「Astringent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

somewhat astringent paste prepared by grinding and heating seeds of the African wild mango 例文帳に追加

アフリカ産野生マンゴの種をひき、熱を加えて作ったやや渋いパスタ - 日本語WordNet

It was coated with astringent persimmon juice and dried for several times. 例文帳に追加

そして、それを柿渋を引いては乾かす作業を複数回行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an agent for suppressing bitter taste and/or astringent taste capable of suppressing disagreeable bitter taste and astringent taste of a food or medicine at a small addition amount.例文帳に追加

食品や医薬品の不快な、苦味や渋味を少ない添加量で抑制する苦味および／または渋味抑制剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a whey vinegar which has a mild flavor and a reduced astringent taste.例文帳に追加

まろやかな風味でかつ収斂味が低減されたホエー酢を提供する。 - 特許庁

POLYPHENOL-CONTAINING COMPOSITION AND METHOD FOR SUPPRESSING BITTER TASTE OR ASTRINGENT TASTE例文帳に追加

ポリフェノール含有組成物及び渋味又は収斂味を抑制する方法 - 特許庁

Like an astringent persimmon,' definitely expresses one of the key essence of haiku poetry. 例文帳に追加

「渋柿のごときもの」、これはたしかに俳句の本質の一面といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soup stock made from L. diabolica has a dark brown color, with a little egumi (bitter and astringent tastes) peculiar to kelp. 例文帳に追加

色は茶褐色をしており、多少昆布独特のえぐみがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rust coloured astringent substance that appears when one boils water in an iron pot for the first time 例文帳に追加

鉄製の新しいなべで湯をわかすと浮かび出てくる赤黒いしぶ - EDR日英対訳辞書

Alternatively, Japanese uses 'astringent' as an expression to convey the sense of a 'centered' adult. 例文帳に追加

転じて、大人っぽく落ち着いた雰囲気を表現して「渋い」と形容する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOUR TASTE AND/OR ASTRINGENT TASTE MASKING AGENT OF FERMENTED DAIRY PRODUCT, FERMENTED DAIRY PRODUCT CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR MASKING SOUR TASTE AND/OR ASTRINGENT TASTE USING THE MASKING AGENT例文帳に追加

発酵乳製品の酸味及び／又は渋味マスキング剤、該マスキング剤を含有する発酵乳製品並びに該マスキング剤を利用する酸味及び／又は渋味のマスキング方法 - 特許庁

To provide a nutrition-supplementing beverage inhibiting Maillard reaction (browning) caused by L-arginine with L-ascorbic acid, and also reducing the astringent taste and astringent feeling of the L-arginine.例文帳に追加

Ｌ−アルギニンとＬ−アスコルビン酸によるメイラード反応（褐変）を抑制し得、且つＬ−アルギニンのえぐい味及びえぐい感を軽減し得る栄養ドリンク剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PROTEIN PROCESSED FOOD HARDLY PRESENTING BITTER TASTE/ASTRINGENT TASTE IN ACIDIC REGION例文帳に追加

酸性域で渋味・収斂味を呈しにくいタンパク質加工品の製造方法 - 特許庁

To provide an anti-wrinkle cosmetic or dermatologic composition having an 'astringent' effect.例文帳に追加

「引き締め」効果を有する抗シワ化粧品または皮膚科学的組成物の提供。 - 特許庁

USE OF HYDROXYCITRIC ACID DERIVATIVE OR ITS SALT FOR PREPARING SKIN ASTRINGENT AND USE OF ITS SALT例文帳に追加

皮膚収斂剤製造のためのヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用 - 特許庁

a double sulphate of aluminum and potassium that is used as an astringent (among other things) 例文帳に追加

（他の用途以外に）アストリンゼントとして用いられるアルミとカリウムの二重硫酸塩 - 日本語WordNet

lotion consisting of an astringent alcoholic solution containing an extract from the witch hazel plant 例文帳に追加

アメリカマンサク植物からの抽出を含む収斂性アルコール溶液でなるローション - 日本語WordNet

a mildly narcotic and astringent aromatic herb having small whitish flowers 例文帳に追加

弱い麻酔性のある収斂性の香りのよい草本で、白っぽい小さな花を持つ - 日本語WordNet

USE OF CARNITINE DERIVATIVE AND/OR ITS SALT FOR PREPARING SKIN ASTRINGENT例文帳に追加

皮膚収斂剤を製造するためのカルニチン誘導体および／またはその塩の使用 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FOOD MADE WITH SWEETENED CHESTNUT OF BOILED COATING HAVING ASTRINGENT INNER SKIN TASTE AND FOOD MADE WITH SWEETENED CHSENUT例文帳に追加

渋皮風味の煮ころも栗きんとんの製造方法及び栗きんとん - 特許庁

PACKAGED SUGAR-FREE TEA BEVERAGE CONTAINING TEA EXTRACT WITH REDUCED BITTER AND ASTRINGENT TASTE例文帳に追加

苦渋味が抑制された紅茶抽出液を含有する容器詰め無糖紅茶飲料 - 特許庁

small deciduous Asiatic tree bearing large red or orange edible astringent fruit 例文帳に追加

大きな赤またはオレンジ色の食用の渋い果物が実る、小さい落葉性のアジアの木 - 日本語WordNet

The content of an aluminum chloride astringent agent is 7.0-15.0 wt.%.例文帳に追加

塩化アルミニウム収斂剤は、含有量が７．０ｗｔ％から１５．０ｗｔ％である。 - 特許庁

To provide a skin astringent which reduces the amount of synthesized fat by inhibiting synthesis of fatty acids compared to the conventional astringent and further excels in its effect than the effect of the conventional product.例文帳に追加

従来の皮膚収斂剤に比べ、脂肪酸合成を抑制することで、脂肪合成量を減少させられ、従来品よりさらにその効果に優れた皮膚収斂剤を提供すること。 - 特許庁

AGENT FOR INHIBITING BITTER TASTE, ASTRINGENT TASTE AND ASTRICTIVE TASTE OF ISOFLAVONE DERIVATIVE, METHOD FOR INHIBITING BITTER TASTE, ASTRINGENT TASTE AND ASTRICTIVE TASTE BY USING THE AGENT, AND EDIBLE COMPOSITION CONTAINING ISOFLAVONE DERIVATIVE例文帳に追加

イソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制剤、当該抑制剤を用いた苦味，渋味，収斂味の抑制方法、及びイソフラボン誘導体を含有する可食物 - 特許庁

To provide a salty seasoning material without giving the feeling of an astringent taste of potassium chloride and a method for producing the same.例文帳に追加

塩化カリウムのエグ味を感じさせない塩味料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The bitterness- and astringency-improving agents for bitter and astringent-tasting food and beverages contain phthalides as an active ingredient.例文帳に追加

フタライド類を有効成分とする苦味、渋味含有飲食品の苦味、渋味改善剤。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition which has a sufficient astringent action on gums and inhibits a harsh taste.例文帳に追加

歯ぐきへの十分な収斂作用を有し、かつえぐみを抑制した歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

To obtain, in a high extraction ratio, enzymatic hydrolysis-type seasoning having no astringent taste and improved in taste.例文帳に追加

苦味のない呈味性の向上した酵素分解型調味料を高いエキス化率で得ること。 - 特許庁

ASTRINGENT TASTE-IMPARTING AGENT, SPICE AND DRINK OR FOOD CONTAINING THE SAME, AND JUICE TEXTURE-INCREASING METHOD例文帳に追加

渋味付与剤、香味料及びこれらを含有する飲食物並びに果汁感増強方法 - 特許庁

hairy Eurasian plant with small yellow flowers and an astringent root formerly used medicinally 例文帳に追加

ユーラシア産の毛状の植物で、小さな黄色い花と、かつて薬剤に使われた渋い味の根を持つ - 日本語WordNet

Two bamboo sticks were bent in the center, inserted in the ground, and then a paper treated with astringent persimmon juice was attached like a curtain. 例文帳に追加

タケ2本を中央で折りたわめ、地に差し込み、その上に渋紙を天幕のように張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea catechin and tannin in astringent persimmon being a natural material are used in a rush dyeing technique.例文帳に追加

天然素材である茶カテキン、柿渋中のタンニンをイ草用の染色技術に使用する。 - 特許庁

To provide an oral composition which has a reduced bitter or astringent taste of a bitter or astringent substance, and is transparent so as not deteriorate the appearance when being in a liquid form such as a dispersion liquid.例文帳に追加

苦味又は渋味物質による苦味または渋味が低減され、液体の形態、例えば分散液としたときに外観を損なわない透明性を有する経口用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a drink decreased in bitter taste and astringent taste which are produced in a drink containing polymerized catechin, at a high concentration.例文帳に追加

高濃度で重合カテキンを含有する飲料において生じる苦味、渋味を低減する。 - 特許庁

To improve the taste, such as bitter taste or astringent taste, of a vegetable juice, fruit juice, or tea extract.例文帳に追加

野菜汁、果汁又は茶抽出物の飲料の苦味、渋味、収斂味等の呈味を改善する。 - 特許庁

Preferably, an astringent drug such as borax, boric acid and alum of 0.40-0.00001 wt.% is mixed therewith.例文帳に追加

更にほう砂、ホウ酸、明礬等の収斂剤を０．４０乃至０．００００１重量パーセント混合させる。 - 特許庁

POWDERED TEA HAVING AS RAW MATERIAL COMPONENT EXTRACTED FROM ASTRINGENT JUICE AND CONCENTRATED LIQUID FOR ADDITION TO GREEN TEA BEVERAGE例文帳に追加

渋から抽出した成分を原料とする粉末茶及び緑茶飲料添加用の濃縮液 - 特許庁

ANTI-WRINKLE COMPOSITION CONTAINING COMBINATION OF DENDRIFORM POLYESTER WITH ASTRINGENT SYNTHETIC OR NATURALLY ORIGINATING POLYMER例文帳に追加

合成および／または天然起源の引き締めポリマ—および樹状ポリエステルの組み合わせを含む抗シワ組成物 - 特許庁

The box was painted with astringent persimmon juice and lacquered (cashew [Anacardium occidentale] is sometimes used today) and finished. 例文帳に追加

こうして作られた箱に柿渋を塗り、漆（現代ではカシューが使われることが多い）塗りを経て、完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a machine for peeling the astringent inner skin of peanuts so as to peel the outer skin of a food stuff by facing a foodstuff between a pair of rollers arranged in parallel so as to act the shearing force of the rollers against the astringent inner skin closely attaching to the peanuts.例文帳に追加

平行に配置した一対のローラー間に食材を臨ませてその外皮を剥くようにしたピーナツの皮剥き機において、ピーナツに密着している渋皮に対してローラの剪断力が働くようにする。 - 特許庁

To provide a flavor improver for a bacteriostatic suppressing astringent taste of a bacteriostatic even if various bacteriostatics are combined therewith to improve flavor; and to provide a bacteriostatic where astringent taste peculiar to bacteriostatics is suppressed even if the bacteriostatic comprises a combination of various bacteriostatics; and to provide a method for improving the flavor of a bacteriostatic.例文帳に追加

静菌剤の有する収斂味を抑制する風味改良剤、及び、静菌剤特有の収斂味の抑制された静菌剤及び風味改良方法の提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide proanthocyanidin-containing food and drink decreased in bitter taste and astringent taste, and to provide a method for producing the food and drink.例文帳に追加

渋味・収斂味が低減されたプロアントシアニジン含有飲食品及びその製造法を提供すること。 - 特許庁

CONTAINER-PACKED ROASTED TEA BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR IMPROVING BITTER AND ASTRINGENT TASTE OF HIGH CATECHIN ROASTED TEA BEVERAGE例文帳に追加

容器詰焙じ茶飲料及びその製法、並びに高カテキン焙じ茶飲料の苦・渋み改善方法 - 特許庁

To provide a purified green tea extract containing high-concentration catechins and obtained by reducing unpleasant astringent taste.例文帳に追加

高濃度のカテキン類を含み、かつ不快な収斂味を低減させた精製緑茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manganese-containing substance which has an inhibited bitter and astringent taste and is produced from tea as a raw material.例文帳に追加

本発明の課題は、苦渋味が抑制された、茶を原料とするマンガン含有物を提供することである。 - 特許庁