「COMIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a program for rakugo (comic story telling), kodan (storytelling) and rokyoku (storytelling with shamisen accompaniment). 例文帳に追加

落語や講談・浪曲の演目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comic duo called Downtown also appeared on stage when young. 例文帳に追加

ダウンタウン(お笑いコンビ)も若手の頃に出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comic image data is distributed from the comic content server 2 to the video game device 4, when the video game device 4 requests the distribution of the comic image data to the comic content server 2.例文帳に追加

ビデオ・ゲーム装置４が上記漫画コンテンツ・サーバ２に上記漫画画像データの配信を要求すると，上記漫画コンテンツ・サーバ２から上記ビデオ・ゲーム装置４に上記漫画画像データが配信される。 - 特許庁

When a comic hero on my field was destroyed by battle例文帳に追加

フィールドのコミックヒーローが バトルで破壊されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I activate the effect of the field magic comic field!例文帳に追加

俺は フィールド魔法 コミック・フィールドの効果発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now, we have a different kind of comic.例文帳に追加

でも今では違った種類のコメディがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we basically copied the format of the comic book例文帳に追加

僕らは基本的に 漫画本の形式を使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Futsunomitama appears in Michiyo AKAISHI's manga comic "Towa kamo shirenai" (May Be Eternal). 例文帳に追加

赤石路代『永遠かもしれない』で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a writer of kyoka (comic tanka) and a renowned calligrapher. 例文帳に追加

狂歌の作者、能書家として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always has his nose in some comic book or other. 例文帳に追加

彼はいつも漫画の本に読みふけっている. - 研究社 新和英中辞典

I gave her a comic book to read. 例文帳に追加

私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 - Tanaka Corpus

I found the comic book very interesting. 例文帳に追加

そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 - Tanaka Corpus

One-shot comic (A work completes with just one episode.) 例文帳に追加

読み切り（1話だけで作品が完結するもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage that a comic storyteller goes on to is called a koza. 例文帳に追加

落語家の舞台のことを「高座（こうざ）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I often read comic books in my spare time at work.例文帳に追加

私は仕事の合間によく漫画を読みます。 - Tatoeba例文

All the characters of this comic are girls.例文帳に追加

この漫画の登場人物は全て少女です。 - Tatoeba例文

I gave her a comic book to read.例文帳に追加

私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 - Tatoeba例文

I found the comic book very interesting.例文帳に追加

そのマンガの本が大変面白いことがわかった。 - Tatoeba例文

in Japanese 'rakugo,' a professional comic storyteller of second rank 例文帳に追加

落語において,二つ目という格付けの芸人 - EDR日英対訳辞書

a comic play performed in 'Mikawa', an area of Japan 例文帳に追加

三河地方を中心として発達した万歳 - EDR日英対訳辞書

to imitate words for comic or satirical effect 例文帳に追加

言葉をまねて滑稽的,風刺的に言いかえる - EDR日英対訳辞書

To generate and provide electronic comic data for distribution, with which an electronic comic is directed matching the contents of the comic, through simple processings.例文帳に追加

電子漫画において漫画の内容に合致した演出を行うことができる配信用電子漫画データを簡単な処理によって生成し提供可能とする。 - 特許庁

To provide a comic generation device and a comic generation program which automatically generates comic image from video signal and audio signal of television program or the like.例文帳に追加

テレビ番組等の映像信号及び音声信号から、自動的に漫画画像を生成する漫画生成装置及び漫画生成プログラムを提供する。 - 特許庁

His older brother was the first Basho KINGENTEI, a Rakugo (traditional comic storytelling) storyteller. 例文帳に追加

実の兄は落語家の初代金原亭馬生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paper comic book is converted into electronic formats using a memory card.例文帳に追加

紙の漫画書をメモリカードにより電子化する。 - 特許庁

ELECTRONIC COMIC PRODUCING DEVICE AND REPRODUCTION CONTROL DEVICE例文帳に追加

電子コミック制作装置および再生制御装置 - 特許庁

manifesting both tragic and comic aspects 例文帳に追加

悲劇的と滑稽の両側面を明らかにするさま - 日本語WordNet

I do not know what the comic is in summer oh例文帳に追加

ああ 夏コミってのは何なのかわかんないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Renga (linked verse): Haikai renga (the origin of haiku), kyoka (comic or satirical tanka) and haikai (today also called renku) 例文帳に追加

連歌-俳諧連歌-狂歌-俳諧（連句） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

‘Kappa' is certainly an apt nickname for that comic actor. 例文帳に追加

あの喜劇俳優を「河童」とは言い得て妙だね. - 研究社 新和英中辞典

I borrowed this comic from his sister.例文帳に追加

この漫画、あいつの姉ちゃんに貸してもらったんだ。 - Tatoeba例文

And the sales figures of comic books and comic magazines accounted for 36,7 percent of the total sales figure of all publications in 2006. 例文帳に追加

また漫画と漫画雑誌の販売部数は、2006年に販売された出版物全体の36.7%に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, a lot of new comic magazines were launched and the rental comic system rapidly declined. 例文帳に追加

このころになると漫画雑誌の創刊が相次ぎ、貸本漫画は急速に衰退していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comic actor Rowan Atkinson plays Johnny English. 例文帳に追加

喜劇俳優ローワン・アトキンソンが，ジョニー・イングリッシュを演じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Thai version of the “Megumi” comic books has gone on sale in Thailand. 例文帳に追加

漫画｢めぐみ｣のタイ語版がタイで発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

PREPARING APPARATUS FOR COMIC MAIL AND DELIVERY APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

漫画メール作成装置及び漫画メール配信装置 - 特許庁

To create translated comic book where the originality of an original electronic comic book is secured, to reduce the processing load for obtaining translated electronic comic book, and to rapidly deliver the electronic translated comic book.例文帳に追加

原作の電子漫画のオリジナリティを確保した翻訳漫画を生成することができ、翻訳電子漫画を得るための処理負荷を軽減することができ、迅速に電子翻訳漫画を配信することができるようにする。 - 特許庁

a brief dramatic piece (usually comic) presented after a play 例文帳に追加

主な劇の後で演じられる（通例コミカルな）寸劇 - 日本語WordNet

And he had smuggled in two comics, two comic books例文帳に追加

彼は2冊の漫画雑誌をこっそり持ち込みました- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It already existed in the form of a comic book.例文帳に追加

漫画という形で既に存在していたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uncommon though, there are also Noh plays that do not make use of a comic interlude farce pro. 例文帳に追加

まれに間狂言のない能も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single page comic (A short story completes within one page.) 例文帳に追加

1ページ漫画（ミニストーリーが1ページ内で完結するもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single frame comic (A topic develops within one frame.) 例文帳に追加

一コマ漫画（1コマの中で話題が展開されるもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, the sales of comic magazines and comic books were 355.7 billion yen and 250.7 billion yen, respectively, but the sales of comic magazines have been decreasing and the sales in 2005 was below that of comic book. 例文帳に追加

1995年には漫画雑誌の販売金額が3557億円、単行本の販売金額が2507億円であったが、漫画雑誌の売上は減少が続き、2005年には漫画雑誌の販売金額が単行本の金額を下回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス