「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Comprehensive support for revitalization of local shopping districts (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

1 ．地域商店街の活性化に向けた総合的支援（継続）（p.217参照） - 経済産業省

It is desirable to take comprehensive measures to address the mutually related problems beyond fields.例文帳に追加

分野を超えて相互に関連しており総合的な対応が望まれる。 - 経済産業省

Source: Created from the Worldwide Electronics Market 2012?Comprehensive Study (Fuji Chimera Research Institute).例文帳に追加

資料： 富士キメラ総研「2011 ワールドワイドエレクトロニクス市場総調査」から作成。 - 経済産業省

(3) Measures to develop infrastructure to link clusters, Comprehensive Asian Development Plan (CADP)例文帳に追加

（3）集積地を結ぶインフラ整備のための取組〜「アジア総合開発計画」 - 経済産業省

Has the Board of Directors established a policy regarding comprehensive risk management (hereinafter referred to as the "Comprehensive Risk Management Policy") and disseminated it throughout the institution? Is the appropriateness of the Comprehensive Risk Management Policy being secured by way of, for example, clear statements on the following matters? 例文帳に追加

取締役会は、統合的リスク管理に関する方針（以下「統合的リスク管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Comprehensive Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the “Manager” in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning comprehensive risk management (hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Management Rules”) and disseminate them throughout the institution in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、統合的リスク管理方針に則り、統合的リスク管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「統合的リスク管理規程」という。）を統合的リスク管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁

To provide a method for efficiently finding the comprehensive trend of keywords.例文帳に追加

キーワードの大局的なトレンドを効率良く発見する方法が求められている。 - 特許庁

- Arrangements on the identification of risks to be subjected to comprehensive operational　risk management 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスク管理の管理対象とするリスクの特定に関する取決め - 金融庁

To provide a timing verification device which can perform comprehensive timing verification.例文帳に追加

包括的なタイミング検証を実行可能であるタイミング検証装置を得ること。 - 特許庁

To provide various information in association with map information, in a comprehensive manner.例文帳に追加

様々な情報を地図情報と関連付けて総合的に提供すること。 - 特許庁

(3) The court may change or revoke a comprehensive prohibition order. 例文帳に追加

３　裁判所は、包括的禁止命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court may change or revoke a comprehensive prohibition order. 例文帳に追加

４　裁判所は、包括的禁止命令を変更し、又は取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR COMPREHENSIVE SEARCH OF DISEASE TARGET MOLECULE USING GENETIC DISEASE MODEL ANIMAL例文帳に追加

遺伝子疾患モデル動物を用いた疾患標的分子の網羅的探索法 - 特許庁

Application Table for the Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc 例文帳に追加

金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針 適用表 - 金融庁

COMPREHENSIVE AND NON-INVASIVE EVALUATION METHOD FOR PLACENTAL FUNCTION AND REAGENT FOR THE EXAMINATION例文帳に追加

胎盤機能の網羅的かつ非侵襲的評価方法および検査用試薬 - 特許庁

GENE IDENTIFICATION METHOD AND EXPRESSION ANALYSIS METHOD IN COMPREHENSIVE FRAGMENT ANALYSIS例文帳に追加

網羅的フラグメント解析における遺伝子同定方法および発現解析方法 - 特許庁

(5)Comprehensive import ban under Article 8 or Article 17 of the Act例文帳に追加

(5)法第8条又は法第17条の規定に基づく包括的輸入禁止措置 - 厚生労働省

(5) Comprehensive import ban under Article 8 or Article 17 of the Act例文帳に追加

(5)法第８条又は第17条の規定に基づく包括的輸入禁止措置 - 厚生労働省

Emphasis is on explanation and intellectual stimulation, rather than on comprehensive documentation.例文帳に追加

包括的な文書化よりもむしろ，解説と知的な刺激を強調している。 - 英語論文検索例文集

Emphasis is on explanation and intellectual stimulation, rather than on comprehensive documentation.例文帳に追加

包括的な文書化よりもむしろ，説明と知的な刺激が重要視される。 - 英語論文検索例文集

a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy 例文帳に追加

個人が法的救済を求める裁判手続きを総括的に指す言葉 - 日本語WordNet

To make a comprehensive pension investment item available as a target of pension fund trust.例文帳に追加

年金資産の信託先として年投総合口を利用できるようにする。 - 特許庁

Ensures more comprehensive management of emissions across the entire value chain (i.e., all three scopes) 例文帳に追加

バリューチェーン全体を通したより包括的な排出管理を確実行う - 経済産業省

(1) Comprehensive program to reduce carbon emissions generated by marine transport (expanded) (fiscal 2012 budget: ¥340 million) 例文帳に追加

（1）海上交通の低炭素化等総合事業（拡充）【24年度予算：3.4億円】 - 経済産業省

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner? 例文帳に追加

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?9 例文帳に追加

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。9 - 金融庁

Koru-kan (Shin Buddhist Comprehensive Academic Center) (Library, Group Reading Rooms, Comprehensive Research Room (Faculty of Letters/Graduate School), University Museum, Museology Training Room, Shin Buddhist Comprehensive Research Institute, Media Hall, Multimedia Rooms, Educational Research Support Center, Gallery, Bookstore, School store) 例文帳に追加

響流館［真宗総合学術センター］（図書館、グループ閲覧室、総合研究室〈文学部・大学院〉、博物館、博物館学課程実習室、真宗総合研究所、メディアホール、マルチメディア演習室、教育研究支援部、ギャラリー、書店、購買部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the comprehensive improvement of an image forming apparatus, such as an LED printer.例文帳に追加

ＬＥＤプリンタ等の画像形成装置の総合的な改善を行うことである。 - 特許庁

Then, a comprehensive evaluation value calculation part 34 calculates a comprehensive evaluation value on the basis of a plurality of individual evaluation values including individual evaluation values calculated from the comparison featured values.例文帳に追加

そして、総合評価値算出部３４が比較特徴量から算出した個別評価値を含む複数の個別評価値に基づいて総合評価値を算出する。 - 特許庁

Also, how do you expect the merger to affect the plan to establish a comprehensive exchange? 例文帳に追加

さらに、総合取引所構想に与える影響をお願いできますでしょうか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Comprehensive Risk Management Rules after determining if they comply with the Comprehensive Risk Management Policy and after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、統合的リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、統合的リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

- Arrangements on the comprehensive risk assessment method and assessment methods used for the each risk areas 例文帳に追加

・ 統合的リスク評価方法及び各種リスクの評価方法に関する取決め - 金融庁

Does the Comprehensive Risk Management Division conduct a review to grasp the limitations and weaknesses of the comprehensive risk assessment method and devise countermeasures to complement the method? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、統合的リスク評価方法の限界及び弱点を把握するための検証を実施し、それを補うための方策を検討しているか。 - 金融庁

I. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Management 例文帳に追加

Ⅰ．経営陣によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

-The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning comprehensive operational risk management (hereinafter referred to as the "Comprehensive Operational Risk Management Division") and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理に関する部門（以下「オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

II. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Manager 例文帳に追加

Ⅱ．管理者によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

ISO AUDIT CONTROL METHOD USING NETWORK AND COMPREHENSIVE ISO AUDIT CONTROL SYSTEM例文帳に追加

ネットワークを用いたＩＳＯ監査管理方法及びＩＳＯ監査総合管理システム - 特許庁

These efforts should complement the UN Comprehensive Framework for Agriculture. 例文帳に追加

これらの努力は、国連の農業に関する包括的枠組みを補完すべきである。 - 財務省

Asian Bond Markets Initiative: A Comprehensive Approach to Fostering Bond Markets in Asia例文帳に追加

アジア債券市場イニシアティブ－債券市場育成に向けた包括的アプローチの提案 - 財務省

The term "general concept" means a comprehensive concept consisting of ideas belonging to the same family or type, or a comprehensive concept integrating a plurality of ideas sharing a common nature. 例文帳に追加

「上位概念」とは、同族的若しくは同類的事項を集めて総括した概念、又は、ある共通する性質に基づいて複数の事項を総括した概念をいう。 - 特許庁

To evaluate comprehensive driving skills and support driving according to the driving skills.例文帳に追加

総合的な運転技量を評価し、運転技量に応じた運転支援を行う。 - 特許庁

Section 1: Comprehensive Transfer of Insurance Contracts (Article 135 - Article 141) 例文帳に追加

第一節　保険契約の包括移転（第百三十五条―第百四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the Ancient Shinto is more comprehensive and subsumptive than the Shrine Shinto and the Imperial Household Shinto. 例文帳に追加

よって神社神道や皇室神道より包括包摂的で曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPREHENSIVE SYSTEM AND METHOD FOR UPLINK POWER CONTROL IN SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

衛星通信システムにおけるアップリンク・パワー制御のための総合システムおよび方法 - 特許庁

Systems of analysis, browse and management for comprehensive processing of electrocardiograph data are realized.例文帳に追加

心電計データの総合的処理のための解析・閲覧・管理システムを実現する。 - 特許庁