「CERTIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must:例文帳に追加

(1) 登録証明商標の譲渡について ACCCの同意を求める申請は、次の条件を満たしていなければならない。 - 特許庁

The vehicle speed pulse generation part 12 supplies successively the generated vehicle speed pulse to a navigation system 2 which is a certification target.例文帳に追加

車速パルス発生部１２は、生成した車速パルスを検証対象のナビゲーションシステム２に順次供給する。 - 特許庁

After confirming the subject, a settling virtual URL is sent on the terminal of the customer from a certification site.例文帳に追加

本人であることが確認できたら、認証サイトより顧客の端末上に、決済用の仮想ＵＲＬが送られてくる。 - 特許庁

A frame of the selected certification photo is displayed on a through-image in a size corresponding to the selected print size (S103).例文帳に追加

選択された証明写真の枠を選択されたプリントサイズに応じた大きさでスルー画像上に表示する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

When the reception of the resources is completed on the MFPB 181, a function duplication completion certification key is issued (S1403).例文帳に追加

また、ＭＦＰＢ１８１でその受信を完了すると、機能複写完了証明鍵が発行される（Ｓ１４０３）。 - 特許庁

Furthermore, since the information of the original for certification is digital data, it can be instantaneously delivered via the Internet.例文帳に追加

また、証明用の原本の情報は、ディジタルデータであるので、インターネットを通じて瞬時に送り届けることが可能である。 - 特許庁

The lock control apparatus locks and unlocks the electronic lock apparatus 10 as far as the certification code is valid.例文帳に追加

ロック制御装置は、認証コードが正当なものである場合に限り、電子ロック装置１０の解錠・施錠を行う。 - 特許庁

When the certification data are certified in the center server, the portable telephone 100 receives a license key Kc from the center server.例文帳に追加

センターサーバにおいて認証データが認証されると、携帯電話機１００は、センターサーバからライセンス鍵Ｋｃを受信する。 - 特許庁

The multi-card 10 displays the certification photograph of the image data received from the digital camera 50 on a large liquid crystal panel 14.例文帳に追加

マルチカード１０は、デジタルカメラ５０から受け取った画像データの証明写真を大液晶パネル１４に表示する - 特許庁

The encoded certification data is decoded in the user terminal 6 by using a decode key housed in the user terminal 6.例文帳に追加

暗号化された認証データを、ユーザ端末６に格納された暗号鍵を用いて、ユーザ端末６内で復号する。 - 特許庁

(i) The measurement certification business operator has violated the provision of Article 62, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article or Article 116. 例文帳に追加

一　次条において準用する第六十二条第一項又は第百十六条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The person has technological competency necessary to accurately and smoothly perform the specified measurement certification business. 例文帳に追加

二　特定計量証明事業を適確かつ円滑に行うに必要な技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The person has implemented service implementation procedures necessary to properly perform the specified measurement certification business. 例文帳に追加

三　特定計量証明事業を適正に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The fixed number of Certification Committee members shall be the number specified by prefectural ordinance in accordance with standards specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　認定審査会の委員の定数は、政令で定める基準に従い条例で定める数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the effective period of a renewed Long-Term Care Support Specialist Certification. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、更新後の介護支援専門員証の有効期間について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a case is transferred, it shall be deemed that said application for examination was submitted originally to the Certification Committee for Insurance that accepts said transfer. 例文帳に追加

３　事件が移送されたときは、はじめから、移送を受けた保険審査会に審査請求があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Individual Certification is intended for the what they refer to as 'Living National Treasure,' or in other words, highly skilled 'masters' in their field. 例文帳に追加

各個認定はいわゆる「人間国宝」、つまりその分野について高度な技術を持つ「名人」に対して行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing of Daito-kokushi - The inka (master's certification of a disciple's completion of training) given by Shuho Myocho to his disciple Kanzan Egen. 例文帳に追加

大燈国師墨蹟-宗峰妙超が関山慧玄に与えた「印可状」（自分の法を継いだというお墨付き）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no qualification or certification is required for miko, basically any woman can serve as a miko as long as she is mentally and physically healthy. 例文帳に追加

基本的には資格が必要とされない為、心身ともに健康な女性ならば巫女になることは可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaihatsu-ryoshu carefully stored the documents that clearly stipulated the basis of their rights (kugen [a type of certification authorizing a certain privilege to a person]), handing them down for generations. 例文帳に追加

開発領主は、権利の所在を明記した文書（公験）を大事に保管し、子孫代々伝世していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the Prime Minister has rescinded a certification under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により認定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (1) shall not apply to a property under fire prevention measures for which the certification set forth in paragraph (1) of the following Article is granted. 例文帳に追加

５　第一項の規定は、次条第一項の認定を受けた防火対象物については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

(f) The submission of a false certification, without prejudice to the filing of the appropriate civil and/or criminal action, or non-compliance with any undertaking regarding commencement of actions.例文帳に追加

(f) 虚偽の証明書の提出(これを処罰することが適切な民事及び／又は刑事訴訟を提起する - 特許庁

An applicant for registration of a certification mark must file with the Registrar regulations governing the use of the mark. 例文帳に追加

証明標章の出願人は，当該標章の使用を管理する規定を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

The regulations governing the use of a registered certification mark shall be open to public inspection in the same way as the register. 例文帳に追加

登録証明標章の使用を管理する規定は，登録簿と同一の方法で公衆の閲覧に付される。 - 特許庁

(b) authorization or any other document proving the legal exercise of activities of certification and quality control of goods and services.例文帳に追加

(b) 商品及びサービスの証明作用及び質的管理の法的行使を証明する授権書又はその他の証明書 - 特許庁

A certification mark shall also be cancelled if the application was filed by a person not entitled to it under Article 101(2).例文帳に追加

証明標章は，第101条(2)に基づいて権原を有していない者が出願していた場合にも取り消される。 - 特許庁

Sections 21 to 29 of this Order shall also apply for international registrations of collective marks or certification marks. 例文帳に追加

第21条から第29条までの規定を団体標章又は証明標章の国際登録についても適用する。 - 特許庁

that the owner is no longer competent to certify the goods or services for which the certification mark is registered. 例文帳に追加

所有者が，証明標章が登録されている商品又はサービスを証明する権限をもはや有していないこと - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING ELECTRONIC INFORMATION DISCLOSURE AND STORAGE MEDIUM WITH STORED ELECTRONIC INFORMATION DISCLOSURE CERTIFICATION PROGRAM例文帳に追加

電子情報公開証明方法及びシステム、並びに電子情報公開証明プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

The communication line for performing the certification communication is provided between the payout control board 37 and a card unit 50.例文帳に追加

また、払出制御基板３７とカードユニット５０との間に、認証用通信を行うための通信線が設けられている。 - 特許庁

To provide a vehicular recognition device capable of performing certification of a driver without giving a sense of troublesomeness to the driver.例文帳に追加

運転者に煩わしさを感じさせずに運転者の認証が可能な車両用認証装置を提供すること。 - 特許庁

A public key/private key encryption pair is used for private multicasts and installed on domain name servers or on certification authorities.例文帳に追加

共用キー／専用キー暗号対が、専用マルチキャストに使用され、ドメインネームサーバ又は認証機関にインストールされる。 - 特許庁

(iv) In the case where such label is affixed by a Certified Overseas Subdivider to the agricultural and forestry product pertaining to said Certification. 例文帳に追加

四　当該表示が認定外国小分け業者によりその認定に係る農林物資に付されたものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "airman" as used in this Act means any person who has obtained competence certification for an airman under Article 22. 例文帳に追加

３　この法律において「航空従事者」とは、第二十二条の航空従事者技能証明を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix) Any person who applies for aviation medical examination certification by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under Article 31 paragraph (1 例文帳に追加

九　国土交通大臣が行う第三十一条第一項の航空身体検査証明を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-6 None of the following person may apply for certification pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act: 例文帳に追加

第十六条の六　次に掲げる者は、法第十条の二第一項の認定を申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents certifying that governmental institutions of the country issued and that the said country certified type certification and performed other acts 例文帳に追加

二　当該国の政府機関で発行した、当該国が型式証明その他の行為をしたことを証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 A person applying for the skill certification for a rotorcraft must have any of the following experiences. 例文帳に追加

二　回転翼航空機について技能証明を受けようとする者は、次に掲げるいずれかの経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least two years of maintenance and remodeling of work type for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

イ　技能証明を受けようとする業務の種類について二年以上の整備及び改造の経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) any person who intends to have his/her certification for chief engineer of nuclear fuel or license for chief engineer of reactors reissued. 例文帳に追加

七　核燃料取扱主任者免状又は原子炉主任技術者免状の再交付を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Pachinko game machine is set with expiration information about an expiration of the certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技機の性能に対する認証の終了時間に関する終了時間情報を設定した。 - 特許庁

When cryptographic process is started, a previously set decoding certification code is added to the original data 30 and ciphered.例文帳に追加

暗号化処理が開始されると、元データ３０に予め定められた復号化確認コードが付加されて、暗号化される。 - 特許庁