「CERTIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Unless otherwise provided by this Law, certification marks shall be subject to the provisions on individual trademarks.例文帳に追加

証明標章は，本法に別段の規定がない限り，個別標章に関する規定に従うものとする。 - 特許庁

(2) The provision of this Act shall apply to certification marks subject to the provisions of the Second Schedule.例文帳に追加

(2)本法の規定は，附則2の規定に従うことを条件として，証明標章に適用される。 - 特許庁

in the case of a certification trade mark, the regulations governing the use of the trade mark approved by the Commissioner; and例文帳に追加

証明商標の場合は，局長により承認された商標の使用を規制する規則，及び - 特許庁

An application for registration of a certification trade mark must comply with the requirements of regulations 41, 42, and 44.例文帳に追加

証明商標の登録出願は，規則41，規則42，及び規則44の要件に適合しなければならない。 - 特許庁

that the owner has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the certification mark; 例文帳に追加

所有者が，証明標章の使用規約を遵守せず又はその遵守を保証していないこと - 特許庁

Any regulations governing the use of an existing registered certification trade mark which have been transmitted to or deposited with the Registrar under section 65 of the repealed Ordinance (application for registration as certification trade mark) shall be treated on and after the commencement date as if filed under section 6 of Schedule 4 (certification marks) to this Ordinance. 例文帳に追加

現存登録証明標章の使用を管理する規約であって廃止条例第65条(証明標章としての登録出願)に基づいて登録官に送達され又は寄託されたものは，施行日以降は附則4(証明標章)第6条に基づく提出であるものとして取り扱われる。 - 特許庁

If in English, the documents must be translated into Lao within 90 days from the application date together with certification as to true translation.例文帳に追加

英語の場合は出願から90日以内に翻訳証明書付でラオス語に翻訳されねばならない。 - 特許庁

Time of the documents is certified by receiving and storing by the information equipment from the time certification server time certification data enabling to certify that the present time set in a clock device of the information equipment is correctly set and by adding the time certification data to the document prepared on the information equipment by a user of the information equipment.例文帳に追加

情報機器の時計装置に設定された現在時刻が正しく設定されていることを証明できる時刻証明データを時刻証明サーバから情報機器が受信、記憶し、情報機器の使用者が前記情報機器上で作成した文書に時刻証明データを追加することで、文書の時刻証明を行う。 - 特許庁

Then, the passenger transmits boarding certification information to a Web server 600 by using the portable telephone set 200.例文帳に追加

次に、乗客は携帯電話機２００を用いて乗車証明情報をＷｅｂサーバ６００に送信する。 - 特許庁

viii) Any person who applies for alteration of definitions by competence certification under Article 29-2 paragraph (1 例文帳に追加

八　第二十九条の二第一項の技能証明についての限定の変更を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification set forth in item (i) under Article 10 paragraph (6) of the Act or item (ii) under Article 17 paragraph (3) of the Act 例文帳に追加

法第十条第六項第一号又は法第十七条第三項第二号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) An applicant for aviation English proficiency certification (called "an applicant for aviation English proficiency certification" in paragraph (3)) shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for aviation English proficiency certification (Format 19 (an applicant for exemption from theory examinations shall use Format 19-2)). 例文帳に追加

第六十三条　航空英語能力証明を申請しようとする者（第三項において「航空英語能力証明申請者」という。）は、航空英語能力証明申請書（第十九号様式（学科試験免除申請者にあつては、第十九号の二様式））を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 A person applying for the skill certification for an aeroplane must have any of the following experiences. 例文帳に追加

一　飛行機について技能証明を受けようとする者は、次に掲げるいずれかの経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification information and a certificate number are generated by a certification information generating part 130 based on certification basic information received by a receiving part 110, and a certificate image in which the certificate number is embedded as an electronic watermark is generated by a certificate image generating part 150, and transmitted from a transmitting part 160 to terminal equipment.例文帳に追加

受信部１１０で受信した認定基礎情報をもとに認定情報および認定書番号を認定情報生成部１３０で生成し、この認定書番号を電子透かしとして埋め込んだ認定書画像を認定書画像生成部１５０で生成して送信部１６０から端末装置に送信する。 - 特許庁

The controller 101 instructs a communication connection using the new electronic certification to a communication connection portion 105.例文帳に追加

制御部１０１は、通信接続部１０５に新しい電子証明書を用いた通信接続を指示する。 - 特許庁

In a first certification seal 411, a colored printed surface 602 is formed on a transparent film 601.例文帳に追加

第１証明シール４１１は、透明フィルム６０１上に、有色の印刷面６０２が形成されている。 - 特許庁

To perform the existence certification of an object by correcting location information acquired by a GPS.例文帳に追加

ＧＰＳにより取得した位置情報を補正し、対象物の存在証明を行うことを課題とする。 - 特許庁

To perform digital authentication quickly with excellent authenticity by confirming validity of a digital certification easily.例文帳に追加

電子証明書の有効性を容易に確認し、迅速かつ認証性に優れた電子認証を行う。 - 特許庁

To provide a system which can completes a sequential procedure of issuing and submitting of certification document on network.例文帳に追加

ネットワーク上で、一連の証明書類発行・提出手続きを完遂できるシステムを提供すること。 - 特許庁

Then, using the acquired certification code, the cellular phone 30 requests the lock control apparatus to execute locking/unlocking.例文帳に追加

次に、取得した認証コードを使って、ロック制御装置に対して、解錠・施錠の実行を依頼する。 - 特許庁

A certification control part 50 of this certification lock device 20 determines whether a locking object can be utilized based on a password as certification information obtained through ten-key 44 or not, switches a lock part 42 from a locked state into an unlocked state when it is determined that the locking object can be used, and transmits the password to register it in a remote controller 60.例文帳に追加

認証錠装置２０の認証制御部５０は、テンキー４４を通じて取得される認証情報としてのパスワードに基づいてロック対象物の利用可否を判断し、利用可と判断されたときに、ロック部４２をロック状態からアンロック状態に切換えると共に、パスワードを送信してリモコン６０に登録する。 - 特許庁

To provide a carrying-in management system for achieving recycle property while increasing certification property when carrying in.例文帳に追加

搬入時の認証を高めつつ、同時にリサイクル性をも解決する搬入管理システムを実現する。 - 特許庁

In contrast, once the certification notifying means 1c of the conference terminal 1 releases the certification of the portable terminal 2, the fact is notified to the conference management device 3 through a passage of the same sort, and the group registration means 3b deletes the registration of the portable terminal 2 released in the certification from a group corresponding to the conference management device 3.例文帳に追加

一方、会議端末１の認証通知手段１ｃが、携帯端末２を認証解除すると、同様の経路で会議管理装置３に通知され、グループ登録手段３ｂが、この会議管理装置３に対応するグループから認証解除された携帯端末２の登録を削除する。 - 特許庁

The short-term certification relates the public key with the long-term identify confirmation information and the short-term authorization information.例文帳に追加

短期証明は公開鍵と長期身元確認情報および短期認可情報とを結び付ける。 - 特許庁

To enable a certification provider to certify a service user by solving difficulty due to the certification of the service user by a service provider, to enable the service user's privacy to be protected, and to perform a certification satisfying a service user's request by receiving the request of the service user.例文帳に追加

サービス提供者がサービス利用者を認証することに伴う困難を解決し、認証提供者によるサービス利用者の認証を可能にし、更にはサービス利用者のプライバシ保護を可能とし、更にはサービス利用者の要求を受け付けることでサービス利用者の要求を満たす認証を行う。 - 特許庁

The system has a register for storing the certification information for certifying completeness of the plurality of components.例文帳に追加

また、複数のコンポーネントの完全性を証明する証明情報を格納するためのレジスタを有する。 - 特許庁

ELECTRONIC MULTIPLE SIGNATURE METHOD CAPABLE OF SECURITY CERTIFICATION, MULTIPLE SIGNER SYSTEM, ITS PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

安全性証明可能電子多重署名方法、多重署名者装置、そのプログラム及び記憶媒体 - 特許庁

To provide a speech communication contents certifying system which can record speech communication contents partially for certification.例文帳に追加

通話内容を部分的に記録して証明することが可能な通話内容証明システムを提供する。 - 特許庁

c. Name, quantities, type number of the main equipments and apparatus to be used for the test items. For this reason, the certification of compliance is supposed to be received例文帳に追加

ウ.申請に係る試験に使用する主要な設備の名称、台数、型式番号等 - 厚生労働省

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Religious Corporation Ordinance was abolished in 1951 and the Religious Corporation Act, which introduced a certification system, was established. 例文帳に追加

1951年に宗教法人令が撤廃され、認証制を導入した宗教法人法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The certification puts more emphasis on the tasting ability and requires the applicants to be an 'evangelist of Japanese sake.' 例文帳に追加

内容的にはテイスティング能力がより重視され、「日本酒の伝道者」たることが求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1299, he visited Keizan at Daijo-ji Temple in Kaga Province, and in 1306, he received a certification of enlightenment from Keizan. 例文帳に追加

正安元年（1299年）、加賀国大乗寺の瑩山のもとを訪れ、徳治元年（1306年）瑩山から印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the certification ability of electronic information by providing the electronic information with properties included in a paper original.例文帳に追加

紙の原本が有する性質を電子情報に持たせ、電子情報の証明力を高めること。 - 特許庁

To make it difficult to continuously acquire information by passing oneself as a legitimate user and steal certification information.例文帳に追加

認証情報を盗用して正当ユーザになりすまして情報を取得し続けることを困難にする。 - 特許庁

IMAGE CERTIFICATION SYSTEM, CERTIFICATE ISSUING SYSTEM AND CERTIFICATE ISSUING SUPPORT SYSTEM USING THE SAMES例文帳に追加

画像証明システム及び証明書発行システム並びにこれらを用いた証明書発行支援システム - 特許庁

In the case of tortious liability, the party suing for damages must prove negligence on the part of the certification authority. 例文帳に追加

この場合、損害賠償を請求する側が認証機関の過失についての立証責任を負う。 - 経済産業省

Specified Multinational Enterprises covered by certification under the Act shall be those meeting both of the following requirements: 例文帳に追加

法の認定対象となりうる特定多国籍企業とは、次に掲げる要件を全て満たすものとする。 - 経済産業省

Nasio, Co., Ltd. also provides support through materials management and traceability, and by obtaining certification that a product is produced in Hokkaido.例文帳に追加

また、材料管理やトレーサビリティ、原産証明の取得などについても同社が支援を行っている。 - 経済産業省

To perform time certification with an accurate time, even if there are a number of time certification requests simultaneously from users by utilizing the Merkle hash tree in a time stamp system, based on a public key.例文帳に追加

公開鍵基盤に基づくタイムスタンプシステムにおいて二分木を利用することにより、利用者から一時的に多くの時刻証明要求があっても、正確な時刻を付して時刻証明を行うことができる。 - 特許庁

The terminal 2 decides the information as valid and uses the information when the certification is valid in the answer and meanwhile, decides the information as invalid and inhibits information use when the certification is lapse (S23/41).例文帳に追加

情報利用者端末２は、回答において、証明書が有効の場合は情報を有効と判定して利用し、一方、証明書が失効の場合は情報を無効と判定して利用禁止する（Ｓ２３／４１）。 - 特許庁

A data creation time certification server 6 creates data creation time certification for contents data created by a portabletelephone 2 based on reliable time (the time of the time stamp Ts) acquired from a time stamp server 8.例文帳に追加

データ作成時刻証明サーバ６は、タイムスタンプサーバ８から取得した信頼できる時刻（タイムスタンプ時刻Ｔｓ）に基づいて、携帯電話２で作成されたコンテンツデータについてデータ作成時刻証明を生成する。 - 特許庁

At an entrance of a company site or the like, the certification code 108 is input into an entry/exit management server 400 when the user 106 enters, and the photograph 107 corresponding to the certification code 108 is displayed and checked.例文帳に追加

会社の敷地などの出入口では、ユーザ１０６の入門時に、入退場管理サーバ４００に証明コード１０８を入力し、証明コード１０８に対応する写真１０７を表示させてチェックする。 - 特許庁

This method extracts at least one type of job certification to be related with authorization and confirms whether job certification itself is reliable or not to organize the electronic authorization of the transaction in an examinable manner.例文帳に追加

本方法は、認可に関連付けられる少なくとも１つのタイプの職務証明を抽出し、職務証明そのものが信頼できるか否かを確認することにより、取引の電子認可を検証可能に編成する。 - 特許庁

EXTRACTOR AND METHOD FOR EXTRACTING CONTRADICTION IN NURSING CARE INSURANCE CARE-NEED CERTIFICATION INFORMATION CAPABLE OF EXTRACTING CONTRADICTION IN NURSING CARE INSURANCE CARE-NEED CERTIFICATION INFORMATION, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM例文帳に追加

介護保険要介護認定情報の矛盾の抽出を行うことができる介護保険要介護認定情報矛盾抽出装置、介護保険要介護認定情報矛盾抽出方法、記録媒体およびプログラム - 特許庁