Blogを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 675件
I won't im you or facebook you or tweet you, read your blog.例文帳に追加
私は メールも フェイスブックも― ツイッターも ブログも見ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A blog article formed in the other language by the blog article acquisition part of the blog article management server of the other language is acquired, and this blog article is automatically translated from the other language to Japanese by a translation engine 16, whereby a translation of the blog article in the other language to Japanese is obtained.例文帳に追加
他国語のブログ記事管理サーバのブログ記事取得部により、他国語で作成されたブログ記事が取得され、さらに、このブログ記事が翻訳エンジン16により他国語から日本語へと自動的に翻訳されることにより、他国語のブログ記事の日本語への訳文が得られる。 - 特許庁
To provide a blog service providing system capable of providing blog service in which even an avatar has an information transfer function.例文帳に追加
アバターも情報伝達機能を有するブログサービスを提供できるブログサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
Advertisement information is written to the blog articles as track back.例文帳に追加
広告情報をトラックバックとしてブログ記事に書き込む。 - 特許庁
I realized he has his own blog. 例文帳に追加
私は彼が彼自身のブログを持っていることに気付いた。 - Weblio Email例文集
The scene was reported on the blog in time series and attracted the attention of blog readers. 例文帳に追加
その様子は当日、ブログにおいても経過も含め時系列で報告されブログ読者の注目を大きく集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a spam blog determination device and method which determines a spam blog with manager's easy work.例文帳に追加
管理者による作業を容易にしてスパムブログを判定するスパムブログ判定装置及び方法を提供する。 - 特許庁
BLOG PROFILE EXTRACTION METHOD, DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加
Blogプロファイル抽出方法及び装置及びプログラム - 特許庁
Here you edit the index.html view to make the blog listlook more like a typical blog, as shown in the following figure. 例文帳に追加
ここでは、index.html ビューを編集して、次の図に示すようにブログ一覧の外見を一般的なブログのようにします。 - NetBeans
To provide a SPAM blog detection device, a SPAM block detection method and a program for efficiently detecting a SPAM blog.例文帳に追加
スパムブログを精度良く検知することができるスパムブログ検知装置、スパムブログ検知方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a blog creation system, capable of easily creating an article of a blog by using functions of a portable terminal device.例文帳に追加
携帯端末装置の機能を駆使してブログの記事を簡易に作成できるブログ作成システムを提供する。 - 特許庁
BLOG PARTS, WIDGET COOPERATION SYSTEM, AND COOPERATION METHOD例文帳に追加
ブログパーツおよびウィジェット連携システムおよび連携方法 - 特許庁
A user requires display with a trackback destination identification image of an article opened to a blog server to the blog server.例文帳に追加
ユーザは、ブログサーバに公開されている記事のトラックバック先識別画像付きの表示を、ブログサーバへ要求する。 - 特許庁
COMPOUND DOCUMENT PREPARING METHOD AND REGISTERING METHOD TO BLOG例文帳に追加
複合文書作成方法およびブログへの登録方法 - 特許庁
Information registration of an affiliate program participant (a blog site manager) is performed by use of a blog site manager terminal 30.例文帳に追加
ブログサイト運営者端末30を用いて、アフィリエイトプログラム参加者(ブログサイト運営者)の情報登録を行なう。 - 特許庁
The user is urged to edit the data into everyday blog articles for uploading to the Web server of a blog site.例文帳に追加
そして、このデータを元に利用者に編集させて日々のブログ記事として、ブログサイトのWebサーバにアップロードする。 - 特許庁
We solve crimes, I blog about it, and he forgets his pants.例文帳に追加
犯罪を解決し、ブログに書いて 彼は下着を忘れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I read his blog. he's just... dabbling in radical thought.例文帳に追加
彼のブログを読んだが ただ左翼思想に かぶれてるだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I teach and I blog also, um, conduct seminars, workshops, that sort of thing.例文帳に追加
ブログも書いてるし セミナーや 講習会もやってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hi, folks, my name is james w. sawyer and i'm here with emily cale and her video blog.例文帳に追加
私はジェームズ・ソイヤー エミリー・ケイルの ビデオブログから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My employer is a tremendous fan of your blog. your employer?例文帳に追加
"私の主人は君のブログの大ファンだ" "本当ですか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is my friend whom I became acquainted with through a blog. 例文帳に追加
彼女はブログを通して知り合った私の友達です。 - Weblio Email例文集
A blog server 3 in which the user opens the user's blog obtains the fortunetelling information of the user from the fortunetelling information server 2 everyday and writes the obtained information in the blog based on the command from the user terminal 1, and displays the fortunetelling information when the user accesses the blog.例文帳に追加
利用者がブログを開設しているブログサーバ3は、利用者端末1からの指示により、毎日利用者の占い情報を占い情報サーバ2から取得してブログに書き込み、ブログアクセス時に占い情報を表示する。 - 特許庁
I would like for you to enjoy looking at my blog. 例文帳に追加
あなたに私のブログを見て楽しんで欲しいと思います。 - Weblio Email例文集
To provide a communication system or the like for an image posted on a blog for enabling communication through images of blog posters.例文帳に追加
ブログ投稿者同士の画像によるコミュニケーションを可能にするブログ投稿画像コミュニケーションシステム等を提供する。 - 特許庁
TRACKBACK CENTER DEVICE AND TRACKBACK MANAGEMENT METHOD FOR BLOG SYSTEM例文帳に追加
ブログシステムのトラックバックセンタ装置及びトラックバック管理方法 - 特許庁
Pick up a camera, start to write a blog, whatever例文帳に追加
カメラを手に取り ブログを始めてください 何でもいいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gossip blog said he worshiped the ground she walked on例文帳に追加
ゴシップブログに彼は 彼女が歩いた地面を崇拝してると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder why this university student didn't erase his blog entry.例文帳に追加
この大学生 何でブログの書き込み 消さなかったんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the blog comment said, collier is not charismatic例文帳に追加
そのコメントには こう書かれていました 「コリアーにはカリスマがない- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've gone through every bit of information that i've collected since I started my blog...例文帳に追加
ブログを始めた頃からの 情報を整理してみたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've just won the best blog in the world award.例文帳に追加
「世界最優秀ブログ賞に選ばれました」と言ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You seriously think we can't trace a blog back to an ip address?例文帳に追加
ブログからipアドレスをたどれないと 本気で思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, it seems that her blog has a high impact factor.例文帳に追加
うん。 あの人のブログ すごい 影響力 あるみたいだよ。 ねえ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)