「Carpenter's square」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a measuring device made out of metal, called a carpenter's square 例文帳に追加

かね尺という,木工職人が使う物差し - EDR日英対訳辞書

the carpenter who built this room must have lost his square 例文帳に追加

この部屋を作った大工はかね尺をなくしてしまっていたに違いない - 日本語WordNet

This is the length measured with kane-jaku (a carpenter's iron square), and besides, there exists another length of sun measured with kujira-jaku (a stick used in kimono-making). 例文帳に追加

これは曲尺による寸であり、他に鯨尺に基づく寸などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, rokushaku fundoshi were 6 shaku according to a carpenter's square, which totals to about 180 cm, and were often worn by tying it behind the wearer's back, with a maedare hanging down (often folded into a triangle). 例文帳に追加

江戸時代には曲尺で六尺の長さ（約180cm）で、前垂れを出し（三角に畳む場合も多い）、後で結ぶ場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One haba is equivalent of one shaku (Japanese measure) of Kujirajaku (measuring stick used in kimono-making), which is 37.8 cm (which is 1.25 shaku of carpenter's square used commonly). 例文帳に追加

1幅は鯨尺1尺（一般的に使われる曲尺の1.25尺・メートル法では37.8センチメートル）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built in the late Edo period (in 1848), both the ketayuki (distance spanned by the longitudinal purlins or plates of the main frame) and the length of a crossbeam measure san-gen (approximately 5.4 meters), square shaped, by Genjiro Toshio MIZUHARA, a carpenter. 例文帳に追加

-江戸時代後期（弘化5年、1848年）、桁行・梁間とも三間、方形、大工水原源四郎俊勇、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While kane-jaku is originally the carpenter's square scale used by carpenters, it became to refer the shaku unit marked with the scale. 例文帳に追加

曲尺とは元々は大工が使用する指矩（さしがね）のことであるが、それに目盛られている尺のことも指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bringing a carpenter's square, etc., into contact with a surface part 13b of the polygonal part 13, the sway of the swing weight 10 is instantly stopped.例文帳に追加

多角形部１３の面部１３ｂにたとえば差し金等を当てると、下振りの揺れは瞬時に止まる。 - 特許庁

To make sizing and line drawing accurately and simultaneously executable not only in the horizontal direction but also in the vertical direction, namely for the height, at one action with one carpenter's square alone, without using other tools, such as a square.例文帳に追加

スコヤなど他の道具を使わずに、さしがね一つで、一回の動作により、水平方向のみならず、鉛直方向すなわち高さの寸法出しや線引きも、正確に同時に行なうことが可能となるようにすること。 - 特許庁

To provide a carpenter's square which makes it possible to surely scribe a line by putting the main body of the square against a cut face of a board even when the board is thin.例文帳に追加

薄い板材であっても、その切断面に曲尺本体を押し当てて、確実に線を罫書くことができるようにした曲尺の提供を目的とする。 - 特許庁

His appearance shows that he is an innate carpenter, because he has eyes like an inkpot, clarifying what is right and what is wrong, and has saw-like teeth, an adze-like neck, a mallet-shaped head (his forehead and the back of the head protrude like a mallet), fingers like a bamboo brushes, elbows like a carpenter's square, shoulders like the Southern barbarian gimlet, and hammer-shaped feet. 例文帳に追加

その風貌は、目は墨壷のようで曲直を正し、歯は鋸のよう、首は手斧のよう、さいづち頭（木槌のように額と後頭部のでっぱった頭）で、指は墨刺（竹の筆）、肘は曲尺（直角に曲がったものさし）、肩は南蛮錐の柄のよう、足は金づちと、まさに生まれついての大工である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve accuracy and reduce working hours when joining a welding flange to a pipe, without adjusting each time by fixing a carpenter's iron square to make the flange be 90° to the pipe.例文帳に追加

パイプに溶接フランジを接合する場合、曲尺（かねじゃく）をあてがいながら、フランジがパイプに対して９０度になる様にその都度調節をしており、精度の向上と作業時間の短縮が必要である。 - 特許庁

This enables to conduct sizing and line drawing simultaneously and accurately in the two directions, the horizontal and vertical directions, with only this carpenter's square, without using other tools.例文帳に追加

他の工具を用いることなく、本発明のさしがね一つで、水平方向と鉛直方向の二方向の寸法出しや線引きを、同時に且つ正確に行なうことが可能となる。 - 特許庁

The carpenter's square is constituted by providing a guide body to be set parallel with the external shape of the board to be scribed, on an orthogonal plane formed by connecting strip-like long and short plates in the shape of L.例文帳に追加

帯状の長尺板と短尺板とをＬ字形に連結する直交面に、罫書くべき板材の外形と平行に設定するガイド体を設けることで曲尺とした。 - 特許庁

The Hogetsu's amount of 0.6270 sho is calculated with the standard kane-jaku (a carpenter's iron square) which was used commonly in medieval Japan, however "Irohajirui-sho" was compiled by the late Heian period at the latest when ritsuryo-jaku (the length measure established under the Ritsuryo system) was 0.97 times of the length of the kane-jaku, that is, it was 0.5722 sho in present day. 例文帳に追加

ただ、寶月による0.6270も尺度を中世に普遍的に使われた曲尺として計算しているが、『伊呂波字類抄』は遅くとも平安末期には成立していたので、律令尺は、曲尺の0.97に当たるので現升の0.5722升に当たるものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス