| 意味 | 例文 |
Be-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49952件
Futsunomitama appears in Michiyo AKAISHI's manga comic "Towa kamo shirenai" (May Be Eternal). 例文帳に追加
赤石路代『永遠かもしれない』で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is thought to be one of many theories of that various products originated in Korea. 例文帳に追加
朝鮮起源説の一種と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origin is considered to be JIYUKEN, a restaurant in Osaka City. 例文帳に追加
大阪市の自由軒が発祥とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lapping of the water against the shore could be heard in the distance. 例文帳に追加
波が岸辺を洗う音が遠くに聞こえた. - 研究社 新和英中辞典
It can't be done at a moment's notice [《主に米国で用いられる》 in short order]. 例文帳に追加
今すぐという訳にはいきません. - 研究社 新和英中辞典
In all likelihood she will be found innocent. 例文帳に追加
多分彼女には無罪判決がおりるでしょう. - 研究社 新和英中辞典
The episode should be included in the history of our school. 例文帳に追加
そのエピソードは校史にぜひとどめておきたい. - 研究社 新和英中辞典
It takes time for public opinion to be reflected in the Diet. 例文帳に追加
世論はなかなか国会には反映されない. - 研究社 新和英中辞典
He gave himself out to be the greatest magician in the world. 例文帳に追加
世界一の魔術師という触れ込みだった. - 研究社 新和英中辞典
Anyone in this field who doesn't know my name must be a fraud. 例文帳に追加
この分野で俺を知らないなんてもぐりだ. - 研究社 新和英中辞典
The Japan Railways schedule [timetable] will be thoroughly revised in October. 例文帳に追加
JR のダイヤは 10 月に大幅改正の予定である. - 研究社 新和英中辞典
The preparations must be made in the course of the week―before the week is out. 例文帳に追加
今週中に準備をしなければならぬ - 斎藤和英大辞典
The money must be paid in the course of the month―before the month is out―by the end of the month. 例文帳に追加
今月中に金を返さなければならぬ - 斎藤和英大辞典
Your order shall be put in hand without delay. 例文帳に追加
御註文の品は早速着手為致可申候 - 斎藤和英大辞典
In my humble opinion, it will be advisable to adopt this course. 例文帳に追加
愚案によればこうしたらよかろうと思う - 斎藤和英大辞典
In my humble opinion, it would be advisable to adopt this course. 例文帳に追加
愚見によればこうしたらよかろうと思う - 斎藤和英大辞典
Who will succeed to your office?―succeed you in your office?―be your successor?―take your place? 例文帳に追加
誰が君の後は引き継ぐようになりますか - 斎藤和英大辞典
He must be rejoicing under the sod―（に相当するは）―His soul will rest in peace. 例文帳に追加
草葉の蔭で悦んでいるでしょう - 斎藤和英大辞典
The excursion will be held, regardless of the weather―in sunshine or in rain―rain or shine. 例文帳に追加
晴雨にかかわらず遠足会を挙行す - 斎藤和英大辞典
We are overwhelmed to learn of the Imperial command that simplicity should be observed in everything. 例文帳に追加
御調度万端御質素の聖旨畏し - 斎藤和英大辞典
Nothing in the world can be purer than sea-air. 例文帳に追加
およそ世の中に海風ほど清いものは無い - 斎藤和英大辞典
The money will be distributed among the sufferers in proportion to the damage suffered. 例文帳に追加
損害の多寡に応じて金を分配する - 斎藤和英大辞典
It is higher in price, but it will last longer―but it will be cheaper in the long run. 例文帳に追加
値段は高くともこの方が徳用です - 斎藤和英大辞典
Such men are rarely to be met with in this degenerate age. 例文帳に追加
あのような人はこの末法の世には稀だ - 斎藤和英大辞典
Water quality criteria could be viewed in the same way.例文帳に追加
水質クライテリアも同様にみなすことができる。 - 英語論文検索例文集
It may be that she will succeed in the examination. 例文帳に追加
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 - Tanaka Corpus
They are to be married in June. 例文帳に追加
彼らは６月に結婚することになっています。 - Tanaka Corpus
He anticipates that he will be in trouble. 例文帳に追加
彼は困ったことになるだろうと予想している。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
