「Astringent」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition for oral cavity that has an effect of preventing acidic corrosion of a dental enamel surface and excellent pH stability and is free of an astringent taste originated from a water-soluble silicate.例文帳に追加

歯のエナメル質表面の酸蝕防止効果を有し、しかもｐＨ安定性に優れ、水溶性ケイ酸塩由来の渋みがない口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

Alum water cannot only accelerate the time of curing an impression material or gypsum but also can markedly abridge working steps in virtue of its sterilization action and astringent action.例文帳に追加

ミョウバン水は、印象材や石膏の硬化時間を促進するだけでなく、その滅菌作用や収斂作用により、大幅な作業工程の短縮を図ることができる。 - 特許庁

The food material comprises the concentrate that is obtained by evaporation of the broth separated from the bean broth after adzuki beans are boiled for removing the astringent components under the atmospheric pressure.例文帳に追加

本発明の食品材料は、渋抜き用の煮炊後に小豆から分離した煮汁を加熱し常圧下で蒸発させて得られた濃縮液から成るものである。 - 特許庁

The whey protein concentrate mixed with iron contains 0.001-0.05 pt.wt. of iron per pt.wt. of whey protein, and has no iron astringent taste.例文帳に追加

ホエータンパク質１重量部当たり、０．００１〜０．０５重量部の鉄を含有し、鉄の収斂味を有さないことを特徴とする鉄添加ホエータンパク質濃縮物を提供する。 - 特許庁

This cosmetic comprises (A) a lower monohydric alcohol, (B) a water-soluble astringent and (C) a polyhydric alcohol; wherein the mass ratio: B/C is (5:1) to (1:1).例文帳に追加

（Ａ）低級一価アルコールと、（Ｂ）水溶性収斂剤と、（Ｃ）多価アルコールとを含有してなり、（Ｂ）／（Ｃ）の質量比が、５／１〜１／１の範囲にあることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

To provide a composition without having astringent taste peculiar to iron, and exhibiting excellent bone-reinforcing action, bone absorption inhibitory effect, bone formation-accelerating effect and collagen production-accelerating effect.例文帳に追加

鉄独特の収斂味がなく、しかも優れた骨強化作用、骨吸収抑制作用、骨 形成促進作用及びコラーゲン産生促進作用を示す組成物の提供。 - 特許庁

A skin care cosmetic is obtained by formulating an extract having astringent activities obtained by extracting back of a pine belonging to Pinus radiate with water preferably together with a volatile silicone.例文帳に追加

ピーナス・ラジアタ種の松の樹皮より水抽出して得られる収斂作用を有する抽出物を好ましくは揮発性シリコーンと共に配合して皮膚化粧料とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a tea extract which has high content of catechins and less bitter astringent taste, in extraction of catechins from a raw tea material.例文帳に追加

茶類原料からのカテキン類の抽出において、カテキン類の含有量が多く、かつ苦渋味の少ない茶抽出物の効率の良い製造方法を提供すること。 - 特許庁

The hair reshaping treatment setting preparation is composed of a 1st agent comprising the components(a), (b) and (c) and a 2nd agent comprising a protein astringent.例文帳に追加

一方、毛髪変形処理セット剤は、（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）の各成分を含有する第１剤と、（ｆ）タンパク収れん剤を含有する第２剤とから構成されている。 - 特許庁

To provide a copper-containing composition for oral administration, reducing astringent taste derived from a copper ion, being readily drinkable and not leaving unpleasant after-taste.例文帳に追加

本発明は、銅イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない銅含有経口投与用組成物を提供することに関する。 - 特許庁

To provide a process for preparing a vegetable extract which has a more natural, favorable flavor but has no grassy or fishy smell of a vegetable juice nor astringent or harsh taste.例文帳に追加

緑色野菜汁の青臭さ・生臭さ、渋み、エグ味のない、より自然で好ましい香味を持った野菜エキス及び該野菜エキスを含有する飲食物を提供する。 - 特許庁

The antioxidant contains an extract extracted from at least one selected from flesh of a chestnut, the astringent skin of a chestnut, and the outer skin of a chestnut.例文帳に追加

栗果肉、栗の渋皮、栗の鬼皮の中から選ばれた少なくとも一つから抽出した抽出物を含有することを特徴とする抗酸化剤によって達成される。 - 特許庁

To provide a taste improver of food and drink which reduces undesirable odd flavor, harsh taste, sour taste, bitter taste and astringent taste of food and drink and gives desirable good taste and sweet taste.例文帳に追加

飲食品の好ましくない雑味、エグ味、酸味、苦味、渋味を低減し、好ましい旨味や甘味を付与することのできる呈味改善剤を提供すること。 - 特許庁

To be specific, staining processing for the Japanese paper or the synthetic paper is conducted by using (1) the catechin of tea, the tannin of the astringent persimmon and the titanium oxide, or (2) the natural indigo and the titanium oxide.例文帳に追加

具体的には、（１）和紙、合成紙に茶のカテキン柿渋中のタンニン及び酸化チタン（２）和紙、合成紙に天然藍及び酸化チタンを染色加工した紙を用いる。 - 特許庁

To obtain a zinc-containing composition for oral administration that reduces an astringent taste derived from a zinc ion, is readily drinkable and does not leave an unpleasant aftertaste.例文帳に追加

本発明は、亜鉛イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない亜鉛含有経口投与組成物を提供することに関する。 - 特許庁

To obtain a zinc-containing composition for oral administration that reduces an astringent taste derived from a zinc ion, is readily drinkable and does not leave an unpleasant aftertaste.例文帳に追加

本発明は、亜鉛イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない亜鉛含有経口投与用組成物を提供することに関する。 - 特許庁

To provide a copper-containing composition for oral administration, reducing astringent taste derived from a copper ion, being readily drinkable and not leaving unpleasant after taste.例文帳に追加

本発明は、銅イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない銅含有経口投与組成物を提供することに関する。 - 特許庁

To obtain a zinc-containing internal liquid medicine that reduces an astringent taste derived from a zinc ion, is readily drinkable and does not leave an unpleasant aftertaste.例文帳に追加

本発明は、亜鉛イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない亜鉛含有内服液剤を提供することに関する。 - 特許庁

This skin astringent containing a ubiquinone derivative such as ubiquinol-1,4-diphosphoric acid-tetrapotassium and/or its salt exhibits the excellent skin stringent effect for a long period of time.例文帳に追加

ユビキノール−１，４−ジリン酸−４−カリウムの様なユビキノン誘導体および／またはその塩を含有する皮膚収斂剤は長時間にわたり優れた収斂効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a lactic acid bacterium fermentation product using a polyphenol component, such as a water extract of pine bark, astringent skin of peanuts, grape seeds or azuki beans, and a method for producing the same.例文帳に追加

ポリフェノール成分、例えば、松樹皮、ピーナッツ渋皮、ブドウ種子、小豆等の水抽出物を利用した乳酸菌発酵物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(1)Catechin of natural tea, tannin of an astringent persimmon and photocatalytic titanium oxide are used for staining the Tatami surface and the flower straw mat made of paper strings of the Japanese paper or the synthetic paper.例文帳に追加

（１）和紙、合成紙を紙縒りにした畳表花筵染色に天然茶のカテキン、渋柿中のタンニン及び光触媒酸化チタンを加工した畳表の製品。 - 特許庁

Moreover, the method for producing food from fruit containing astringent components includes mixing the paste of a fruit containing astringent components, such as persimmon fruit or aronia berry to which edible protein (one, two or more than two of soybean milk, cow's milk, whipped cream, adzuki bean, soybean, and ground fish and shellfish) has been added, with other optional food material and heating the mixture.例文帳に追加

また本発明の渋味成分含有果実食品の製造方法は、可食性タンパク質（豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上）を添加して脱渋した柿又はアロニア等の渋味成分含有果実のペーストを、他の任意の食品素材と混合し、加熱することによって実施できる。 - 特許庁

To inexpensively provide a simple drip type beverage extraction pack which does not generate an unnecessary astringent taste in extraction liquid and is not bulky in the state before use.例文帳に追加

抽出液に不要な渋みが出てしまうということがなく、使用前の状態において嵩張らない様な簡易ドリップ式嗜好性飲料抽出パックを低コストで提供する。 - 特許庁

An extract having low tannin content and resistant to the deterioration of quality is produced by a freeze-concentration method to remove and decrease tannin as an astringent component together with water removed by the water-removing process.例文帳に追加

凍結濃縮法により、脱水によりのぞかれた水と一緒に渋み成分であるタンニンが低減されることにより得られ、品質の変化の少ない低タンニンエキスを製造する。 - 特許庁

To provide a fish soy producing method capable of stably producing fish soy which has a good balance of palatability, sweet taste, sour taste, bitter taste and astringent taste, is excellent in taste, and is widely favorable by consumers.例文帳に追加

旨味，甘味，酸味，苦味，渋味のバランスが良く呈味に優れ、広く消費者に好まれる魚醤油を安定して製造できる魚醤油の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soybean milk powder raw material having good body, without feeling a grassy smelling taste or an astringent taste, and also exhibiting a good preservation property, a method for producing the same and a food by using the same.例文帳に追加

本発明は、コク味があり、青臭味や渋味を感じず、かつ保存性も良好な豆乳粉末素材、その製造法及びこれを用いた食品を提供するものである。 - 特許庁

The antioxidant comprises an extract obtained by extraction from at least one selected from flesh of a chestnut, an astringent coat of a chestnut and an outer skin of a chestnut.例文帳に追加

栗果肉、栗の渋皮、栗の鬼皮の中から選ばれた少なくとも一つから抽出した抽出物を含有することを特徴とする抗酸化剤によって達成される。 - 特許庁

The repairing method of the japanese lacquer coated article is carried out by applying a mixture of the astringent persimmon and the basic water-soluble compound or the aqueous solution on a coating film damaged part of the japanese lacquer coated article.例文帳に追加

本発明の漆塗装物の補修方法は、柿渋と塩基性の水溶性化合物又はその水溶液との混合物を漆塗装物の塗膜損傷部位に塗装する。 - 特許庁

The acidic soya milk drink having suppressed bitter taste and astringent taste contains pectin or carboxymethylcellulose sodium as a stabilizer and has pH adjusted to 4.5-5.2.例文帳に追加

安定剤としてペクチンまたはカルボキシメチルセルロースナトリウムを含有し、そのｐＨが４．５〜５．２に調整されたことを特徴とする苦味および渋味の抑制された酸性豆乳飲料。 - 特許庁

To provide a method for producing a tea extract increased in a content of glutamine acid relating to the delicious taste of tea, pronounced in delicious taste and body taste, and slightly having astringent taste or bitter taste, or odd taste or smell.例文帳に追加

茶の旨味に関与するグルタミン酸含量を高めた、旨味やコク味が強く、渋味や苦味あるいは異味や異臭の少ない茶類抽出物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This skin cosmetic for the thin figure contains an extract of parsley and one or more kinds selected from a lipolytic accelerator, an astringent, a circulation accelerator and a humectant.例文帳に追加

パセリ抽出物と、脂肪分解促進剤，収斂剤，血行促進剤，保湿剤から選択される１種又は２種以上を併用して痩身用皮膚化粧料に配合する。 - 特許庁

To provide a canned acidic drink which contains polymerized catechin originated from fermented tea and/or semi-fermented tea in a large amount, does not produce dregs and precipitates, and scarcely has an astringent taste and a bitter taste.例文帳に追加

発酵茶及び／又は半発酵茶由来の重合カテキンを多く含有しつつ、おりや沈殿を生じず、また渋味や苦味が少ない容器詰酸性飲料の提供。 - 特許庁

For example, a coating which functions as a coating material comprises 60-80 wt.% astringent persimmon fluid, 10-15 wt.% glue, and 5-15 wt.% purified pyroligneous acid having a pH of 34.例文帳に追加

例えば、塗料として機能する塗布剤において、柿渋液を６０〜８０重量％，ニカワを１０〜１５重量％，ｐＨ＝３〜４の精製木酢液を、５〜１５重量％含む構成とした。 - 特許庁

To provide a taste-improving composition which has an effect for remarkably improving the tastes of sweeteners having unpleasant tastes such as a bitter taste or an astringent taste and having aftertastes or the like in oral cavities.例文帳に追加

本発明は、苦味、渋味等の嫌味や口腔内での後味等を有する甘味料の呈味性を著しく改善する効果を有する呈味改善組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coffee beverage containing whey mineral, excellent in body and milk flavor, also not having after taste such as puckery and astringent taste, derived from the whey mineral and excellent in flavor balance.例文帳に追加

乳清ミネラルを含有するコーヒー飲料において、飲み応え（ボディー）と乳風味に優れ、しかも乳清ミネラルに由来する後口の渋味・収斂味がなく、香味バランスの優れた飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition for oral cavity obtained by blending a water-soluble aluminum salt and a water-soluble potassium salt, improved in astringent taste and bitter taste, and also excellent in the preventing effect of hyperesthesia.例文帳に追加

水溶性アルミニウム塩と水溶性カリウム塩を配合した液体製剤において、渋味、苦味を改善し、かつ知覚過敏予防効果に優れる液体口腔用組成物を提供することを提供する。 - 特許庁

To provide a fermented tea beverage having little bitter and astringent taste in spite of having higher concentration of the whole of polyphenols, and causing little change in flavor, color tone and transparency of appearance during preservation.例文帳に追加

総ポリフェノール類の濃度が高いにもかかわらず、苦渋味が少なく、さらに保存中の風味の変化、色調および外観の透明性の変化の度合いが少ない発酵茶飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a food form that enables tea polyphenols of high concentrations to be ingested with high palatability, while the bitter and astringent tastes of the polyphenols are suppressed, and for example, can be easily ingested just like dessert or snack.例文帳に追加

苦渋味が抑制されていると共に嗜好性が高く、例えば、デザート感覚やおやつ感覚で手軽に高濃度の茶ポリフェノールが摂取できるような食品形態を提供すること。 - 特許庁

The bitter astringent taste without accompanying other unpleasant taste can be added while maintaining the flavor originally possessed by the tea without increasing the amount of catechin by adding powdery tea leaves of Benifuki to tea extract.例文帳に追加

べにふうきの粉末茶葉を茶抽出液に添加することにより、茶本来の持つ風味を維持しながら、カテキン量を上げることなく雑味を伴わない苦渋味を付与することができる。 - 特許庁

The physiologically active fraction comprises its oligomer fraction having high physiological activity such as antioxidant action and hepatic function disorder inhibitory action as a functional material in comparison with conventional peanut astringent skin-derived proanthocyanidin.例文帳に追加

該生理活性画分は、そのオリゴマー画分が、従来のピーナッツ渋皮由来プロアントシアニジンと比較して、抗酸化性、肝機能障害抑制作用のような機能性素材として高い生理活性を有する。 - 特許庁

At least one compound selected from the group consisting of a carnitine derivative represented by formula (1) and a salt of the carnitine derivative represented by formula (2) is used for preparing the skin astringent.例文帳に追加

皮膚収斂剤を製造するための、下記式（１）で示されるカルニチン誘導体および下記式（２）で示されるカルニチン誘導体の塩からなる群より選ばれる少なくとも一種の化合物の使用。 - 特許庁

In the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) published in 1692, there are descriptions of ceremonial paper strings, a colored strip of paper, a cover, shicho (a paper-made mosquito net) and karakami as well as a basal paper for fans and a paper treated with astringent persimmon juice as noted products. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）刊の『諸国万買物調方記』には、山城の名産として扇の地紙、渋紙のほか、水引、色紙短冊、表紙、紙帳、から紙などをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drying makes the soluble tannin (Kaki-tannin) of the astringent persimmon insoluble (removing astringency), and as the astringency disappears, the sweetness becomes stronger (it is said that the sweetness is about 1.5 times that of sugar). 例文帳に追加

乾燥させることにより、渋柿の可溶性のタンニン（カキタンニン）が不溶性に変わって（渋抜きがされて）渋味がなくなり、甘味が強く感じられるようになる（その甘さは砂糖の約1.5倍とも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To impart harmony with the skin depending on the biological response theory and action for scavenging radicals such as active oxygen and the like adhered to the skin in addition to moisture-retaining, astringent, cleaning actions and the like which are basic characteristics of the lotion.例文帳に追加

化粧水の基本的性能である保湿、収斂、清浄作用等に、生体反応論から皮膚との調和性、皮膚に付着した活性酸素等遊離基を消去する作用を付与する。 - 特許庁

The composition can accelerate activity effect of the ginger extract, has excellent skin astringent action, includes moisture retention, is useful not only for wrinkle smoothing but also for stain removal, verruca removal and pimple prevention, and is useful as an excellent skin protection composition.例文帳に追加

当該組成物は、ショウガエキスの活性効果を促進することができ、皮膚収斂作用に優れ、保湿も備えてしわとりだけでなく、しみとり、イボとり、ニキビ防止に有用であり、優れた皮膚保護組成物である。 - 特許庁