「Be-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a solar battery module which can be easily assembled and in which cost can be reduced.例文帳に追加

組立てが容易でコストの低減の可能な太陽電池モジュールを得る。 - 特許庁

Hashimoto will be the leader of the new party and the party headquarters will be in Osaka. 例文帳に追加

橋下氏がその新党の代表となり，党本部は大阪に構える。 - 浜島書店 Catch a Wave

In case that D2 would be needed to raise a lack of inventive step, the document would not be suitable. 例文帳に追加

進歩性を否定するためには、引用文献２は適切ではない。 - 特許庁

Further the unevenness in temperature can be prevented and the heating and cooling can be performed at the proper temperature.例文帳に追加

また、温度むらをなくし、適温に加熱調理することができる。 - 特許庁

Applications under this section shall be made in such manner as may be prescribed. 例文帳に追加

本条に基づく申請は，所定の方法によりしなければならない。 - 特許庁

This will be the focus of the Investors Conference to be held in London on 13th December. 例文帳に追加

このことは、12月13日にロンドンで開催される投資家会議の焦点。 - 財務省

An application shall also be deemed to be abandoned in any other circumstances that are prescribed. 例文帳に追加

その他所定の状況下でも，出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

(2) Members described in item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article shall be able to be reappointed. 例文帳に追加

２　前条第一項第二号の委員は、再任されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters, etc., that shall be included in the document which is to be delivered prior to the conclusion of a Brokerage Contract 例文帳に追加

受託契約の締結前に交付すべき書面の記載事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Procedural rights shall be exercised in good faith, and shall not be abused. 例文帳に追加

２　訴訟上の権利は、誠実にこれを行使し、濫用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be registered in relation to the registration of a trade name shall be as follows: 例文帳に追加

２　商号の登記において登記すべき事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A single or a plurality of such optical semiconductor elements may be provided, or the elements may be arranged in the form of an array.例文帳に追加

光半導体素子は１個でも、複数個でも、アレイでもよい。 - 特許庁

This layer can be formed in the machine for treating the material to be printed.例文帳に追加

この層形成は、被印刷体処理機械内で実施することができる。 - 特許庁

In this case, the received preprocessed images may be displayed so as to be overlapped on the original image (a), and an image (d) is obtained.例文帳に追加

原画像（ａ）の上に重ね合わせて表示してもよい（ｄ）。 - 特許庁

To provide a camera module which can be small-sized and can be reduced in cost.例文帳に追加

小型化及び低コスト化を図ることができるカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

This process can be made to be a process, in which the gold foil pieces are separated with a centrifugal separator, etc.例文帳に追加

遠心分離機などで金箔片を分離する工程としてもよい。 - 特許庁

The photograph which can be confirmed to be hers is only the one taken in her later years. 例文帳に追加

本人であると確認できる写真は晩年のころのものしか無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

is a Linux/x86-64 extension and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加

は Linux/x86-64 拡張であり、移植性を意図したプログラムでは使うべきでない。 - JM

Valid values will be dependent on the card in question, but will usually be 5, 7, 9, 10, 11, 12, and 15. 例文帳に追加

有効な値はカードによって異なるが、通常は 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 である。 - JM

In particular it can be used to change existing code mappings to be writable. 例文帳に追加

これは特に既存のコードマッピングを書き込み可能にするために使われる。 - JM

are Linux-specific and should not be used in programs that are intended to be portable. 例文帳に追加

は Linux 固有であり、移植を想定したプログラムでは使用すべきではない。 - JM

The registration numbers to be recorded in a registry of financial institutions shall be specified as follows: 例文帳に追加

金融機関登録簿に記載する登録番号は次のとおりとする。 - 金融庁

Furthermore, the cadaster was to be unified with registry and came to be abolished in 1960. 例文帳に追加

さらに土地台帳は登記簿と一元化されることで、に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt the data shall be rendered by experts.例文帳に追加

この際、判断に迷う場合には専門家の判断を仰ぐ。 - 経済産業省

We may not be the most talented team in the world... but sure is we're going to be the fittest.例文帳に追加

世界で最高のチームじゃないが 確かに調子が上がって来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These two inmates should not be in the same facility, let alone be allowed to mingle.例文帳に追加

あの二人は 同じ施設に しない方がいい 切り離しておくのがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must be one of the few men in this city who doesn't want to be king.例文帳に追加

私はこの街で数少ない 王になりたいと思わない男でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 例文帳に追加

彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 - Tanaka Corpus

To enjoy the richness of duck meat, rice will be added in the end so that it can be eaten as rice gruel. 例文帳に追加

鴨の充分なコクを楽しむ為、最後に雑炊にして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She can't be over thirty; she must still be in her twenties.例文帳に追加

彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 - Tatoeba例文

If this cannot be improved, the future of that country will be in danger. 例文帳に追加

これを改善することが出来なければ、その国の将来は危ういだろう。 - Weblio Email例文集

Our publication of application will be shown in the official journal of the patent office that will be published tomorrow..例文帳に追加

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - Weblio英語基本例文集

Under Server, select the server and click Next.Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default. For example, the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox may be left unselected. 例文帳に追加

「サーバー」でサーバーを選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans

Any of the values may be NULL, in which case the None will be used for the corresponding attribute.例文帳に追加

これらの値はいずれもNULL にでき、対応する値には None が使われます。 - Python

YOFF may be negative, in which casethe window's bottom edge will be off the screen. 例文帳に追加

\\fIYOFF\\fP が負の値でもよく、この場合にはウィンドウの下端がスクリーンの外になる。 - XFree86

The-center option may be used to force all glyphs to be centered in theirrespective cells. 例文帳に追加

\\-center オプションは、全てのグリフを各セルの中央に配置させることができる。 - XFree86

In addition, by the operation part, a heavenly body to be highlighted can be selected.例文帳に追加

また，操作部では，強調対象となる天体の選択が可能である。 - 特許庁

When the organ cannot be identified, "systemic toxicity" shall be described in parentheses.例文帳に追加

臓器が特定できない場合は、括弧内に「全身毒性」と記載すること。 - 経済産業省

The water-filling work in the pool 5 can be carried out in about half the time spent in the conventional methods in percentage by volume.例文帳に追加

この水張りは従来より容量比で約半分の時間で行うことができる。 - 特許庁

Examples of the stone chamber built in accordance with ancient ritual as mentioned in the foregoing can be seen in Roji-kofun Tumulus and Sukizaki-kofun Tumulus in Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

このような古式の例は、福岡県老司古墳や鋤崎古墳に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datehyogo can be seen in the hairdo of courtesans in some kabuki plays such as Miuraya Agemaki in "Sukeroku" or Akoya in "Dannoura kabuto gunki" (The War Chronicles at Dannoura). 例文帳に追加

歌舞伎『助六』の三浦屋揚巻や『壇浦兜軍記』の阿古屋に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pinholder in which flower arrangement suitable for appreciation in various directions can be made, in which thin branches can be used, and in which a rip at lower end parts of branches can be prevented in disposing additive branches.例文帳に追加

種々の方向からの鑑賞に適した生け花が可能であり、細い枝も使用でき、添えの枝の配設においても枝下端部の割れを防止できる剣山を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic authentication label in which ID information can be processed to be destroyed or to be in an unreadable state.例文帳に追加

ＩＤ情報を破壊、または読み取り不可能な状態にまで処理することができる電子認証ラベルを提供する。 - 特許庁

Also, since the mixing device can be eliminated, a reduction in size of the device can be promoted, and the device can be easily built in construction machinery.例文帳に追加

また、攪拌装置等を不要にできることで、装置の小型化を促進でき、建設機械等に容易に組み込むことができる。 - 特許庁

The notice mentioned in subsection (1) must be in the prescribed form, be accompanied by the prescribed fee and be given not later than 6 months after the commencement date. 例文帳に追加

(1)にいう届出は，所定の様式により，所定の手数料を付し，施行日後6月より前にしなければならない。 - 特許庁