「Chitose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Chitose Bridge was formally opened yesterday. 例文帳に追加

千歳橋の開通式は昨日行なわれた. - 研究社 新和英中辞典

a stick candy symbolizing good luck called Chitose candy 例文帳に追加

千歳飴という,縁起を祝う棒飴 - EDR日英対訳辞書

It was first staged in March, 1886 at Tokyo Chitose-za Theater. 例文帳に追加

明治19年（1886年）3月、東京千歳座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mastered 'Sanbaso' (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers) and 'Nasu no Yoichi no katari' (The Tale of NASU no Yoichi). 例文帳に追加

「三番叟」「奈須与市語」を被く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984 performed "Sanbaso" (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers) 例文帳に追加

1984年『三番叟』を披く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992: Hiraki in 'Sanbaso' (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers). 例文帳に追加

1992年　「三番叟」披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave 'Sanbaso' (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers) in 1911. 例文帳に追加

1911年「三番叟」を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanba Shichifukujin-meguri (a tour of the Seven Deities of Good Fortune in Tanba): Chitose area 例文帳に追加

丹波七福神巡り—千歳地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its flights between Haneda (Tokyo) and New Chitose (Sapporo) offered surprisingly low airfares. 例文帳に追加

羽田(東京)と新千歳(札幌)間の便は驚くほど格安の運賃を提示。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chitose-ame is long and thin, expressing the parents' wish for their child to live a long life. 例文帳に追加

千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。 - Weblio Email例文集

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.例文帳に追加

そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 - Tatoeba例文

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. 例文帳に追加

そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 - Tanaka Corpus

Seeds of Umaji-Dainagon azuki bean sowed in the nearby towns of Kawarabayashi and Chitose, grow to be ordinary Tanba-Dainagon azuki bean. 例文帳に追加

隣接の河原林、千歳などの各町で種を蒔いても普通の丹波大納言小豆になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-Jukan Expressway > Chiyokawa Interchange > Kyoto Prefectural Road 73 Miyazaki Chitose Route > Kinrin-ji Temple 例文帳に追加

京都縦貫自動車道千代川インターチェンジ→京都府道73号宮前千歳線→金輪寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will start service to Fukuoka, New Chitose and Nagasaki Airports in March. 例文帳に追加

同社は３月に福岡，新千(ち)歳(とせ)，長崎の各空港への運航を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company plans to have flights to and from airports such as New Chitose, Fukuoka and Naha. 例文帳に追加

同社は新千歳，福岡，那(な)覇(は)などの空港との往復便を就航する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In ancient times, Kawa-higashi, including Umaji-cho and Izumo, Chitose-cho on the left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River, is believed to have been the area where many tumuli were observed and accordingly, large powerful families ruled the area; additionally the provincial monastery was built in the Kokubun area, Chitose-cho. 例文帳に追加

古代には馬路町・千歳町出雲等の大堰川（保津川）左岸の川東に古墳が多く見られ大豪族がいた地域と見られており、千歳町国分地区に国分寺が置かれいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.例文帳に追加

この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 - Tatoeba例文

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. 例文帳に追加

この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 - Tanaka Corpus

There are two courses for Kawahigashi Route departing from Kameoka Station Front, going to Chiyokawa Station Front area (via Chitose) and Gounoguchi area (via Kawabara Hayashi). 例文帳に追加

川東コースには、亀岡駅前発（千歳経由）千代川駅前方面行と（河原林経由）郷の口方面行の2通りのコースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from 724 to 729 in particular he wrote six choka (long poems) which put him at the same level as other poets of his time, such as KURIMAMOCHI no Chitose and YAMABE no Akahito. 例文帳に追加

特に神亀年間（724年-729年）に長歌6首を詠み、車持千年（くりまもちのちとせ）・山部赤人と並んで歌人として活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chitose-za Theater where this Kabuki play was performed for the first time was located near Suiten-gu Shrine (in Chuo Ward, Tokyo) and was selected for its neighborhood. 例文帳に追加

初演時の劇場千歳座は水天宮(東京都中央区)の近くにあり、土地の周辺をあてこんだものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at acting "Ryusei" (shooting star), "Sanbaso" (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers), and "Mitsumen," etc., as well as "Yoshino-yama" (Mt. Yoshino) he acted when he announced the succession to Mataichiro's stage name. 例文帳に追加

又一郎襲名で披露した『吉野山』のほか『流星』『三番叟』『三つ面』などを得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lost her father at the age of 5, and married a commoner in the neighboring Chitose Village (present Minamiboso City) at the age of 17, however she did not get along and divorced at the age of 23. 例文帳に追加

5歳で父を失い、17歳で隣の千歳村（現南房総市）の平民に嫁いだが、うまくいかず23歳で離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This park was built in cooperation with the Kansai Electric Co., Inc., and newly opened in the Chitose Area of Maizuru City on August 3, 2004. 例文帳に追加

舞鶴市千歳地区で2004年（平成16年）8月3日に新たにオープンした公園で、関西電力の協力で整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty-seven round-trip flights a day connect the new airport with seven airports across the country including Haneda, New Chitose and Naha. 例文帳に追加

１日往復27便が新空港と羽田，新(しん)千歳(ちとせ)，那(な)覇(は)など全国の７つの空港を結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This special airplane will fly domestic routes, including the route between Tokyo’s Haneda Airport and Hokkaido’s New Chitose Airport, until the end of the Beijing Olympics. 例文帳に追加

この特別機は北京五輪が終わるまで，羽(はね)田(だ)空港(東京)－新(しん)千(ち)歳(とせ)空港(北海道)間の路線などの国内線を飛ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The world's largest bag of potato chips was made at Calbee's factory in Chitose, Hokkaido, on July 16. 例文帳に追加

世界一巨大なポテトチップスの袋が７月16日，北海道千(ち)歳(とせ)市(し)にあるカルビーの工場で作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Kagura in Kyogen, as in "Daihannya" (Sutra of Great Wisdom), the mai-goto danced by a miko with a bell is enlivened by music with fue and kotsuzumi, imitating the section for bells in Sanbaso (a dance dedicated to the shrine and performed in a Japanese style with three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, manipulated by three doll handlers). 例文帳に追加

「大般若」のように鈴を持って舞う巫女の舞事を笛と小鼓で囃すものであり、三番叟の鈴之段を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its foundation was earlier than that of the Izumo-jinja Shrine (present-day Izumo Daijingu Shrine in Chitose-cho, Kameoka City), and as this shrine was at the same level as the Izumo-jinja Shrine, it was also called 'the second Taisha' of Kuwata-gun Country. 例文帳に追加

また、出雲神社（現亀岡市千歳町の出雲大神宮）の鎮座よりも古く、同神社と同等の神社で桑田郡の「第二之大社也」とも記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Tokyo Municipal Chitose High School, his upbringing close to film studios from a young age was partially responsible for him joining the 'Film Research group' while studying at the Rikkyo University Faculty of Economics. 例文帳に追加

東京都立千歳高等学校を経て、幼少時から撮影所の近くで育ったこともあり、立教大学経済学部在学中から「映画研究会」に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River where Umaji-cho, Chitose-cho, Kawarabayashi-cho and Asahi-cho are located is called Kawa-higashi and is an alluvial fan of the Atago mountain range; the Nanatani-gawa and Mitsumata-gawa Rivers, taking water from the range, are steep and said to have been frequently flooded. 例文帳に追加

馬路・千歳・河原林・旭の各町がある大堰川（保津川）左岸は総称して川東と呼ばれ、愛宕山系の扇状地であり、同山系を水源とする七谷川や三俣川は高低差が激しく、よく氾濫したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdictional area corresponds to the whole area of Nemuro, Kushiro and Chitose Provinces and four counties of Kitami Province (Monbetsu County, Tokoro County, Abashiri County and Shari County), according to ryoseikoku. 例文帳に追加

管轄地域は令制国に従えば、根室国・釧路国・千島国の全域と北見国の紋別郡・常呂郡・網走郡・斜里郡の4郡に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hard-packed concrete floor under the eaves is packed with red and black pebbles, and in the Yokuryu-chi Pond which is called 'Hifumi ishi' (one-two-three stone) there are three Islands called; Nakano-shima Island, Banshou, Mihoga-shima Island and three bridges called; Do-bashi Bridge, Kaede-bashi Bridge, and a Chinese style Chitose-bashi Bridge are built across connecting them. 例文帳に追加

軒下の三和土（たたき）には赤と黒の小石が埋め込まれ「一二三石（ひふみいし）」と呼ばれている浴龍池には中島、万松塢（ばんしょうう）、三保ヶ島という3つの島があり、土橋、楓橋、中国風の千歳橋の3つの橋が架かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku. 例文帳に追加

管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡（即ち山越郡以外の全域）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, the present-day Kameoka Basin was a large lake, and the region around the basin is said to have been named Ni-no-umi (cinnabar wave), or Tanba, after cinnabar waves rippling across the basin in a windy day; legend also has it that Okuninushi-no-mikoto, a famous deity in the Izumo Shinwa (Myths of Izumo), carved out a valley, poured water in it, reclaimed the area, and then named the river 'Hozu-gawa River' and the valley 'Hozu-kyo Gorge' after wife Deity, 'Mihotsu-hime,' and is the enshrined deity of the Izumo-Daijingu Shrine in Chitose-cho. 例文帳に追加

亀岡盆地は太古は大きな湖であり、風が吹くと美しい朱色の波が立ったところから、このあたりを丹のうみ・丹波と呼ぶようになったとされており、出雲神話で有名な大国主命が亀岡と嵐山の間にある渓谷を切り開いて水を流し土地を干拓して、切り開いた渓谷を「三穂津姫」の名前にちなみ保津川・保津峡と名付けたという伝説も残っており、出雲大神宮（千歳町）の祭神となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス