「Boat-people」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I can see some people in a boat!例文帳に追加

ボートに 人が乗ってるよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a boat that people can live in, called house boat 例文帳に追加

宿船という,人の住まいとなっている船 - EDR日英対訳辞書

There are people on your boat who are innocent.例文帳に追加

船には罪の無い人もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the people riding in a boat 例文帳に追加

同じ舟に乗りあわせた人々 - EDR日英対訳辞書

a race boat that is equipt for four people to row 例文帳に追加

4人で漕ぐレース用のボート - EDR日英対訳辞書

Captain, we have 27 people dead onboard that boat.例文帳に追加

船内では27人もの 死亡者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And neither do the people on that boat.例文帳に追加

船に乗ってる連中も同様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a boat used for carrying people and goods to the opposite shore 例文帳に追加

人や物を対岸に渡す船 - EDR日英対訳辞書

small room on a ship or boat where people sleep 例文帳に追加

船やボートで人が眠る小部屋 - 日本語WordNet

The boat people asked for food. 例文帳に追加

難民は食べるものをくれと要求した。 - Tanaka Corpus

The boat people asked for food.例文帳に追加

難民は食べるものをくれと要求した。 - Tatoeba例文

to take too many people on board a boat or ship 例文帳に追加

(人を乗り物に)たくさん積みすぎる - EDR日英対訳辞書

80% of the people on this boat are lying about something.例文帳に追加

この船の80%の奴は 何かしらウソついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two people who wanted to go on their honeymoon by boat.例文帳に追加

ボートで ハネムーンに 旅立とうとしていた二人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now look, 20 people saw me today, everybody on moe's boat.例文帳に追加

今日 モーの船にいた連中が 俺を見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to take people on board a boat or a ship again 例文帳に追加

(乗り物に一度乗せた人を)改めて乗せ直す - EDR日英対訳辞書

You three people, then get a tuna fishing boat.例文帳に追加

お前ら3人で じゃあ マグロ漁船でも乗ってこいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a boat to save people who have met with an accident in water 例文帳に追加

水上での遭難者を救助するための船 - EDR日英対訳辞書

So all these people knew about the boat.例文帳に追加

つまり その5人は全員 ボートのことを 知ってたわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

{a boat-dwelling people in the southern part of China} called tanka 例文帳に追加

蛋民という,中国大陸南部の水上生活者 - EDR日英対訳辞書

Look, the people on the boat aren't who they say they are!例文帳に追加

船の奴らは名乗ってる通りの 連中じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's dangerous for so many people to get in the boat. 例文帳に追加

こんなに多くの人がボートに乗り込むのは危険である. - 研究社 新英和中辞典

People will be able to go sightseeing in Tokyo by boat. 例文帳に追加

人々は船で東京を観光することができるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A mission was composed of 4 boats and about 100 people were on each boat. 例文帳に追加

4隻編成で航行され、1隻に100人程度が乗船した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I run away, what will happen to the people on the boat?例文帳に追加

[tel]駄目だ! 僕が逃げたら この船の人たちは どうなるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those people in the boat had nothing at all to fear.例文帳に追加

小舟に乗った人たちは 恐れる必要はまったくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they had come out of the boat, immediately the people recognized him, 例文帳に追加

彼らが舟から出て来ると，すぐに人々は彼だと分かった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:54』

a memorial service, held at a riverside or on a boat, for drowned people 例文帳に追加

水死者を供養するため,川岸や船中で行われる法会 - EDR日英対訳辞書

a strong sea boat designed to rescue people from a sinking ship 例文帳に追加

沈み行く船から人々を救出するよう考案された丈夫な船 - 日本語WordNet

Pays a people smuggler to help him with the crossing into italy by boat例文帳に追加

密入出国請負業者に金を払って ボートでイタリアへと渡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshitada escaped by boat together with sixty-three people of his family and fled into Sumoto City, Awaji province. 例文帳に追加

義理は一族63人とともに舟で脱出して淡路国洲本市まで逃げ込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chinese language bloc, even today people still take part in row boat races (ryusen or dragon boats) as Dragon Boat Festival that was associated with the fact that people took to the water in boats trying save Qu Yuan. 例文帳に追加

中国語圏では、現在も屈原を助ける為に船を出した故事にちなみ、龍船節として手漕舟（龍船あるいはドラゴンボート）の競漕が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People must travel on foot or by boat because automobiles are prohibited in the city. 例文帳に追加

街では自動車が禁止されているため，人々は徒歩か船で移動しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

a boat that transports people or vehicles across a body of water and operates on a regular schedule 例文帳に追加

水域の向こう側に人や車を運び、決められたスケジュールで運行しているボート - 日本語WordNet

The steerer of the boat watched this and woke up the nanny; all the people searched for her in the sea and finally found Kozaisho and pulled her up on the boat; however, she was already dead. 例文帳に追加

梶取りがこれを見かけて、乳母を起こして、みなで海を探し、ようやく小宰相の体を引き揚げたが、すでに死んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the match, people called out, "Go for it, Kamaishi!" and waved tairyo-bata, fishing boat flags. 例文帳に追加

試合中，人々は「釜石，がんばれ！」と大声をあげ，漁船の旗である大漁旗を振った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I mean, what you did to those people on the boat... and how you tortured them for science.例文帳に追加

つまり あなたが船で その人達にしたこと 科学の為に彼らに どんな拷問をしたの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rafting--going down almost the same stream as that of the pleasure boat trip by rubber raft (rubber boat)--has become popular not only because people are usually more thrilled than the pleasure boat trip but also because people can experience a feeling of satisfaction in 'operating the raft by themselves'; therefore, several companies has launched rafting trip here. 例文帳に追加

保津川下りとほぼ同じコースをゴム製のラフト（ゴムボート）で下るラフティングは、一般的には観光川下りよりもスリルが味わえ、かつ「自分で操作する」という満足感を味わえるために人気が高まり、複数の業者が開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the square near the finish line of the boat race, people dressed in traditional clothes sing and dance to welcome the crew. 例文帳に追加

船のレースのゴール近くの広場では，伝統衣装を着た人々が歌い踊り，乗組員を出迎えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people from the boat are already on their way back, and once they get here, all of these questions won't matter one bit.例文帳に追加

船の連中がまた戻ってくる もし彼らが着いてしまったら そんな質問にまったく意味はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the old days, the Takasebune boats (flat-bottomed, high-powered, long narrow river boat) used to go down the river with cargo and be towed by people to go back up the Hozu-gawa river. 例文帳に追加

かつては、一旦荷物を積んで川を下った高瀬舟は、人に曳かれて保津川を遡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 23 crew members of the Daigo Fukuryu Maru, a Japanese tuna fishing boat, as well as the people living on nearby islands, were exposed to radiation. 例文帳に追加

近くの島に暮らす人々のほかに日本のマグロ漁船｢第五福(ふく)竜(りゅう)丸(まる)｣の乗組員23人も被ばくした。 - 浜島書店 Catch a Wave

If there is someone else on this island, they may have eaten the same thing that killed the people on that boat, which makes it all the more important that we find out what it is and isolate it例文帳に追加

島に誰か居るなら 船で死んだ人達と 同じ物を食べたかもしれない 解明して 分離する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arashiyama was the terminal point, and people can now enjoy going down the same course on a pleasure boat from Kameoka City through the Hozu-kyo Gorge Hozu gawa River rafting. 例文帳に追加

嵐山はその終着点であり、現在では同じコースを遊覧船で下る「保津峡保津川下り」が亀岡市から体験できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began as a transport boat sailing from Go-kawa River to Uji-gawa River or Yodo-gawa River for the purpose of transporting sake, rice and people from Fushimi to Osaka. 例文帳に追加

江戸時代に伏見の酒、米、人を大坂に運ぶための、宇治川派流から淀川、淀川を航行する輸送船としてはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス