「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

2. KANSAI THRU PASS compatible cards are scheduled to be introduced in the future. 例文帳に追加

（＊は今後利用可能になる予定の会社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, it can be a shrine of rather high status. 例文帳に追加

その意味でかなり格の高い神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar events may be called Hanataue in some regions. 例文帳に追加

同様の行事を花田植を呼ぶ地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kueiden in the latter sense will be discussed as follows. 例文帳に追加

以下、後者の公営田について詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Si (silicon) may be contained in the ionization layer 3.例文帳に追加

イオン化層３にはＳｉ（シリコン）を含めてもよい。 - 特許庁

Waste oil can be used in secondary combustion.例文帳に追加

二次燃焼には廃油も使用出来るようにする。 - 特許庁

A file to be video recorded is recorded in a backup folder.例文帳に追加

録画するファイルは、バックアップフォルダに記録する。 - 特許庁

In other words, torque ripples can be restrained fully.例文帳に追加

つまり、トルクリップルを十分抑えることができる。 - 特許庁

In the wake of globalization, localization will be essential.例文帳に追加

グローバル化の下においてはローカル化が必要です。 - 厚生労働省

Trends in the number of employees during 2004 can be summarized as follows.例文帳に追加

2004年の雇用者数の動向をまとめると、 - 厚生労働省

Oh! that article shouldn't be written in that way.例文帳に追加

ああ。 あんな記事に なるはずじゃなかったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me be in a drama, a minor role, anything.例文帳に追加

どんな 小さい役でも 再現ドラマでも 何でも! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're always in our house, and that's just how it's got to be.例文帳に追加

いつも家の中だけど、 それが「現実」なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And really i'm forced to be in that position例文帳に追加

私はこの立場にいなければならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 10 years, earth's carbon dioxide density will be例文帳に追加

10年後には 地球上の二酸化炭素濃度は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future i'm going to be rich!例文帳に追加

私が将来 お金持ちになっているところが~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be waiting tomorrow at 2 o'clock in the excellent hotel's lounge.例文帳に追加

明日の二時 エクセレントホテルのランジで待ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leave, you must be tired. I put it in your room.例文帳に追加

いいの、疲れたでしょう 部屋の用意をするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument例文帳に追加

その時の部屋や音の増幅 楽器の質 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, harvey, there should be no winners or losers in a merger.例文帳に追加

ハーベイ 合併では 勝者も敗者もないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will do such a thing in front of everyone .... it will be horrible!例文帳に追加

みんなの前で あんな事を...。 ひどすぎます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This needs to be locked down in a secure room.例文帳に追加

保管室で厳重に 管理する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may well be the last discovery in the history of mankind.例文帳に追加

人類史上最後の発見になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An anime isn't something that can be created in a meeting room.例文帳に追加

アニメは 会議室で できてんじゃねえんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any idea why china might be interested in rylatech?例文帳に追加

中国がライラタックに 興味をもってる理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The real perpetrator has to be somewhere in this city.例文帳に追加

この街のどこかに真犯人がいるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can be actually financed in this way.例文帳に追加

この方法で 資金が揃えられるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't be with my family in the eternities.例文帳に追加

私は永遠に家族と居られなくなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then truly, I must be the most fortunate man in the world.例文帳に追加

なら 僕は 世界で いちばん幸せな男だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, when kids get to be in third or fourth grade例文帳に追加

さて この子達が3年生4年生になった頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trucks will be down here in the morning, pick up the remains.例文帳に追加

トラックはココに朝 到着し 遺体を乗せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Detain him. we'll be there in 20 minutes.例文帳に追加

彼を引き止めておいて 20分でそちらに着きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fall into formation on the south door! be ready to load in position!例文帳に追加

南門側に落とす 配置の準備をせよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will be together... but not in any foreign land.例文帳に追加

我々は一緒にいる ... 外国の土地ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will it be convenenient for you to stay until you decide on a house to live in?例文帳に追加

住む場所が 決まるまで いたら いいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In ten minutes it'll be the same time as when fujisawa killed himself.例文帳に追加

あと10分で 藤沢さんが亡くなった時間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish I could be in both places at the same time.例文帳に追加

ほんとうは両方の国に居たいの。 いつも! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be in trouble if my pay is cut!例文帳に追加

これ以上 お給料カットされたら 困んのよ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When time passes, you may want to be in love relation again.例文帳に追加

時間が経ったら また恋愛したくなるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from that, there should be another document in there.例文帳に追加

それとは別に違う書類がそこに入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is every chance we might be able to see each other in time for my birthday.例文帳に追加

僕の誕生日に会えるチャンスがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's going to be 180 degrees in the wrong direction.例文帳に追加

元の方向とは 180度反対方向を向きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll be in touch just stick to your schedule例文帳に追加

彼が接触する 日常のスケジュールに従って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could this be your first time in a party?例文帳に追加

もしかしてパーティー組むの これが初めてなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After such accidental death let him be mourned in peace例文帳に追加

そんな事故死として 穏やかに弔わしたれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書