「CERTIFICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The certification result of a person to be verified in a voiceprint identifying device (a biological information identifying device) 10 is sent to the hall computer 30.例文帳に追加

声紋識別装置（生体情報識別装置）１０における照合対象者の認証結果がホールコンピュータ３０へ送られる。 - 特許庁

To provide a service providing method for issuing an encryption key from a certificate authority certified by a certification organization to securely keep contract data.例文帳に追加

認証機関により証明された認証局が暗号鍵を発行し、契約データをセキュアに保管するサービス提供の方法。 - 特許庁

To inexpensively obtain a portable terminal device, having a highly safe personal identification number certification system with improved conveniences and easiness.例文帳に追加

安全性が高く、利便性及び簡易性に優れた暗証番号認証システムを備えた携帯端末装置を安価に実現する。 - 特許庁

To provide a method and a system which enable easy certification of degree of long-term nursing care needs of an elderly person.例文帳に追加

本発明の目的は、高齢者の要介護度を容易に認定することを可能とする方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a vehicle inspection/management system in which vehicle inspection and management can be made thorough, and a label for vehicle inspection certification to be used therefor.例文帳に追加

車両検査と管理を徹底できる車両検査・管理システムとそれに使用する車両検査済証明用ラベルを提供する。 - 特許庁

To reduce communication costs or a processing time for the registration of time stamp certification or electronic signatures when there are two or more input documents.例文帳に追加

複数の入力文書がある場合に、タイムスタンプ証明や電子署名の登録のための通信コストや、処理時間の低減を図る。 - 特許庁

The encoded certification data is transmitted from the user right control server 5 to a user terminal 6 through a contents carry-out equipment 4 ((3), (4)).例文帳に追加

暗号化された認証データを、利用権コントロールサーバ５からコンテンツ実行機器４を介してユーザ端末６に送信する（（３）、（４））。 - 特許庁

To provide a location certification system which certifies an owner himself of a mobile terminal, the position (location) of an object, and a date.例文帳に追加

本発明は、携帯端末の所有者本人及び物品の位置（ロケーション）及び日時を証明するロケーション証明システムを提供する。 - 特許庁

(ii) The accredited specified measurement certification business operator has obtained an accreditation set forth in Article 121-2 or renewed an accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding Article 1 by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正の手段により第百二十一条の二の認定又は前条第一項の認定の更新を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is considered that the area of Zoyakumen kei shoen was bigger than that of Kikonchi kei shoen or Kishinchi kei shoen (shoen originated from donated land) because the certification of kokuga was easily obtained. 例文帳に追加

ただし、国衙からの許可を受けやすく、既墾地系荘園や寄進地系荘園よりも広かったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each entitled party had to prove the existence of their ownership by himself using kenkei (deed of title to one's property such as a land) or an andojo (a letter of certification of one's land). 例文帳に追加

各権利主体は自らの権利の所在を自ら券契や安堵状などにより証明しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) A person whose certification was rescinded in accordance with Article 23, Paragraph 1 or 2 but 5 years have not yet elapsed from the date of rescission; 例文帳に追加

六　第二十三条第一項又は第二項の規定により認証を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The applicant applying for the certification under Article 5 shall pay fees to the amount calculated with due consideration to actual costs as provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第五条の認証の申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon rescinding certification in accordance with Paragraph 1 or 2, the Minister of Justice shall publish the rescission in an official gazette. 例文帳に追加

４　法務大臣は、第一項又は第二項の規定により認証を取り消したときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A certificate of the personal seal of the applicant (limited to individuals) or the representative of the applicant (excluding individuals) affixed to the written application for certification 例文帳に追加

三　認証申請書に押された申請者（個人に限る。）又は申請者（個人を除く。）の代表者の印鑑の証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain a certification under the preceding paragraph shall submit an application to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の認定を受けようとする者は、政令で定めるところにより、内閣総理大臣に対し申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person whose certification was rescinded under Article 79-19(1), if a period of two years has not yet elapsed from the date of rescission; or 例文帳に追加

二　第七十九条の十九第一項の規定により認定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The audit certification under paragraph (1) and (2) shall be made in accordance with the criteria and procedures specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の監査証明は、内閣府令で定める基準及び手続によつて、これを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64-2 With regard to the application of the provisions of Article 58, an Accredited Certification Body's testing laboratory (limited to laboratories which are entered in the Directory of Certification Body pursuant to the provisions of Item 5 of Paragraph 2 of Article 27) shall be deemed to have been Accredited pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 57 for the Division of the Testing Method as entered in the Directory of Certification Body pursuant to provisions of said item,. 例文帳に追加

第六十四条の二　登録認証機関は、第五十八条の規定の適用については、国内にあるその試験所（第二十七条第二項第五号の規定により認証機関登録簿に記載された試験所に限る。）について、同号の規定により認証機関登録簿に記載された試験方法の区分に係る第五十七条第一項の登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[2] Copies for which certification of conformity with the copy available to the public is requested shall bear the prescribed revenue stamp.例文帳に追加

[2] 公衆が入手できる同一性の証明書の写しを請求するときには，所定の収入印紙を貼付しなければならない。 - 特許庁

(1) The Registrar shall, with the approval of the Minister, appoint one or more certification authorities to issue certificates for the purposes of these Rules.例文帳に追加

(1) 登録官は，大臣の承認を得て，本規則適用上の証明書を発行するため，1以上の認証機関を指定する。 - 特許庁

An amendment of the regulations governing the use of a registered certification mark is not effective until the amended regulations are filed and are accepted by the Registrar. 例文帳に追加

登録証明標章の使用規約の補正は，補正規約が提出され，かつ，登録官に受理されるまでは効力を有さない。 - 特許庁

Apart from the grounds of revocation mentioned in section 52 of this Ordinance (revocation of registration), the registration of a certification mark may be revoked on the ground-- 例文帳に追加

本条例第52条(登録の取消)の取消の理由以外に，証明標章の登録は，次の理由で取り消すことができる。 - 特許庁

An element sharing section for certification in a certifying apparatus and an element sharing section for verification in a verifying apparatus share an element t of random G_2.例文帳に追加

証明装置の証明用元共有部と、検証装置の検証用元共有部とは、ランダムなＧ_２の元ｔを共有する。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification apparatus with which a disclosure period of electronic information can be easily checked.例文帳に追加

電子情報が公開されていた期間を容易に確認させることのできる電子情報公開証明装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Commodity purchaser's communication equipment ciphers customer information to be used for certification by a customer information ciphering program 12.例文帳に追加

商品購入者の通信装置１０では顧客情報暗号化プログラム１２により認証に使用する顧客情報を暗号化する。 - 特許庁

To provide a game machine for facilitating confirmation of an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間が経過したか否かを容易に認識できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to quicken examination, and to achieve examination (certification optimization) without the fluctuation by objective reference index analysis.例文帳に追加

これにより審査の迅速化を可能とし、客観的な参考指標分析によるばらつきのない審査（認定適正化）が可能となる。 - 特許庁

Article 63-2 Aviation English proficiency certification is granted by stating the said proficiency on the person's competence certificate. 例文帳に追加

第六十三条の二　航空英語能力証明は、その者の有する技能証明書にその旨を記載することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output forms of a character, sound and a picture on certification information are registered in the database 7 in accordance with the contents certified by the third organization and are registered in the database 7.例文帳に追加

認定の登録がされていた場合には、そのコンテンツに認定情報を付加して情報利用者へ送信する（ｄ４）。 - 特許庁

An arithmetic processing part 10 interprets the presence of authentication certification information for the external terminal device 2 of a transmitter, in a request telegram, when receiving the request telegram via a network interface 11 from the the external terminal device 2, receives the telegram when the valid authentication certification information is included, and cancels the request telegram when the valid authentication certification information is not included.例文帳に追加

演算処理部１０は外部端末装置２からネットワークインタフェース１１を介して要求電文を受信した際に、要求電文中に発信元である外部端末装置２の認証証明情報が含まれかどうかを解釈し、有効な認証証明情報が含まれる場合には要求電文を受理し、有効な認証証明情報が含まれない場合には要求電文を破棄する。 - 特許庁

When a cellular telephone 7a becomes disabled, the user requests a certification authority 102 to issue a certificate of disabling.例文帳に追加

携帯電話７ａが使用不能となった場合、ユーザは、証明機関１０２で使用不能となった旨の証明書を発行してもらう。 - 特許庁

“opposition” means an opposition to the registration of a trade mark or a collective mark or a certification trade mark, as the case may be例文帳に追加

「異議申立」とは，商標又は場合に応じて団体標章若しくは証明商標の登録に対する異議申立をいう - 特許庁

A certification trade mark may be renewed from time to time and the provisions of rule 63 to 67 shall apply mutatis mutandis in respect of such application for renewal.例文帳に追加

証明商標は随時更新することができ，規則63から規則67 までの規定は，当該更新申請について準用する。 - 特許庁

A theft prevention control releasing part 204 releases theft prevention control by a driving force control part 208 when the certification succeeded.例文帳に追加

盗難防止制御解除部２０４は、認証が成功した場合に、駆動力制御部２０８による盗難防止制御を解除する。 - 特許庁

To realize time certification and reduce restrictions in communication environment and security under environment, in which full-time connection to a network is not possible.例文帳に追加

ネットワークに常時接続できない環境下でも時刻認証を実現でき、通信環境やセキュリティの面での制約を低減させる。 - 特許庁

PUBLIC KEY CERTIFICATE ISSUING APPARATUS, PUBLIC KEY CERTIFICATE RECORDING MEDIUM, CERTIFICATION TERMINAL EQUIPMENT, PUBLIC KEY CERTIFICATE ISSUING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

公開鍵証明書発行装置、公開鍵証明書記録媒体、認証端末装置、公開鍵証明書発行方法、及びプログラム - 特許庁

To provide an electronic mail certification system in which a third party organization proves electronic mail by storing and accumulating the transmitted date and time and the contents of the mail.例文帳に追加

第三者機関が電子メールの発信日時やその内容を保存蓄積し証明する電子メール保証システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently authenticate both short and long messages compared with HMAC, while providing certification for safety.例文帳に追加

安全性の証明をも提供しながら、長短両方のメッセージがＨＭＡＣより効率的にメッセージ認証されることを可能にする。 - 特許庁

To retrieve quickly a calibration certificate from a field measuring apparatus to a national standard for reliability certification of a measurement result.例文帳に追加

測定結果の信頼性証明のため、現場計測機器から国家標準に至るまでの校正証明書の検索を迅速に行う。 - 特許庁

When that certification is valid, only within the validity, prescribed processing corresponding to the accepted processing request is executed (S20).例文帳に追加

そして、その認証が有効で、かつ、有効期間内である場合にのみ、受け付けた処理要求に応じた所定処理を実行する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a data creation time certification system which can certify creation time of contents data which have high reliability and precision.例文帳に追加

コンテンツデータに信頼性および精度の高い作成時刻を証明することのできるデータ作成時刻証明システムを提供する。 - 特許庁

To shorten a time since application to certification by controlling the access and report data of a unspecific large number of consumer monitors.例文帳に追加

不特定多数の消費者モニターのアクセスと報告データを制御することにより，申請から認定までの時間を短縮すること． - 特許庁

Similarly, the final rule does not require an issuer to disclose in its specialized disclosure report that it has provided an audit report or a certification of the audit, if applicable, because the audit report and certification would be part of the Conflict Minerals Report already, so specifically mentioning the audit report or certification here is not necessary and may be confusing.例文帳に追加

同様に最終規則が、特定開示報告書において監査報告書、または場合によっては監査証明を提供したことを開示することを発行人に義務付けていないのは、監査報告書と証明はすでに紛争鉱物報告書の一部となるはずであるために、ここで監査報告書または監査証明に具体的に言及することは必要ではなく、紛らわしくなる可能性があるためである。 - 経済産業省

Instead, the certification takes the form of a statement in the Conflict Minerals Report that the issuer obtained an independent private sector audit.例文帳に追加

この証明は、発行人が独立した民間部門による監査を受けたというステートメントを紛争鉱物報告書に含む形を取る。 - 経済産業省