「Astringent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Japanese mustard has a distinctive bitterness and an astringent aspect that needs to be removed before use, which is another point of distinction from mustard. 例文帳に追加

また、和からしは独特のえぐみがあり、使用前にあく抜きが必要であることも、洋からしとは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

catechol is used as an astringent, an antiseptic, and in photography, electroplating, and making other chemicals. 例文帳に追加

カテコールは収れん薬、消毒薬として、また写真技術、電気メッキ、他の化学物質の製造に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide persimmon vinegar obtained by fermenting astringent persimmons and improved in the value of product and economical efficiency, and to provide means for producing the persimmon vinegar.例文帳に追加

製品価値及びその経済性において改善された柿酢及び該柿酢を製造する手段の提供。 - 特許庁

The agent is obtained by crushing the un-matured astringent persimmon, immersing it into water for a set period of time to dissolve the tannin contained in the un-matured astringent persimmon with water and then elevating its concentration by evaporating a certain extent of water content from the liquid containing the tannin.例文帳に追加

また、未成熟の渋柿を潰し、これを水の中に一定期間浸漬させて渋柿に含まれるタンニンを水に溶解させ、タンニンを含んだ液体中から或る程度の水分を蒸発させて濃度を高めて得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing an enzyme treated tea extract enhanced in deliciousness and reduced in astringent taste, in addition, to provide the enzyme treated tea extract enhanced in deliciousness inherited to the tea and reduced in the astringent taste and highly satisfying one's taste.例文帳に追加

旨味を強化し、苦渋味を低減した酵素処理茶抽出物の製造方法と、さらに、茶本来の旨味が増強され苦渋味が低減された、嗜好性の高い酵素処理茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

To provide a food material having olive leaves as the raw material, containing high-concentration polyphenol, and suppressed in astringent taste/bitter taste.例文帳に追加

オリーブ葉を原料として高濃度のポリフェノールを含有し、かつ渋み・苦味を抑えた食品素材を提供する。 - 特許庁

The repairing agent for a japanese lacquer coated article comprises an astringent persimmon and a basic water-soluble compound or the aqueous solution.例文帳に追加

本発明の漆塗装物の補修剤は、柿渋と、塩基性の水溶性化合物又はその水溶液とからなる。 - 特許庁

To provide a means for improving the astringency and/or astringent taste of proanthocyanidin and therefore making it easy to ingest proanthocyanidin as food.例文帳に追加

プロアントシアニジンの渋味、収斂味を改善し、食品としてプロアントシアニジンの摂取を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

The persimmons used for Hoshigaki are astringent persimmons and, as they dry more quickly, cultivars with small fruit are often used. 例文帳に追加

干し柿に用いられる柿は渋柿であり、乾燥しやすいよう、果実が小型の品種が用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The black tea beverage contains tea polyphenol to an extent allowing to feel bitter and astringent taste in the case of mixing as a single body, and either or both sweetening with high sweetness and sugar alcohol to an extent allowing to relieve bitter and astringent taste.例文帳に追加

本発明に係る紅茶飲料は、単体で混入された場合には苦渋味を感じる程度の茶ポリフェノールと、当該苦渋味を緩和する程度の高甘味度甘味料もしくは糖アルコールのいずれかまたは両方と、を含有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented soybean milk designed to improve its flavor through suppressing sour taste and astringent taste of fermented soybean milk and giving moderate sweetness thereto.例文帳に追加

発酵豆乳の酸味や、収斂味を抑え、程よい甘味を付与して風味改善する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyphenol compound composition which reduces an astringent and bitter taste originating from the polyphenol compounds and has excellent stability.例文帳に追加

ポリフェノール類由来の渋味・苦味を低減し、且つ安定性に優れたポリフェノール類組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Eisen's Bijinga fitted in with the sense of the timesin that they made the existing sense of beauty reversed and found the beauty in it, which was called 'Egumi' (bitter and astringent tastes). 例文帳に追加

それは"えぐみ"と言われる、既存の美意識を逆転させたところに美を見出す点で、時代の感覚と符合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soy milk reduced in harsh taste, astringent taste and soybean smell is obtained by treating soy milk raw material liquid with activated charcoal.例文帳に追加

豆乳原料液を活性炭処理することにより、えぐ味、収れん味、大豆臭を低減させた豆乳を提供できる。 - 特許庁

Toyojo MATSUNE, in response to Emperor Taisho's question regarding haiku poetry in 1914, answered 'just like an astringent persimmon.' 例文帳に追加

松根東洋城は俳句について大正天皇から問われた1914年、「渋柿のごときものにては候へど」の句を奉答したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo made tsuzuras are light and have a high level of permeability to maintain moderate humidity with the effects of astringent persimmon juice and lacquer and they also have moth-proofing and antibacterial effects. 例文帳に追加

竹製なので軽く、通気性が良く、柿渋と漆の効果で湿度を適宜に保ち、防虫と抗菌の効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second agent composition for permanent wave includes at least an oxidizing agent and the cationic surfactant together with the astringent agent.例文帳に追加

少なくとも酸化剤を含有し、かつ、カチオン性界面活性剤と収れん剤とを併せ含有するパーマネントウェーブ用第２剤組成物。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity application, containing a zinc compound, giving little astringent and metallic taste and having excellent effect to suppress the formation of dental plaque.例文帳に追加

亜鉛化合物を含有し、渋味や金属味が少なく、優れた歯垢形成抑制効果を有する口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an oral cavity composition containing a zinc compound, giving little astringent taste and metallic taste and having excellent effect for suppressing the formation of dental plaque.例文帳に追加

亜鉛化合物を含有し、渋味や金属味が少なく、優れた歯垢形成抑制効果を有する口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a new acidic black tea beverage suppressed in bitter and astringent tastes and having low irritancy and mild feeling.例文帳に追加

苦渋味および収斂味が抑制されていて低刺激でやさしく感じられる、新たな酸性紅茶飲料を提供せんとする。 - 特許庁

The preferable cationic surfactant has pyridinium group and the preferable astringent agent is an alkali metal sulfate.例文帳に追加

カチオン性界面活性剤としてはピリジニウム基を有するものが特に好ましく、収れん剤としては硫酸アルカリ金属塩が特に好ましい。 - 特許庁

This method for removing astringency from astringent component-containing fruit food includes processing into a pasty form, astringent component-containing fruits from which astringency is not removed, such as persimmon and Aronia, and adding to the paste, at least one kind as edible protein, selected from soymilk, cow milk, fresh cream, red bean, soybean, and ground fish meat of fish and shellfish.例文帳に追加

本発明の渋味成分含有果実食品の脱渋方法は、柿，アロニア等の未脱渋の渋味成分含有果実をペースト状に加工し、該ペーストに可食性タンパク質として豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上を添加する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fine-flavor packaged tea beverage with suppressed bitter and astringent tastes, or a tea-containing food by reducing the bitter and astringent tastes derived from polyphenol contained in tea leaves while retaining an original flavor of tea, and using the tea leaves or a liquid extracted from the tea leaves.例文帳に追加

茶本来の香味を保持しつつ、茶葉に含まれるポリフェノール由来の苦渋味を減少させ、該茶葉或いは該茶葉の抽出液を用いて、苦渋味の抑制された、高香味の容器詰め茶飲料或いは茶入り食品を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for inhibiting bitter taste, astringent taste, and astrictive taste of the isoflavone derivative comprises an inclusion process for including the isoflavone derivative by using an agent for inhibiting the bitter taste, astringent taste, and astrictive taste, which agent is characterized by containing at least either one and β-cyclodextrin or γ-cyclodextrin.例文帳に追加

β−サイクロデキストリンまたはγ−サイクロデキストリンの少なくとも一方を含有することを特徴とするイソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制剤によりイソフラボン誘導体を包接する包接化工程を有する、イソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制方法。 - 特許庁

To provide an acidic composition for oral cavity, capable of reducing a convergent feeling and an astringent taste originated from an anionic surfactant and excellent in use feeling.例文帳に追加

アニオン界面活性剤由来の収斂感、渋味を低減することができる、使用感に優れた酸性の口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an iron compound-including internal liquid medicine composition that is easily drinkable by lowering the astringent taste derived from iron ion and leaves no unpleasant aftertaste.例文帳に追加

鉄イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない鉄化合物配合内服液剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition containing an iron compound, having decreased astringent taste of iron ion, pleasant to drink and free from disagreeable aftertaste.例文帳に追加

鉄イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない鉄化合物配合液体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide soy milk treated with activated charcoal reduced in harsh taste, astringent taste and soybean smell; to provide a method for producing the soy milk; and to provide a method for improving flavor of soy milk.例文帳に追加

えぐ味、収れん味、大豆臭を低減させた豆乳、その製造方法、及び豆乳の風味の改良方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for improving the taste of a herb which has unpleasant tastes such as a bitter taste, a pungent taste or an astringent taste and an aftertaste in mouth.例文帳に追加

苦味、えぐ味、渋味等の嫌味や口中での後味等を有するハーブの呈味改善組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

trillium of eastern North America having malodorous pink to purple flowers and an astringent root used in folk medicine especially to ease childbirth 例文帳に追加

ピンクから紫の悪臭のある花と昔の医療で特に容易な分娩のために用いられた渋い味の根を持つ北アメリカ東部のエンレイソウ - 日本語WordNet

To provide a zinc compound-formulated composition having reduced astringent taste derived from a zinc ion, facilitating administration, and hardly leaving unpleasant aftertaste.例文帳に追加

亜鉛イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない亜鉛化合物配合組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a chestnut peeler by which troublesome chestnut peeling with time and labor is easily, safely and rapidly performed without damaging astringent coat.例文帳に追加

面倒なうえ、手間のかかる栗の皮むきを簡単で、安全で、早くむくことができ、渋皮にキズがつきにくい栗の皮むき具を提供する。 - 特許庁

To provide an instant black tea containing a high concentration of non-polymeric catechins, reducing further bitter taste and astringent taste, and also excellent in the appearance of exudate.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類を含み、苦味、渋味がより一層低減され、かつ滲出液の外観に優れたインスタント紅茶を提供すること。 - 特許庁

This persimmon vinegar is produced by inoculating a new alcoholic fermentation strain Saccharomyces kluyveri DJ 97 (KCTC 8842P) suitable for producing persimmon vinegar into the astringent persimmons to conduct alcoholic fermentation and then inoculating seed vinegar for acetic fermentation to conduct acetic fermentation.例文帳に追加

渋柿に柿酢製造に適した新規アルコール発酵菌株Saccharomyceskluyveri DJ 97(KCTC 8842P)を接種することにより製造した柿酢及びその製造方法。 - 特許庁

To obtain an internal liquid medicine formulated with an iron compound, which has a reduced astringent taste derived from an iron ion, is readily drinkable and leaves no unpleasant aftertaste.例文帳に追加

鉄イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない鉄化合物配合内服液剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an acidic soya milk drink having suppressed bitter taste and astringent taste of soybean, high stability and sufficiently satisfiable taste.例文帳に追加

大豆特有の苦味や渋味が改善され、かつ優れた安定性を有する嗜好上十分満足し得る酸性豆乳飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for an oral cavity, having less astringent taste, bitter taste and irritating taste derived from calcium glycerophosphate, and having a good after taste and also a good use feeling.例文帳に追加

グリセロリン酸カルシウムに由来する渋味及び苦味、並びに刺激味が少なく、後味が良く、しかも使用感が良好な口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for easily extracting tea extract suppressed in astringent taste particular to green tea while imparting delicious taste inherent in the tea leaves to a green tea beverage.例文帳に追加

茶葉本来の旨味を緑茶飲料に付与する一方で、緑茶特有の渋味を抑えた茶エキスを簡便に得る方法を提供する。 - 特許庁

medium-sized tree of dry woodlands in the southern and eastern United States bearing yellow or orange very astringent fruit that is edible when fully ripe 例文帳に追加

米国南部と米国東部の乾燥した林地に見られる中型の高木で、充分に熟したら食用になる渋い味の黄色やオレンジ色の果実をつける - 日本語WordNet

To provide deliciously eatable chitosan-containing food and drink improved in uncomfortable flavor such as bitter and astringent taste which chitosan and a chitosan decomposition product have.例文帳に追加

キトサンやキトサン分解物が有する苦渋味等の不快な風味が改善された、美味しく食することのできるキトサン含有飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting bitter taste, astringent taste and astrictive taste of an isoflavone derivative, by which the isoflavone derivative can be applied preferably to an edible composition.例文帳に追加

イソフラボン誘導体が可食性組成物に好適に利用されうるよう、イソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of reducing an intrinsic harsh/astringent taste of protamine and a protamine salt and effectively using a fat absorption suppressive effect of these.例文帳に追加

プロタミン及びプロタミン塩の特有の渋味・収斂味を低減し、かつこれらの脂肪吸収抑制効果を有効に理由できる方法を提供すること。 - 特許庁

Drawing a line with a constant thickness with a brass tip attached to a paper cylinder treated with astringent persimmon juice requires great skill. 例文帳に追加

渋紙で作られた筒などに真鍮の金具をつけ、金具の細い先で常に一定の太さの線を引くのはかなりの熟練が必要とされる作業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermented astringent coat of chestnut and the extract of the fermented astringent coat of chestnut have highly bleaching effect, antibacterial activity, collagenase inhibitory activity, elastase inhibitory activity, antioxidant activity, lipase inhibitory activity and antimicrobial effect and is mixed with a cosmetic, a medicine, a quasi medicine and a bath medicine to bring about useful effects.例文帳に追加

本発明のクリ渋皮発酵物及び当該発酵物の抽出物は、高い美白効果、抗菌活性、コラゲナーゼ阻害活性、エラスターゼ阻害活性、抗酸化活性、リパーゼ阻害活性、抗菌効果を有し、これを化粧品類、医薬品類、医薬部外品類、浴用剤に配合する事により、有用な効果がもたらされる。 - 特許庁

The method for removing astringency from fruit containing astringent components includes adding, as edible protein, one, two or more than two of the following: soybean milk, cow's milk, whipped cream, adzuki bean, soybean, and ground fish and shellfish, to a paste of an untreated fruit containing astringent components, such as persimmon fruit or aronia berry processed to the form of a paste.例文帳に追加

本発明の渋味成分含有果実食品の脱渋方法は、ペースト状に加工した柿又はアロニア等の未脱渋の渋味成分含有果実のペーストに、可食性タンパク質として豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上を添加することによって実施できる。 - 特許庁