「Assortment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to make ［keep］ a good assortment of goods 例文帳に追加

品数を揃える（揃えて置く） - 斎藤和英大辞典

The have a good assortment of goods at that shop. 例文帳に追加

あの店は品数が揃っている - 斎藤和英大辞典

They have a good assortment of goods at that shop. 例文帳に追加

あの店は品数が揃っている - 斎藤和英大辞典

We have a large assortment of goods in stock. 例文帳に追加

品物いろいろ取り揃え有之候 - 斎藤和英大辞典

They have a good assortment of goods at that shop. 例文帳に追加

あの店には品数が揃えてある - 斎藤和英大辞典

an assortment of things from which a choice can be made 例文帳に追加

選ぶことができる物の詰め合わせ - 日本語WordNet

We have a large assortment of summer goods. 例文帳に追加

夏物各種の品取り揃え有之候 - 斎藤和英大辞典

They have well-assorted goods―They have a good assortment of goods―They keep a well-assorted stock―at that shop. 例文帳に追加

あの店は品物が揃っている - 斎藤和英大辞典

They have a good assortment of goods at that shop. 例文帳に追加

あの店には品数が取り揃えてある - 斎藤和英大辞典

Here is an assortment of ruby rings.例文帳に追加

こちらにルビーの指輪が各種ございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a great assortment of cars was on display 例文帳に追加

たくさんのいろいろな車が展示されていた - 日本語WordNet

consisting of a haphazard assortment of different kinds 例文帳に追加

異なる種類の無計画な取り合わせからなる - 日本語WordNet

An order input part 13 retrieves the assortment information from the assortment data base 15 in response to the request from the customer and provides the customer with the retrieved assortment information.例文帳に追加

注文入力部１３は、需要家からの要求に応じてアソート・データベース１５からアソート情報を検索して需要者に提供する。 - 特許庁

They have well-assorted goods―a good assortment of goods―at that shop―They keep a well-assorted stock at that shop. 例文帳に追加

あの店には品物がよく取り合わしてある - 斎藤和英大辞典

An assortment of Inari-zushi and Maki-zushi is called sukeroku. 例文帳に追加

また、稲荷寿司と巻き寿司を詰め合せたものを助六という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to select the assortment of the monitor rate at each flow, a rate identifier to show the assortment of the monitor rate as a constitution element of rate monitoring information at each flow is provided and monitored at a rate of the assortment based on the rate identifier.例文帳に追加

フロー毎に監視レートの種別を選択するため、フロー毎のレート監視情報の構成要素として監視レートの種別を示すレート識別子を備え、レート識別子に基づいた種別のレートで監視する。 - 特許庁

Every day, bernard sends me an envelope that contains one cassette tape, and an assortment of toenail clippings.例文帳に追加

兄は毎日 1本のテープを送ってくる 足の爪と一緒にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

QUALITY OF MATERIAL IDENTIFICATION SYSTEM FOR PLASTIC AND QUALITY OF MATERIAL IDENTIFICATION/ASSORTMENT SYSTEM FOR PLASTIC例文帳に追加

プラスチックの材質識別システムおよびプラスチックの材質識別・分別システム - 特許庁

It's an assortment of facts arranged to support what you want to believe.例文帳に追加

君が信じたいことを裏づけるために 準備した事実を取り揃えたものだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna need a comm unit, two mp5s, an assortment of assault rifles例文帳に追加

通信装置一揃いとmp5機関銃2丁に 突撃ライフルの贈答用詰め合わせだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ORDERING/ORDER RECEIVING SYSTEM, DISTRIBUTION SUPPORTING SYSTEM AND ASSORTMENT-RELATED INFORMATION GENERATION SYSTEM例文帳に追加

受発注システム及び流通支援システム並びに品揃え関連情報生成システム - 特許庁

METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR OPTIMIZING ASSORTMENT OF BOOKSTORE例文帳に追加

書店の品揃え最適化方法、品揃え最適化プログラム、および品揃え最適化システム - 特許庁

Makunouchi-bento usually have a varied assortment of accompanying dishes, which do not contain much moisture, each in a small amount. 例文帳に追加

おかずは、汁気のないものを少しずついろいろ詰め合わせるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control unit 1 is provided for transmitting object assortment data that denote the assortment of setting operation for the function, when the setting operation is performed for the function, to respective instruments 2 and 3.例文帳に追加

前記機能の設定操作がなされた場合に前記機能の設定操作がなされた種別を示す対象種別データを各計器２，３に送信する制御ユニット１を有する。 - 特許庁

In the assortment, the information on the assortment and the information on the identification, which are recorded in the recording medium 14, are read by the unit 27, and the fruits and the vegetables A are assorted item by item.例文帳に追加

仕分け時において、記録媒体１４に記録された仕分け情報及び識別情報を情報通信装置２７で読取り、果菜物Ａを項目別に仕分け処理する。 - 特許庁

To provide a container for an assortment of Japanese-style confectionery or the like which is suitable as a birthday gift.例文帳に追加

誕生日用の贈答品として好適な和菓子などを詰め合わせた容器を提供する。 - 特許庁

The cargo assortment system automatically picks a sample, and throws it into a shipping box.例文帳に追加

本発明による荷揃えシステムは、サンプルを自動ピッキングし出荷箱に投入するためのシステムである。 - 特許庁

an assortment of foods starting with herring or smoked eel or salmon etc with bread and butter 例文帳に追加

バター付きのパンにニシンや燻製したウナギ、またはサケなどからスタートする食べものの盛り合わせ - 日本語WordNet

To provide a signal processing apparatus capable of materializing the suitable application of effect in accordance with an audio assortment by controlling the effect on the basis of an audio assortment in each channel of a multi-channel audio signal.例文帳に追加

マルチチャンネルオーディオ信号の各チャンネルの音響種別に基づいて効果を制御することにより、音響の種別に応じた適切な効果付与を実現した信号処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, a servicer having attributes (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) matching the conditions (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) that the user desired is extracted from the extracted servicers.例文帳に追加

また、抽出されたサービサーの中から、ユーザが希望する条件（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）に合致する属性（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）を有するサービサーが抽出される。 - 特許庁

To provide a console box which accommodates cards, etc., in assortment effectively from other minor articles in easy operation of accommodating and taking out.例文帳に追加

カードを他も小物と有効に区別して収納し、その収納及び取出しが容易なコンソールボックスを得る。 - 特許庁

The second group consists of those like "Junigetsu Orai," which have an assortment of example sentences for letters arranged according to the 12 months of the year. 例文帳に追加

『十二月往来』に代表される1年12ヶ月の月単位に配列して書簡の文例を示したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specter which looks like an assortment of setomono (ceramics which were originally made in the regions of Seto, Aichi Prefecture) is depicted as wearing an armor made up of setomono. 例文帳に追加

瀬戸物の寄せ集めのような妖怪が、瀬戸物の甲冑を身に着けたような姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin insert molding capable of being easily separated into metallic components and resin components for assortment.例文帳に追加

金属部品と樹脂部分とに簡単に分解・分別できるようにした樹脂インサート成形品を提供する。 - 特許庁

Respective measuring instruments 2 and 3 are used for comparing the assortment data received from the control unit 1 with own assortment data, to change the display luminance of a display part, depending on whether the setting operation for the function has been performed on itself.例文帳に追加

各計器２，３は、制御ユニット１から受信した前記対象種別データと自己の種別データとを比較し、前記機能の設定操作がなされたのが自己であるか否かによって表示部の表示輝度を変更する。 - 特許庁

Pick-out assortment corresponding to pick-out timings, as data items representing the attributes of commodities, is granted to the commodities.例文帳に追加

商品の属性を表わすデータ項目として品出しのタイミングに対応した品出し分類を商品に付与する。 - 特許庁

To provide a paper folding device capable of heightening the processing speed for paper folding, allowing assortment if required, and being constructed simply, small, and at a low cost.例文帳に追加

紙折りの処理速度を上げられ、必要に応じ仕分けもできる上、簡単で小型かつ低コストな物とする。 - 特許庁

To provide a sorting facility capable of delivering fresher articles of goods to the parts to receive goods in assortment.例文帳に追加

本発明は、賞味期限が新しい物品を仕分け先へ納入できる仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ultimate arrangement is an assortment of rice and various dishes, and said to be somewhat similar to the Makunouchi bento (boxed meal). 例文帳に追加

盛り分様式としては、ごはんと数種類のおかずを組み合わせたものであり、幕の内弁当に似ているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a product assortment method, product assortment processing device, computer program and recording medium allowing flexibly considering various constraints relating to the number of production of ordered products and optimizing the number of production within a practical period.例文帳に追加

注文製品の製造数に関する各種制約条件を柔軟に考慮することができ、実用的な時間内に製品の製造数を最適にできる製品の取合せ方法、取合せ処理装置、コンピュータ、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

By such a manufacturing system, the large assortment of high-quality frames of rimless spectacles are provided to the consumer.例文帳に追加

この製造システムによって、豊富な種類と高品質な縁無し眼鏡用フレームを消費者に提供することが可能とする。 - 特許庁

To solve an assortment of problems associated with diffusers and their associated diffuser-master edge-boundary "interference" patterns.例文帳に追加

ディヒューザ及びそれらに関連したディヒューザ−マスタの縁部境界である「干渉」パターンと関係する種々の問題を解決する。 - 特許庁

Based on the amount of light transmission according to each assortment of the liquid crystal shutter, luminance gradation or a color gradation is performed.例文帳に追加

この液晶シャッターのそれぞれの組合せに応じた光透過量によって、輝度階調または、カラー階調を行わせる。 - 特許庁

Then, the color material is optimized by changing the assortment of ink until the minimum value becomes smaller than the prescribed one.例文帳に追加

そして、その最小値が所定値よりも小さくなるまでインクの組み合わせを変更することにより、色材を最適化する。 - 特許庁

To provide a determination technique for corresponding to an arbitrary container shape and to provide an easier-to-use device for determining the assortment of a liquid in a container and its control method, as to a device for determining the assortment of a liquid in a container by utilizing the permittivity of the liquid.例文帳に追加

容器内液体の種別を液体の誘電率を利用して判別する装置において、任意の容器形状に対応可能な判定技術を提供し、より使い勝手の良い容器内液体種別の判別装置および制御方法を提供する。 - 特許庁