「Analytical Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As for analytical items analyzable by both analytical methods, if the heterogeneous analytical method is selected, the analytical treatment is executed by the immuno-analytical unit 5, and if the homogeneous analytical method is selected, the analytical treatment is executed by the biochemical analytical unit 7.例文帳に追加

両分析法が可能な分析項目に関し、ヘテロジ−ニアス分析法が選択されたならば、免疫分析ユニット５で分析処理され、ホモジ−ニアス分析法が選択されたならば、生化学分析ユニット７で分析処理される。 - 特許庁

Continual developments of new analytical methods have been pursued. 例文帳に追加

新しい分析手法の継続的な開発が追求されてきた。 - 科学技術論文動詞集

These analytical methods do not apply to the river mouth and harbor areas.例文帳に追加

これらの解析方法は，河口および港湾区域には適用されない。 - 英語論文検索例文集

Only limited funds are available to support research on the development of inexpensive analytical methods.例文帳に追加

ほんの限られた資金か，低価な分析方法の開発研究の援助のために利用できる。 - 英語論文検索例文集

Only limited funds are available to support research on the development of inexpensive analytical methods.例文帳に追加

ほんの限られた資金が，低価な分析方法の開発研究の援助のために利用できる。 - 英語論文検索例文集

To provide analytical methods using RNA probes for the detection or analysis of nucleic acid sequences.例文帳に追加

核酸配列の検出または分析のためのＲＮＡプローブを使用する分析方法を提供する。 - 特許庁

Only limited funds are available to support research on the development of inexpensive analytical methods.例文帳に追加

ほんの限られた資金だけが，低価な分析方法の開発研究の援助のために利用できる。 - 英語論文検索例文集

Other analytical methods for agricultural chemicals for which residue standards have been established this time will be stipulated in Director Notice as necessary.例文帳に追加

なお、今回残留基準を設定した農薬等に係るその他の各試験法については、別途随時通知で定めること。 - 厚生労働省

The plurality of analytical methods include at least a linear analytical method for dealing with a material characteristic of the subsurface layer linearly, and an equivalent linear analytical method of taking distortion dependency of the subsurface layer into consideration, and a nonlinear analytical method based on a hysteresis expressing a relation between a stress and a strain in the subsurface layer.例文帳に追加

ここで、複数の解析方法には、表層地盤の材料特性を線形として扱う線形解析法と、表層地盤の歪み依存性が考慮された等価線形解析法と、表層地盤の応力とひずみの関係を表したヒステリシスに基づく非線形解析法とが少なくとも含まれている。 - 特許庁

Japan asks the IMF to fully exchange opinions with member countries about ways to improve analytical methods, as well as implement its analyses and present its results. 例文帳に追加

IMFには、分析手法の改善、分析の実施、分析結果の提示方法について、加盟国と十分な意見交換を行うことを求めます。 - 財務省

Prohibited ingredients shall not be detected when testing is conducted using the analytical methods specified in this item. Standards for these ingredients are specified as ND (not detected).例文帳に追加

本規定において示す試験法により当該物質が検出されなかった場合に、当該物質が「不検出」であるとされること。 - 厚生労働省

To provide a path assignment method to which various analytical methods other than the greedy method can be applied by enhancing path assignment methods adopting greedy methods of prior arts incapable of performing optimum assignment between transfer apparatuses in a network provided with a finite number of transfer apparatuses.例文帳に追加

有限個の転送装置を備えたネットワークにおいて、転送装置間の最適な割り当てができない従来の欲張り法を適用したパス割り当て方法を改善し、欲張り法以外の様々な解法を適用可能なパス割り当て方法を提供する。 - 特許庁

Reaction vessels comprising such polymer-coated surfaces and macromolecules adsorbed thereto are useful for adsorption and solid-phase separation of reactants in analytical methods.例文帳に追加

このようなポリマー被覆面に巨大分子を吸着してなる反応容器は、分析法における反応体の吸着及び固相分離に有用である。 - 特許庁

To provide a genetic polymorphism analytical reagent enabling genetic polymorphism analysis to be more accurate, simpler and superior in detecting efficiency than conventional methods.例文帳に追加

従来法に比べ、より正確であり、簡便で検出効率の良い遺伝子多型解析が可能とする遺伝子多形解析用試薬を提供する。 - 特許庁

Two prominent methods are by random sampling (such as in the Monte Carlo method) and by analytical formulas (such as in the Taylor Series expansion method). 例文帳に追加

卓越した2 つの方法は、ランダム・サンプリング（無作為抽出）（モンテカルロ・メソッドにおけるなど）と分析方式（テイラー・シリーズ拡大メソッドにおけるなど）に基づく。 - 経済産業省

Finally, as a feature of the analytical methods used, we would like to mention structural analysis using macro data including trade statistics and Input-Output Tables.例文帳に追加

最後に、分析手法の特徴として、貿易統計、産業連関表などのマクロ・データを用いた構造分析を行った点を挙げておきたい。 - 経済産業省

A race prediction unit 16 predicts the outcomes of the race to be predicted on the basis of analytical results of conventional prediction methods and the points allocated by the factor optimizer 15.例文帳に追加

レース予測ユニット１６は、従来の方法で得た分析結果と要因適合ユニット１５が付したポイントとに基づいて、予測対象となる競争の結果を予測する。 - 特許庁

The performance is monitored through simulation, analytical reasoning, retirement pushout measure, overall execution time, and other methods of determining per instance event costs.例文帳に追加

シミュレーション、解析上の推論、リタイアメントプッシュアウト測定、全体実行時間、およびインスタンス当たりのイベントコストを決定する他の方法によって性能がモニタリングされる。 - 特許庁

Attachment table 3 contains the detection limits of the analytical methods stipulated in Items 5, 6, and 7 of the General Requirements.例文帳に追加

残留基準等告示による改正後の規格基準告示の一般規則５，６及び７に規定する各試験法の検出限界等は別添３に示すとおりなので、試験を行う際に留意すること。 - 厚生労働省

The following introduces analytical methods used by Motohashi (2003) in carrying out a comparative analysis of productivity increase in the late 1990s in Japan and the US, adjusting for the differences mentioned above.例文帳に追加

以下においては、1990年代後半の生産性の上昇について、日米間での上記のような違いを調整した上で両国間の比較分析を行っている元橋（2003）の分析手法について紹介する。 - 経済産業省

The printed matter is measured by means of a wholly reflective absorption method being one of IR analytical methods and from IR absorption spectra of the letter A (2) and the number 1 (3), positions of characteristic absorption peak of each resin are detected.例文帳に追加

前記印刷物を赤外分析法の一つである全反射吸収法により測定し、文字Ａ（２）と数字１（３）の印刷部の赤外吸収スペクトルから、それぞれの樹脂の特性吸収ピークの位置を検出する。 - 特許庁

In this section, we introduce firstly an overview of the experiences and recent trends found in the EU's regional policies. While drawing upon such information, the future direction of Japan’s regional economic policy will be discussed, with an emphasis on the establishment of analytical and evaluation methods of its regional economies.例文帳に追加

以下では、まず欧州の地域政策の経験と最近の動向を俯瞰した上で、これを参考にしつつ我が国における地域経済政策の方向性について、地域経済の分析評価手法の確立を中心に論ずることとしたい。 - 経済産業省

To provide a water-environment analytical method in which a superior characteristic provided by a bioassay is utilized and in which its result is used effectively in analyzing a water environment by using a function of especially a computer, to provide a water-environment countermeasure decision method, to provide a water-environment control method and to provide a system for the methods.例文帳に追加

バイオアッセイが有する優れた特性を活かしつつ、その結果をとくにコンピュータの機能を利用して水環境の分析に有効に利用できる、水環境分析方法および水環境対策決定方法、水環境管理方法ならびにそれらのシステムを提供する。 - 特許庁

Tea leaves are inspected per harvest period (e.g. first flush tea and second flush tea). As a general rule, unrefined tea leaves are inspected (under the condition in which they are served for human consumption, in accordance with official analytical methods) one or more times, between the pre-shipping and the initial shipping period, in the main production areas of the food concerned.例文帳に追加

茶の検査は、一番茶、二番茶等、茶期ごとに実施する。主要産地において、原則として１回以上、出荷開始前から出荷初期段階において、荒茶について検査（公定法に基づく飲用に供する状態での検査）を実施する。 - 厚生労働省

In this method, earthquake motion waveforms in a proper depth of a ground surface or a subsurface layer are prepared based on a plurality of analytical methods, using a disclosed earthquake motion waveform data on a bedrock face, and the proper earthquake motion waveform is selected out of the prepared earthquake motion waveform to estimate the input earthquake motion.例文帳に追加

公開された基盤面における地震波形データを使用して、複数の解析方法に基づいて地表面または表層地盤の適宜の深度における地震動波形を作成し、作成された地震動波形の中から適宜の地震動波形を選択することによって入力地震動が推定される方法である。 - 特許庁

The following paragraphs will introduce actual cases found in Japan of structural analysis performed on our regional economies. Based on such examples, an analytical method will be introduced for the purpose of organizing issues when carrying out regional economic strategies, while bearing in mind the methods of evaluating and analyzing the regional economic structure in the future.例文帳に追加

以下では、実際に我が国において独自の地域経済の構造分析を行っている事例を紹介した上で、今後地域経済構造の評価分析の手法も視野に入れた地域経済戦略に取り組む上での課題を整理することを狙いとし、一手法について紹介を試みたい。 - 経済産業省

Item 5 shows a list of the ingredients of agricultural chemicals that are prohibited from remaining in food (table in Item 5(1) of the revised General Requirements) unless otherwise specified, as well as analytical methods to verify that prohibited agricultural chemical ingredients do not remain in food (Items 5(3)–(15)) and sample materials used for tests (table in Item 5(2) of the revised General Requirements).例文帳に追加

本規定は、全ての食品について、原則として含有されてはならない農薬等の成分である物質の一覧表（改正後の一般規則５の（1）表）を掲げると共に、当該物質が含有されていないことを確認するための試験法（改正後の一般規則５の（3）～（15））及び試験法の検体となる当該食品の部位（改正後の一般規則５の（2）の表）を示す規定であること。 - 厚生労働省

In order to make an assessment of these matters, the Committee gathered (1) information on TCPA and Solvent Red 135 (uses, manufacturers, manufacturing costs, actual selling prices, available supplies, substitutability by other substances, etc.), (2) information on manufacturing technologies (materials, processes, facilities, operational methods, and maintenance, etc.), and (3) information on analytical techniques and by-product HCB concentration in the chemical substances supplied, through hearings with manufacturers and importers of these substances, and then considered the BAT level. 例文帳に追加

これらについて評価するため、本委員会は、①ＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５に関する情報（用途、製造者名、製造コスト、実売価格、供給可能量及び他物質による代替可能性等）、②製造技術（原料、プロセス、施設、運転方法、維持管理等）、③供給化学物質中の副生ＨＣＢの分析技術と濃度に関する情報について事業者ヒアリング等を通じて把握し、ＢＡＴレベルについて検討を行った。 - 経済産業省