations called 'Atago ko' were organized in various regions. 例文帳に追加

民間では、各地に「愛宕講」と呼ばれる講が組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two were labeled apart as the 'Kenin' (retainers) and 'Karei' (courtesy among cultured people). 例文帳に追加

この2つを「家人」・「家礼（けらい）」と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The iPod has become especially popular among young people. 例文帳に追加

iPodは特に若者たちの間で人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of workers changing jobs is increasing among young people例文帳に追加

若い年齢層での転職者割合が増加 - 経済産業省

Until the medieval period people often included 'Kumogakure' among them, but since the early-modern period many people have been excluding it. 例文帳に追加

「雲隠」を含める数え方は中世以前に多く、含めない数え方は近世以後に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The saying 'Cherry blossom is the best among flowers and samurai is the best among people' was established by the Edo period, indicating that the image of Japanese people that 'Flower' means 'Cherry blossom' had been established before that. 例文帳に追加

また「花は桜木。人は武士」という言葉が江戸時代までに成立しており、それまでに「花」＝「桜」のイメージは日本で定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is growing discontent with the government among the people in the street. 例文帳に追加

ちまたでは政府の無為無策に対する不満の声が高い. - 研究社 新和英中辞典

Among the people of the Aki-Takeda clan, he was the sole person who is well-known from posterity. 例文帳に追加

安芸武田氏の中で唯一後世に著名な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gay robes of the beautiful people moved hither and thither among the trees. 例文帳に追加

美しい人々の陽気なローブが、木々の間をあちこち動いています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In the Nara period, divination, which dealt with the spirits of people who were alive, became popular not only among the imperial family and court nobles but also among common people. 例文帳に追加

奈良時代には、生霊として呪術が皇室や貴族の間で盛んに行われていたし、それらは民衆レベルでも発展していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The married rate is less than 10 % among people of annual income of less than 3 million yen, but it exceeds 25 % among people with annual income of 3 million yen or more and less than 4 million yen. This indicates that the income of 3 million yen is the line.例文帳に追加

年収300 万円未満では既婚率が１割に満たないが、300 万円以上400 万円未満では25％を超え、300万円が一つの壁。 - 厚生労働省

The Egyptians were among the earliest people who used writing system.例文帳に追加

エジプト人は文字のシステムを最も早く使った人たちだ。 - Weblio Email例文集

of a business enterprise, the action of recruiting purchasers of stocks and bonds only from among people who have some connection to the company 例文帳に追加

株式や社債を,会社の縁故者に限って募集すること - EDR日英対訳辞書

Additionally, among the Southern people (survivors of the extinct Southern Song Dynasty), Go Cho emerged and widely spread Neo-Confucianism. 例文帳に追加

また南人では呉澄が出て朱子学を大いに普及させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After then, during the Edo period when Sento (public bathhouses) became widely used, it spread also among the common people. 例文帳に追加

その後、江戸時代になり銭湯の普及とともに庶民にも普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon noodles were popular among ordinary people in the city of Edo during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の江戸の市中においても、うどんは一般に普及していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, his name is exceptionally long among the people in the history of Japan. 例文帳に追加

余談だが、日本史の人物の中でとびぬけて名前が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is told among the local people that Moritsuna killed the fisherman to keep his mouth shut. 例文帳に追加

なお地元ではその漁師を口封じの為に殺したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word referred to new or young people among the roto (retainers) in the Sengoku Period. 例文帳に追加

戦国期には、郎党の中の新しい者、若い者を指すのが、由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These descriptions are widely known since the book prevailed among people during the Edo period. 例文帳に追加

江戸期以来の流行により一般においても広く知られてはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These coffins are very popular among the people of the Ga tribe. 例文帳に追加

これらの棺おけは，ガ族の人々の間でとても人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

These coffins are very popular among the people of the Ga tribe. 例文帳に追加

これらの棺おけは，ガ族の人々の間でとても人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The problem with that is that education varies among people. 例文帳に追加

そのことに関する問題は、人によって教育が異なるということです。 - Weblio Email例文集

The number of suicides among young people has not decreased and is leveling off.例文帳に追加

若年層の自殺は減少せずに横ばいの状況です。 - 時事英語例文集

The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.例文帳に追加

その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 - Tatoeba例文

a style of dancing that originated among ordinary people (not in the royal courts) 例文帳に追加

民衆の間（宮廷ではなく）で生まれた踊りの一形式 - 日本語WordNet

an implicit agreement among people that results in the organization of society 例文帳に追加

社会を組織化するにいたった人の間の暗黙の合意 - 日本語WordNet