「CREMATORY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CREMATORY FURNACE AND COFFIN-PLACEMENT BOARD例文帳に追加

火葬炉及び柩載置板 - 特許庁

COMBUSTION CONTROL METHOD FOR CREMATORY例文帳に追加

火葬炉の燃焼制御方法 - 特許庁

EXHAUST GAS COOLING DEVICE FOR CREMATORY FURNACE例文帳に追加

火葬炉の排ガス冷却装置 - 特許庁

SYSTEM FOR CONTROLLING COMBUSTION OF CREMATORY AND METHOD OF CONTROLLING COMBUSTION OF CREMATORY例文帳に追加

火葬炉の燃焼制御システムおよび火葬炉の燃焼制御方法 - 特許庁

CREMATORY AND BURNING METHOD THEREFOR例文帳に追加

火葬炉および火葬炉の燃焼方法 - 特許庁

A crematory is sometimes called 'Sanmai.' 例文帳に追加

火葬場のことを「三昧」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CREMATORY EXHAUST GAS TREATMENT DEVICE AND TREATMENT METHOD例文帳に追加

火葬炉排ガスの処理装置および処理方法 - 特許庁

To surely seal a clearance between a crematory wall and a casket loading table and to prevent the damage of a contact portion between the crematory wall and the casket loading table.例文帳に追加

火葬炉壁と棺載台との間のクリアランスを確実にシールすると共に火葬炉壁と棺載台との当接部分の損傷を防止する。 - 特許庁

The road to be taken for a return trip from a crematory is to be different from the road taken for the outward trip. 例文帳に追加

火葬場に向かう道と帰り道は同じ道を通らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crematory waste gas treating device capable of efficiently removing nitrogen oxides, malodorous components and/or dioxins contained in a crematory waste gas even under a condition that the temperature of the waste gas is rapidly changed in a short time, which is peculiar to the crematory waste gas.例文帳に追加

火葬炉排ガスに含まれる窒素酸化物、臭気成分および／またはダイオキシン類を、排ガス温度が短時間で急激に変動するという火葬炉排ガス特有の条件下においても高効率で除去できる火葬炉排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

In the same year, he established the Tokyo Hakuzen Company that undertook the management of a crematory service in Nippori village. 例文帳に追加

同年、日暮里村の火葬場運営を請け負う東京博善会社を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cremation takes place in a crematory or the burial ground, and it is practiced outside and the body is cremated using firewood (especially for cremation) in all cases. 例文帳に追加

火葬は火葬場か墓地でされるが、いずれにしても屋外で、薪（火葬用のもの）で焼かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ashes produced at a crematory are burnt at the temperature higher than the temperature of the cremation storing the ashes in a fire resistant bag.例文帳に追加

火葬場で発生した遺灰を耐火性の袋に納めた後に火葬時より高い温度で焼却する。 - 特許庁

To provide a system for controlling combustion of a crematory and a method of controlling combustion of the crematory, capable of easily performing cremation with at least a certain level and performing fine combustion control satisfying an exhaust standard, without requiring skill.例文帳に追加

習熟を要することなく、一定レベル以上の火葬が簡単にでき、かつ、排ガス基準を満たす細かな燃焼制御を行うことのできる火葬炉の燃焼制御システムおよびその燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

In a large-sized floating structure 2 constructed by coupling a plurality of hollow box-shaped floating elements 2a and floating on the water, a funeral hall, a crematory, a cemetery, and a charnel are provided.例文帳に追加

内部が中空の箱状の浮体２ａが複数連結されて構成され水上に浮かぶ大型浮体構造物２に、斎場と、火葬場と、墓地と、納骨堂を設けた。 - 特許庁

Shonanoka is in many cases observed at Bodaiji (the family temple) on the way home from the crematory or observed at home also as an offering of Buddhist sutras for the return of ashes. 例文帳に追加

初七日は火葬を終えて自宅に帰る途中に所属寺院（菩提寺）に立ち寄って行われるか、自宅に帰り、還骨のお経を兼ねて行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, however, Shojin Otoshi is held at a banquet in a memorial service on the sixth day after a person's death, after returning from the crematory to reward the priest and facilitators for their services. 例文帳に追加

しかし現代においては、火葬場から戻った後に行う初七日法要の際に、僧侶や世話役などの労をねぎらう宴席において精進落としが行われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a futon set for a funeral of a pet, which makes it possible to say final goodbyes and send off the pet quietly not only in cremation in a crematory but also in a mobile cremation vehicle.例文帳に追加

火葬場での火葬は元より、移動式の火葬車においても、愛玩動物との最後の別れを、心穏やかに見送ることができる愛玩動物の葬儀用蒲団セットを提供する。 - 特許庁

To provide a cremains-sealing and packaging apparatus which enables a long-period safe preservation of cremains, by tightly sealing cremains broken into pieces in a crematory through fully-automated process so that the cremains stay free from decomposition.例文帳に追加

火葬場で粉砕された遺骨が腐敗しないように全自動工程で緊密に密封することで、遺骨を長期間にわたって安全に保存する遺骨密封包装装置を提供する。 - 特許庁

The device for removing the nitrogen oxides, the malodorous components and/or dioxins in the crematory waste gas is provided with a specific catalytic layer for treating the waste gas.例文帳に追加

火葬炉排ガス中の窒素酸化物、臭気成分および／またはダイオキシン類を除去処理する装置であって、前記排ガスを処理するための特定の触媒層を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Because of the nature of the situation, Hibyoin was often built in a suburb, and so many patients died one after another that it was sometimes built near a crematory. 例文帳に追加

病院の性格上、最初から郊外に造られることが多かったという事情もあるが、あまりにも多くの収容患者が次々と死亡することから、最初から火葬場の近隣に避病院を設置したケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these fore-crematory halls H_1, H_2,..., spare rooms G_1, G_2,... and passages F_1, F_2,... are partitioned to construct so as to interrupt sight lines from outside, the close relatives beside the coffin and the attendees of the cremation can value the time for paying their last respects to the deceased.例文帳に追加

これらの炉前ホールＨ_１，Ｈ_２,…、予備室Ｇ_１，Ｇ_２，…及び通路Ｆ_１，Ｆ_２,…は外部からの視線を遮断できるように仕切られて構成されているので、故人との最期のお別れをする時間を大切にすることができる。 - 特許庁

To provide a carriage for a crematory for shortening cremation time and reducing the quantity of fuel to be used by reducing a heat loss, reducing radiation heat during bone-setting and bone-picking-up after cremation, and capable of further simplifying maintenance.例文帳に追加

熱損失を低減して、火葬時間の短縮と燃料使用量の削減を図ると共に、火葬後の整骨や拾骨の間の輻射熱を低減させ、更にはメンテナンスを簡略化することができる火葬炉用台車を提供する。 - 特許庁

To provide a cremains dehumidifier capable of removing moisture included in cremains to prevent decomposition and maintaining the cremains in a dried state by supplying dry air free of moisture by a separate air dehumidifier to the cremains supplied in a crushed state from a crematory.例文帳に追加

火葬場から粉砕状態で供給される遺骨に別途の空気除湿装置から湿気の除去された乾燥風を供給して、遺骨に含まれた湿気を除去して腐敗を防止するとともに乾燥した状態の遺骨を維持する遺骨除湿装置を提供する。 - 特許庁

He held the following positions: president of Iroha Gomei Kaisha, Director of Tokyo Cattle Market Company (butcher house); Chief of Tokyo meat sellers association (whole sale meat sellers); president of Tokyo Hakuzen Company Ltd., (crematory); president of Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd. (Japanese - style hotel with restaurant, equipped with in-house hot springs); president of Japan Beer Company Ltd. (Ebisu Beer); councilor of Tokyo Chamber of Commerce; advisor to Japan Businessman's Association; elected representative to Shiba Ward; city council member of Tokyo City Assembly; council member to Tokyo Prefectural Assembly. 例文帳に追加

いろは合名会社社長、東京家畜市場会社（屠場）理事、東京諸畜売肉商（肉卸問屋）組合頭取、東京博善株式会社（火葬場）社長、東京本芝浦鉱泉株式会社（温泉つき割烹旅館）社長、日本麦酒醸造会社（ヱビスビール）社長、東京商業会議所議員、日本商家同志会顧問、芝区議会議員、東京市議会議員、東京府議会議員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス