「Auditing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, he remained in the university as an auditing student afterwards. 例文帳に追加

もっともその後も聴講生として大学には残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Keikai-shiki" was put here to provide general rules of auditing or inspection of affairs at administrative and financial offices. 例文帳に追加

計会式（計会（行政・財務監査）の通則） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we talked the entire three minutes about auditing.例文帳に追加

私たちは3分びっちり 会計監査について話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM AND PROGRAM FOR AUDITING TOLL例文帳に追加

自動料金収受システムおよびその料金監査プログラム - 特許庁

SYSTEM/METHOD FOR AUDITING ELECTRONIC BUSINESS AND RECORDING MEDIUM WITH ELECTRONIC BUSINESS AUDITING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

電子商取引監査システム、電子商取引監査方法及び電子商取引監査プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

She is the top woman doing auditing.例文帳に追加

彼女は会計監査のお仕事をしている優秀な女性です。 - Weblio Email例文集

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR AUDITING ELECTRONIC DOCUMENT TRAIL例文帳に追加

電子ドキュメントの証跡を監査するシステム、方法およびプログラム - 特許庁

(i) auditing the assets of the vocational training corporation; 例文帳に追加

一　職業訓練法人の財産の状況を監査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And we talked the entire three minutes about auditing. (laughter)例文帳に追加

私たちは3分びっちり 会計監査について話しました(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an accounting information processing system capable of preventing data necessary for auditing work from being corrected and easily restoring various data (accounting data) including the data necessary for the auditing work.例文帳に追加

会計情報処理システムにおいて、監査業務に必要なデータが誤って修正されるのを防止すること。 - 特許庁

For auditors in Japan, it is necessary to build a system that enables appropriate auditing of IFRS-based financial statements at the offices of auditing firms engaged in auditing of the companies in question. 例文帳に追加

我が国の監査人が、我が国においてＩＦＲＳに基づく財務諸表を適切に監査できる体制が、適用企業の監査を行う監査事務所において整備されている必要がある。 - 金融庁

a firm of accountants who provide accounting and auditing services for a fee 例文帳に追加

有料で会計決算や会計監査を行う会計士の会社 - 日本語WordNet

Shosei (officials managing clerical works in Kageyushicho [an organization auditing local governments in the Ritsuryo period]) … 30 people (since 812. But the number decreased to 20 only in 813.) 例文帳に追加

書生…三十人（812年より。翌年、二十人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An auditing history acquiring means 23 acquires the auditing history of the corresponding learner each time the teaching material data 13 is transmitted.例文帳に追加

受講履歴取得手段２３は、教材データ１３を送信したとき、その都度該当する受講者の受講履歴を取得する。 - 特許庁

III. Development and Establishment of Auditing System by Corporate Auditors and Board of Auditors 例文帳に追加

Ⅲ．監査役・監査役会による監査態勢の整備・確立状況 - 金融庁

To reduce processing load of an NMS in auditing a control plane path.例文帳に追加

制御プレーンパス監査時におけるＮＭＳの処理負荷を抑制すること。 - 特許庁

LECTURE THEATER, LECTURE HALL, TRAINING ROOM, AND DESK FOR AUDITING例文帳に追加

階段教室、講演会場、研修室および聴講するための机 - 特許庁

To separate operation, setting, and a management area associated with auditing from operation and an area controlled by a DBMS manager for deterring the DBMS manager from the operation associated with auditing and from access to the area associated with auditing.例文帳に追加

ＤＢＭＳの管理者の管理下の操作、領域から、監査関連の操作、設定、管理領域を分離し、ＤＢＭＳの管理者が、監査関連の操作や監査関連の領域へのアクセスをできないようにする。 - 特許庁

To avoid such situation, he dropped out the university, but he kept learning as an auditing student afterward. 例文帳に追加

これを回避するため、以後は聴講生として学問を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, an auditor independent of the DBMS manager performs auditing for auditing and preventing illicit operation by the DBMS manager.例文帳に追加

これにより、ＤＢＭＳの管理者と独立した監査人が監査を行い、ＤＢＭＳの管理者による不正な操作を監査し、これにより抑止することができる。 - 特許庁

(i) Records relating to performance results from the auditing of the conduct of Electronic Public Notice Investigations; 例文帳に追加

リ　電子公告調査の業務の監査の実施結果に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a time of day auditing system and a time of day auditing method for providing service to improve reliability of the time of day with significant usability.例文帳に追加

非常に簡便に使用する時刻の信頼性を向上させることができるサービスを提供する時刻監査システム及び時刻監査方法を提供する。 - 特許庁

Konoe was the name of the street in Kyoto and where Kageyushicho (an organization auditing local governments in the Ritsuryo period) was located. 例文帳に追加

この地は京都の小路名で勘解由使庁の在ったところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicine weighing device equipped with an auditing function, and compactly configured so that a weighing value and an auditing result can be displayed on the same picture, and capable of performing auditing corresponding to the input situations of weighing conditions.例文帳に追加

監査機能をも備え、秤量値及び監査結果を同一画面で表示させることのできるコンパクトな構成で、秤量条件の入力状況に応じた監査を行うことの可能な薬品秤量装置を提供する。 - 特許庁

In an auditing method for this database management system having a function for auditing a query to a database, processing for checking a right to perform operation about auditing and processing for controlling access to a first area containing control information of the auditing function and audition record and a second area containing the database is carried out.例文帳に追加

データベースに対する問合せの監査を行う機能を有し、監査に関する操作を行う権限のチェック処理と、監査機能の制御情報と監査記録を含む第一の領域とデータベースを含む第二の領域へのアクセス制御処理を有するデータベース管理システムにおける監査方法を提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC SEAL AUTHENTICATION AUDITING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

電子印鑑認証会計監査システム及び電子印鑑認証会計監査方法 - 特許庁

AUDITING FUNCTION ASSOCIATED WITH COPYRIGHTED MATTER REPRODUCTION ON DISTRIBUTION SYSTEM OF ELECTRONIC COPYRIGHTED MATTER例文帳に追加

電子著作物の流通システム上の著作物再生に関する監査機能 - 特許庁

Chapter VI Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (Article 35 - Article 42) 例文帳に追加

第六章　公認会計士・監査審査会（第三十五条—第四十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) It is expected to contribute to maintaining and enhancing the international status of Japanese auditing firms. 例文帳に追加

④ 我が国監査人の国際的な地位の維持・向上に資するとの観点 - 金融庁

A server 101 for auditing an e-mail manages thread identification information of each e-mail.例文帳に追加

電子メール監視サーバ１０１は、各電子メールのスレッド識別情報を管理する。 - 特許庁

A server 101 for auditing e-mails manages thread identification information of each e-mail.例文帳に追加

電子メール監視サーバ１０１は、各電子メールのスレッド識別情報を管理する。 - 特許庁

To provide a bank bill auditing device and auditing method capable of reducing the modification operation for a damaged bill level by an operator, by securing a discharged amount of regulated damaged bills.例文帳に追加

規定した損券の排出量を確保して、オペレータによる損券レベルの変更操作を低減することのできる銀行券鑑査装置及び鑑査方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR AUDITING SECURITY SETTING例文帳に追加

セキュリティ設定監査装置、セキュリティ設定監査方法及びセキュリティ設定監査プログラム - 特許庁

To provide a drug history auditing system for guaranteeing quality of medical care at a pharmacy.例文帳に追加

薬局における医療の質を保証する薬歴監査システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR AUDITING SERVICE LEVEL AGREEMENT BY TEST PACKET INSERTION例文帳に追加

試験パケット挿入によってサービス・レベル協定を監査するための方法および装置 - 特許庁

the occupation of maintaining and auditing records and preparing financial reports for a business 例文帳に追加

レコードを維持し監査し、ビジネスのために有価証券報告書を準備する仕事 - 日本語WordNet

an auditing procedure based on ratios among accounts and tries to identify significant changes 例文帳に追加

比率に基づいて行う会計監査で重大な変化を見極めようとするもの - 日本語WordNet

Do outside auditors fully perform their auditing functions by taking advantage of their positions? 例文帳に追加

社外監査役は、自らの立場を活かしつつ、監査機能を十分発揮しているか。 - 金融庁

(iv) An auditing firm of which more than half of its members fall under the persons listed in the preceding two items. 例文帳に追加

四　監査法人でその社員の半数以上が前二号に掲げる者であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

in addition to accounting and auditing, CPAs also prepare tax returns for individuals and corporations 例文帳に追加

会計と会計検査に加え、CPAも個人と会社のために所得申告を準備する - 日本語WordNet

In Paris, Naojiro became an auditing student of Ecole des Beaux-Arts, though for a short period, and left France in May. 例文帳に追加

パリでは、短期間ながらエコール･デ･ポザールの聴講生になり、5月にフランスを後にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) an auditing firm of which more than half of its members are such persons as listed in the preceding item. 例文帳に追加

三　監査法人でその社員の半数以上が前号に掲げる者であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Audits of internal controls are to be performed by the same auditors responsible for auditing the company's financial statements. 例文帳に追加

内部統制監査は、財務諸表監査と同一の監査人が実施することとした。 - 金融庁

Fees auditing firms require from start-ups are also rising compared to a few years ago. 例文帳に追加

また、ベンチャー企業の監査手数料についても数年前に比して値上がりしている。 - 経済産業省

According to the system, it is possible to improve the quality and productivity of auditing because a regular output about the auditing results can be obtained on the basis of quantified data.例文帳に追加

このシステムによれば、定量化されたデータに基づいて監査結果についての定形的な出力を得ることができるので、監査の品質や生産性を向上させることができる。 - 特許庁