「Cold Fact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An efficient cold heat transport is attained by using a slurry of a certain hydrate as the cold heat transport medium through paying attention to the fact that the above hydrate consisting of at least two kinds differing in hydration degree from each other has higher cold heat level or cold heat density than a 1st kind of hydrate.例文帳に追加

水和度が異なる２種類又は３種類以上の水和物が第１水和物よりも高い保有熱量又は蓄熱密度を実現する点に着目し、このような水和物のスラリーを冷熱輸送媒体として使用することにより、効率的な冷熱輸送を実現する。 - 特許庁

The cold relations between her and Genji are symbolized by the fact that no waka poems composed by Lady Aoi appear in the story (from 'Hahakigi' (The Broom Tree) through 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms)). 例文帳に追加

源氏との夫婦仲の冷淡さは、葵の上が詠んだ和歌が一首も登場しないことにも象徴されている（「帚木(源氏物語)」～「花宴」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vegetation of Kohechi is influenced by a fact that the climate of the western parts of Nara Prefecture where most parts of Kohechi go through belongs to a cold highland climate. 例文帳に追加

植生の面では、小辺路の大半が属する奈良県南西部の気候が寒冷ないし冷涼な山岳気候であるという条件に影響されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973 - Pokka, conscious of the fact that coffee can be drunk warmed or chilled, developed a hot-or-cold-type vending machine by which switchover is possible between cooling and heating. 例文帳に追加

1973年（昭和48年）-コーヒーは温めても冷やしても飲まれることに目をつけたポッカは、冷却と加熱の切り替えが可能な、ホットオアコールド式自動販売機を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression of 'hiekaruru' (literally, be cold and dry) that appears in the above document is the wording used in Renga (poetic dialogue) and this fact suggests that Juko's tea ceremony was substantially influenced by Renga. 例文帳に追加

同資料に登場する「ひえかるる」という表現は連歌で使われている用語であり、珠光の茶の湯が連歌の影響を大きく受けていたことを窺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the play, when Kazuemon FUWA, a famous character of "Kanadehon Chushingura," disguises himself as Gengobe SATSUMA for gathering money, he is cheated out of 100 ryo (a monetary unit) by Sangoro (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise), and as a result he becomes a cold-blooded murderer. 例文帳に追加

『忠臣蔵』で有名な不破数右衛門が薩摩源五兵衛に身をやつし金策をする中、逆に三五郎（実は徳右衛門倅千太郎）に百両を騙し取られ、凄惨な殺人鬼と化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact of sticking the deposit to a spark plug is detected by satisfying a condition that starting-stopping in cold time is continuously performed by N1 times or more (S101) and the cooling water temperature is the predetermined temperature T1 or below (S102).例文帳に追加

冷間時における始動停止がＮ１回以上連続して行われ（Ｓ１０１）、且つ、冷却水温が所定温度Ｔ１以下（Ｓ１０２）、という条件が満たされることによって、点火プラグにデポジットが付着していることを検出する。 - 特許庁

To provide a structural member for use in an eyeglass which has a super elastic property and a shape memory property while retaining an excellent biocompatibility in spite of the fact that it is Ni-free, and which also has an excellent cold workability; an eyeglass frame comprising the structural member; and a process for producing the structural member or eyeglass frame.例文帳に追加

本発明は、Ｎｉフリーで、生体親和性に優れているにも拘らず超弾性特性及び形状記憶特性を有し、しかも優れた冷間加工性を有する眼鏡用部材及びこれを含む眼鏡用フレーム並びにこれらの製造方法を提供することである。 - 特許庁

Since metal such as rhodium is hard to be alloyed with mercury and has a high melting point, the cold-cathode fluorescent lamp equipped with the electrode consisting of this metal can reduce the reduction in brightness due to the fact that mercury is consumed and cannot be discharged sufficiently by forming amalgam.例文帳に追加

ロジウムなどの金属は、水銀と合金化しにくく、高融点であることから、この金属からなる電極を具える冷陰極蛍光ランプは、アマルガムを形成して水銀を消費したり、十分に放電できないことで輝度が低下することを低減することができる。 - 特許庁

This phenomenon occurs because of the fact that a front tends to become stationary along the southern shore of Honshu as expansion of continental anticyclone which was dominant during winter in the vicinity of Honshu or the path of the migratory anticyclone leans to the north, and on the other hand, cold and wet northeast airstream flows along southern edge of the expansion of anticyclone from the north. 例文帳に追加

冬の間、本州付近を支配していた大陸高気圧の張り出しや、移動性高気圧の通り道が北に偏り、一方で、その北方高気圧の張り出しの南縁辺に沿って、冷湿な北東気流が吹いたり、本州南岸沿いに前線が停滞し易くなるために生ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat-absorbing flue of firewood, gas, or oil-burning space heater for increasing heating efficiency, contributing generally to conservation of resources and abatement of air pollution caused by flue-gas emission, in view of the fact that those heating appliances used in cold districts are operated in combination with other kinds of heating appliances, because of low efficiencies of the fuels considering the consumption.例文帳に追加

寒冷地においては冬季暖房機器 まきストーブ、石油ストーブ、ガスストーブを活用しているが燃料消費の割合から見て暖房効率が悪く他機種の暖房機器をも併用使用する事が多く見られ、これらを鑑みて暖房効率の上げられる機器として提供したい、また相乗効果として太極的には資源の節約、燃焼排ガスの排出による大気汚染の抑制にもなる。 - 特許庁