「Bad Behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

discipline a child for bad behavior 例文帳に追加

行儀が悪いので子供を折檻する. - 研究社 新英和中辞典

He excused himself for his bad behavior.例文帳に追加

彼は自分の不作法を弁解した。 - Tatoeba例文

I'm sorry for my bad behavior.例文帳に追加

良くない振る舞いをしてごめんなさい。 - Tatoeba例文

go back to bad behavior 例文帳に追加

悪いふるまいに逆戻りする - 日本語WordNet

He admonished the child for his bad behavior 例文帳に追加

彼は行儀の悪い子供を諭した - 日本語WordNet

the ill fame resulting from one's bad behavior 例文帳に追加

品行に関する悪い評判 - EDR日英対訳辞書

to restrain bad thought or behavior 例文帳に追加

悪心や悪行を押さえつける - EDR日英対訳辞書

of character or behavior of a person, the state of being bad 例文帳に追加

性質や品行がよくないこと - EDR日英対訳辞書

I felt disgust at his bad behavior.例文帳に追加

彼のひどいふるまいにむかむかした - Eゲイト英和辞典

He excused himself for his bad behavior. 例文帳に追加

彼は自分の不作法を弁解した。 - Tanaka Corpus

revert back to bad behavior after a period of good behavior 例文帳に追加

良いふるまいの期間の後、悪いふるまいへ戻る - 日本語WordNet

We are distressed by his bad behavior. 例文帳に追加

私たちは彼の悪い振る舞いに苦しめられる。 - Weblio Email例文集

offer an apology for one's bad behavior 例文帳に追加

不謹慎な行動に対する弁解を述べる. - 研究社 新英和中辞典

His behavior, as I remember, was very bad.例文帳に追加

私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。 - Tatoeba例文

His bad behavior is a reflection on his common sense.例文帳に追加

行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。 - Tatoeba例文

One must deplore such bad behavior.例文帳に追加

そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。 - Tatoeba例文

He was rusticated for his bad behavior 例文帳に追加

彼は自分の悪い振舞いによって停学処分になった - 日本語WordNet

a causal situation in accordance with good or bad behavior 例文帳に追加

善悪の因縁に応じて果報を受けること - EDR日英対訳辞書

bad behavior that causes retribution 例文帳に追加

むくいの原因となる悪い行いのこと - EDR日英対訳辞書

to caution a person for their bad behavior 例文帳に追加

人のよくない言動に注意を与える - EDR日英対訳辞書

the ability to discriminate intuitively between good and bad behavior 例文帳に追加

人の行動の善悪を直感的に判別できる能力 - EDR日英対訳辞書

a person who doesn't have a respectable job and whose behavior is bad 例文帳に追加

正業を持たず,悪い事ばかりする人 - EDR日英対訳辞書

His behavior gave her a bad impression.例文帳に追加

彼の態度は彼女に悪い印象を与えた - Eゲイト英和辞典

The teacher sent the student home because of his bad behavior.例文帳に追加

先生はその生徒のふるまいがひどいので家に帰らせた - Eゲイト英和辞典

His behavior, as I remember, was very bad. 例文帳に追加

私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。 - Tanaka Corpus

His bad behavior is a reflection on his common sense. 例文帳に追加

行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。 - Tanaka Corpus

One must deplore such bad behavior. 例文帳に追加

そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。 - Tanaka Corpus

It is inappropriate to say hoben as a bad behavior. 例文帳に追加

方便をわろしといふことはあるまじきなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the adoption was dissolved due to his bad behavior, such as getting drunk. 例文帳に追加

しかし、飲酒など素行不良のために離縁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of having trouble earning a living because one has, thorough bad behavior or acts, lost one's means of livelihood 例文帳に追加

悪事をしたため,生活の手段を失い,生活に困ること - EDR日英対訳辞書

This can be known to Japan as his 'destructive bad behavior.' 例文帳に追加

これが「破戒悪行」として日本に伝わった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WARNING APPARATUS ABOUT BAD BEHAVIOR IN PUBLIC TRANSPORTATION VEHICLE例文帳に追加

公共交通車両内でのマナーの悪さに対する注意喚起装置 - 特許庁

To restrict the use of a vehicle for a user whose behavior is bad and to enable a user whose behavior is good to use the vehicle without giving any restriction.例文帳に追加

素行の悪い利用者に対して車両の利用を制限するとともに、優良な利用者に対して車両を制限することなく利用させること。 - 特許庁

My behavior was bad, but hers was worse and his was the worst.例文帳に追加

私の態度も悪かったが，彼女の態度はさらに悪く，彼の態度にいたっては最悪だった - Eゲイト英和辞典

Conversely, behavior based on 'ryochi' is not restricted by external norms; this is called 'muzen muaku' (literally 'no good, no bad'). 例文帳に追加

逆に言えばそれは「良知」に基づく行動は外的な規範に束縛されず、これを「無善無悪」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the idea that a person is given Butsubachi by Inga Oho caused by bad behavior, has existed from ancient times in Japan. 例文帳に追加

また、悪行から来る因果応報によって仏罰を受けるという考え方は日本では古くからある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, Tetsuya ETCHU, a local history researcher, regularly comments that 'They may wreck them,' and considers that act as 'bad behavior' when he appears on a videotaped show of Nagasaki Broadcasting Company. 例文帳に追加

郷土史家の越中哲也は長崎放送の録画中継の中で「難破船になるですばい」と毎年、出演の旅に「悪しき行為」と解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they asked him if he was crying over Iemochi's bad behavior, he answered that he had a sudden bout of incontinence due to his age. 例文帳に追加

家茂の振る舞いを情けなく思ってのことかと尋ねると、実は老齢のため、ふとしたはずみで失禁してしまったと安清は言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the good or bad of the driver's driving behavior can be objectively estimated, and the driver's safety driving mentality can be enhanced.例文帳に追加

これにより、運転者の運転行為の良否を客観的に正確に評価でき、運転者の安全運転意識を向上させることができる。 - 特許庁

In 1165, there was an incident that Gyokei, who was called Ben-ajari (Buddhist priest), left the mountain after bad behavior of one of his disciples and headed to the home of the kebiishi (officials with judicial and police powers) in the dark (according to the entry on October 6 of "Akihirooki" (The diary of the Prince Akihiro)). 例文帳に追加

永万元年（1165年）当時、「弁阿闍梨」と称されていた俊尭は、弟子の悪僧のことにより暗闇に乗じて山を下り、検非違使の家に向かうという事件があった(『顕広王記』8月23日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally a feudal retainer of the Mikazuki Domain of Harima Province and later became terazamurai (samurai who performed administrative functions at temples) at Zojo-ji Temple, but was expelled as a result of his bad behavior, and ended up teaching mathematics and calligraphy, as well as practicing fortune-telling. 例文帳に追加

播州三日月藩土から増上寺の寺侍となったが，素行不良のゆえに追放され、数学、書道の教授と易で生計を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a marriage proposal for the eldest son of the family eligible for regents and chancellor, FUJIWARA no Tadamichi, however, a rumor went around about Shoshi's behavior, Tadamichi's father, FUJIWARA no Tadazane, did not give approval to the proposal and it left a bad impression on Shirakawa in. 例文帳に追加

長じて摂関家の嫡男藤原忠通との縁談が持ち上がったが、璋子の素行に噂があったため忠通の父藤原忠実は固辞し、白河院の不興を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in "Hagihan-batsuetsuroku (History Book of the Hagi Domain)," which was the basis for portraying Yodo-dono's bad behavior, her rumored affair was mentioned as having occurred after Hideyoshi's death, and that her lover was Harunaga Ono. 例文帳に追加

しかし、淀殿不行跡の史料的根拠である「萩藩閥閲録」において、その風聞があったのは秀吉の死後で、かつ相手も大野治長と記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he acted rudely and was unfamiliar with etiquette, and it is described in "Chuyuki" (The Diary written by FUJIWARA no Munetada) (in the section for February 19, 1106) that, when he was served with sake wine by an Imperial envoy, he behaved seriously disregarding the etiquette and was accused of bad behavior. 例文帳に追加

また、粗暴で作法に疎かったとされ、『中右記』（嘉承元年正月7日条）には、その勅使から酒を賜った際の作法の誤りの酷さに非難を受けたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was at Kitanosho, as "Loose regulations by mister Hori-Saemon no kami," over 30 articles on notice board to criticize salary for retainers determined by Hidemasa and bad behavior of peasant and townspeople were displayed. 例文帳に追加

北ノ庄時代、「堀左衛門督殿、悪しき仕置の条々」と、三十数箇条にわたり、家中の諸士のあてがい扶持、百姓、町人の作法の悪い旨の高札を城下の辻に建てるものがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス