「CAST MATERIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction method for a cast-in-place concrete pile enabling the construction of a dense concrete pile having excellent strength without increasing the nominal strength of concrete as in a conventional method to reduce a material cost and prevent underground water from oozing into the surface of a pile head even under pressurized water.例文帳に追加

コンクリートの呼び強度を従来ほど上げることなく、強度に優れた密実なコンクリート杭を造成することを可能にして、材料コストを引き下げるとともに、被圧水下においても地下水が杭頭部表面にしみ出すことを防止できるようにした場所打ちコンクリート杭の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce cost accompanied by replacement of a plunger tip and accordingly greatly reduce manufacturing cost of a die-cast article by thinly machining the plunger tip for improvement of cooling efficiency and reducing a use amount of an expensive material used in the plunger tip in the recycling plunger tip for a die casting device.例文帳に追加

ダイカスト鋳造装置用リサイクルプランジャチップにおいて、冷却効率向上のためにプランジャチップを薄肉に加工し、さらに、プランジャチップに使用されている高価な材料の使用量を減らすことで、プランジャチップ交換に伴うコストを削減し、その結果としてダイカスト鋳造品製造コストの大幅削減を実現させる。 - 特許庁

In an aluminum panel material 1 cast by pouring molten aluminum into a molding space in a sand mold, and performing molding, the rear face is provided with recesses 2 in rugged patterns, patterns fixed by the rugged patterns, the method of pouring the molten aluminum into the molding space and the temperature on pouring the molten aluminum appear on the surface, and the patterns are utilized as decorative patterns 3.例文帳に追加

砂型の成形空間に溶融アルミニウムを注入して成形することにより鋳造されたアルミニウムパネル材１において、裏面に凹凸パターンの凹所２を有し、その凹凸パターンと成形空間への湯流し方法と注湯温度とによって定まる模様パターンが表面に現出していて、その模様パターンを装飾模様３として利用している。 - 特許庁

When the molten steel poured from a ladle to a tundish 11 is cast into a mold through a tundish nozzle 10, the molten steel is brought into contact with a ring 16 and the erosion of the ring is gradually progressed and the diameter shrinkage part 17 is enlarged by forming the ring 16 fixed to the nozzle inner hole 14 with a pure carbon material easily eroded to the molten steel.例文帳に追加

ノズル内孔１４に固着したリング１６を溶鋼１３に対して溶損し易い純カーボン材で成形することで、取鍋からタンディッシュ１１に注がれた溶鋼１３がタンディッシュノズル１０を通ってモールド１２に注入されるとき、溶鋼１３がリング１６に接触して溶損が徐々に進行し、縮径部１７が拡大する。 - 特許庁

The cast polyurethane resin forming composition for a sealing material of a membrane module comprises an isocyanate component (A) composed of a terminal isocyanate group urethane prepolymer (a1) formed from 4,4'-diphenylmethane diisocyanate and a polyol and urethonimine of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate and/or a carbodiimide modification (a2) and a polyol component (B).例文帳に追加

４，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートとポリオールから形成されてなる末端イソシアネート基ウレタンプレポリマー（ａ１）と、４，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートのウレトンイミンおよび／またはカルボジイミド変性体（ａ２）からなるイソシアネート成分（Ａ）と、ポリオール成分（Ｂ）からなる、膜モジュールのシール材用注型ポリウレタン樹脂形成性組成物。 - 特許庁

The heat insulating material 13 comprising a preliminarily molded urethane foam and a fiber reinforced plastic (FRP) panel 12 preliminarily press-molded by an SMC compression molding method are integrally bonded by casting a resin compound so as to wrap the outer surface of the heat insulating material 13 and holding the heat insulating material 13 between the FRP panel 12 and a cast FRP layer 15 to obtain the heat insulating panel 11.例文帳に追加

あらかじめ成形されたウレタン発泡体からなる保温材１３と、あらかじめＳＭＣ圧縮成形法によるプレス成形で形成された繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）パネル１２とを、前記保温材１３の外面を包み込むように樹脂コンパウンドを注型成形することによって一体に接着し、保温材１３をＦＲＰパネル１２と注型成形したＦＲＰ層１５とで挟み込んだ保温パネル１１を得る。 - 特許庁

In the cast-rolling facility for continuously casting metal strip, especially, of aluminum strip, which has two counterrotating continuous casting rolls 1, 2 between which a casting gap is formed, a first casting roll is made of a copper material at least in its circumference region around the barrel and the other second casting roll is made of a steel material at least in its circumference region around the barrel.例文帳に追加

逆方向に回転する二つの鋳造圧延ロール１，２を有し、これらのロールの間で圧延ロール間隔を形成する、金属板、特にアルミニウム板を連続鋳造するための鋳造圧延ロール設備において、第一の鋳造圧延ロールが、少なくともその胴回り側の円周領域を銅の材料で、他方の第二の鋳造圧延ロールが、少なくともその胴回り側の円周領域を鋼鉄の材料で構成する。 - 特許庁

In this light, in March 2009, the BAC had its Audit Committee examine this issue so as to provide investors with more useful information, and decided to amend the current provisions so that the auditor will determine whether appropriate supplementary information will be provided in the event that there still remains a material uncertainty related to events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, having evaluated management’s assessment and plans for future actions to deal with these events or conditions. 例文帳に追加

こうしたことから、当審議会は、平成２１年３月、監査部会において、投資者により有用な情報を提供する等との観点から検討を行い、一定の事象や状況が存在すれば直ちに継続企業の前提に関する注記を要するとともに追記情報の対象と理解される現行の規定を改め、これらの事象や状況に対する経営者の対応策等を勘案してもなお、継続企業の前提に関する重要な不確実性がある場合に、適切な注記がなされているかどうかを監査人が判断することとした。 - 金融庁

In other words, if events or conditions have been identified that may cast significant doubt on the entity’s ability as a going concern, the auditor shall determine whether or not a material uncertainty exists, having evaluated management’s assessment and plans for future actions for a reasonable period of time. 例文帳に追加

すなわち、監査人は、継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況が存在すると判断した場合には、当該事象又は状況に関して合理的な期間について経営者が行った評価及び対応策について検討した上で、なお継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるか否かを確かめなければならないこととし、経営者が行った継続企業の前提に関する評価の手順を監査人においても確認するものとした。 - 金融庁

(3) If the management does not present its assessments or plans for future actions in relation to the events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, there may be cases where the auditor is not able to obtain sufficient appropriate audit evidence to verify whether a material uncertainty regarding the going concern assumption exists. In such cases, the auditor shall determine whether to disclaim the opinion, having followed the provisions similar to the situations where he or she is not able to perform the audit procedures that he or she believes are necessary. 例文帳に追加

３ 監査人は、継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況に関して経営者が評価及び対応策を示さないときには、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるか否かを確かめる十分かつ適切な監査証拠を入手できないことがあるため、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じて意見の表明の適否を判断しなければならない。 - 金融庁

In light of consistency with IFRS, and from the perspective of providing investors with more useful information, the revision to the Regulations Concerning Financial Statements, etc. is currently under consideration, such that if there are events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, and a material uncertainty exists even after considering relevant management’s plans for future actions, management shall disclose the effect in a note, such as: (1) that the said events or conditions exist, and the outline thereof; (2) the management’s plans for future actions to deal with these events or conditions, and (3) that there is a material uncertainty related to these events and conditions, and the reasons thereof. 例文帳に追加

今般、投資者により有用な情報を提供する観点から国際会計基準などとの整合性をも踏まえ、財務諸表等規則等を改正し、継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況が存在する場合であつて、当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応をしてもなお、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるときは、経営者は、その評価の手順にしたがって、①当該事象又は状況が存在する旨及びその内容、②当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応策、③当該重要な不確実性が認められる旨及びその理由などを注記することが検討されている。 - 金融庁