「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of comprehensive risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は統合的リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、統合的リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

- Arrangements on the framework for comprehensive management by the Comprehensive　Operational Risk Management Division of the Administrative Risk Management Division　and the Information Technology Risk Management Division (hereinafter referred to as the　"Operational Risk Management Divisions") 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門において、事務リスク管理部門及びシステムリスク管理部門等（以下「各オペレーショナル・リスク管理部門」という。）を総合的に管理する態勢に関する取決め - 金融庁

Comprehensive Development Framework: Ministers expressed support for the comprehensive approach to development reflected in the framework and welcomed the progress being made, and the lessons learned, in implementing it in pilot countries. 例文帳に追加

包括的開発フレームワーク：大臣達は、フレームワークに示された開発への包括的なアプローチへの支持を表明し、パイロット国においてそれを実践する中での進展と得られた教訓を歓迎した。 - 財務省

(7) When a comprehensive prohibition order is issued, the prescription shall not be completed with regard to a rehabilitation claim until the day on which two months have elapsed since the day following the day on which the comprehensive prohibition order ceases to be effective. 例文帳に追加

７　包括的禁止命令が発せられたときは、再生債権については、当該命令が効力を失った日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a framework, the FSA anticipates that financial institutions will develop their own comprehensive risk management system that are in line with the supervisory perspectives clarified in the recently published "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc." 例文帳に追加

このような枠組みで金融機関に求める統合的なリスク管理については、先般「主要行等向けの総合的な監督指針」で明らかとなった着眼点等を基本としつつ - 金融庁

The FSA has already announced that it will focus on reviewing the comprehensive risk management system in the coming round of on-site inspections of financial institutions that already manage various risks in a comprehensive manner 例文帳に追加

なお、金融庁は、統合的にリスクを管理している金融機関の検査において、統合的なリスク管理態勢を重点的に検証していくことを既に表明しているところであり - 金融庁

Recently, karate has also seen the rise of circles that aspire to a return to comprehensive "taijutsu" (a method of using the body for self-defense) by incorporating skills adopted by other martial arts to compensate for lost karate techniques, as well as circles that promote karate's development into a new, comprehensive martial art (a mixed martial art). 例文帳に追加

最近では、失伝した技を他の武術から取り入れて補う形で、総合的な体術への回帰、あるいは新たな総合武道へ発展を目指す流派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, does the director in charge of comprehensive risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate comprehensive risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the risk identification, assessment, monitoring and control technique as well as the importance of comprehensive risk management, and with precise recognition of the current status of comprehensive risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、リスクの所在、リスクの種類・特性及びリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに統合的リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の統合的リスク管理の状況を的確に認識し、適正な統合的リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

COMPREHENSIVE CUSTOMER SERVICE SUPPORT SYSTEM, METHOD THEREFOR, PROGRAM THEREOF, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

総合接客サービス支援システム、その方法、及びそのプログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To generate no time lag from changing operation of a comprehensive adjustment value until updating of display of each parameter.例文帳に追加

総合調整値の変更操作から各パラメータの表示の更新までにタイムラグが生じないようにする。 - 特許庁

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive risk management 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

-Appropriate reflection of any modification of the process of comprehensive operational risk management in the measurement technique 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスクの総合的な管理プロセスにおける変更内容の計量手法への適切な反映 - 金融庁

To provide a comprehensive support system for the analysis/research and health maintenance/longevity realization of health information.例文帳に追加

健康情報の解析・研究及び健康維持・長寿実現のための総合支援システムを提供する。 - 特許庁

To enable comprehensive evaluation from both of disk reading data and a servo signal of a servo controller.例文帳に追加

ディスクの読み出しデータとサーボ制御部のサーボ信号との両者から総合的な評価を可能とする。 - 特許庁

To provide a comprehensive system and method to control uplink power in a satellite communication system.例文帳に追加

衛星通信システムにおいてアップリンク・パワーを制御するための総合システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to methods and systems for comprehensive socket API loopback processing on a computing device.例文帳に追加

本発明は、コンピュータデバイス上での利口なソケットＡＰＩのループバック処理の方法およびシステムに関する。 - 特許庁

To provide a health monitoring apparatus by which several types of biological data can be assessed in a comprehensive manner.例文帳に追加

複数種の生体データを総合的に評価することができる健康管理装置を提供する。 - 特許庁

Different sites are managed by each of a comprehensive site server SS and a plurality of individual site servers IS-k.例文帳に追加

総合サイトサーバＳＳと、複数の個別サイトサーバＩＳ-ｋの各々により異なるサイトを運営する。 - 特許庁

To provide a method for the comprehensive profiling of the kinetics of a protein kinase by the detection of the phosphorylation of substrate peptides.例文帳に追加

基質ペプチドのリン酸化検出で、プロテインキナーゼの動態を網羅的にプロファイリングする方法を提供。 - 特許庁

To facilitate a comprehensive analysis of lipids, which is hardly separated by TLC, with a high throughput.例文帳に追加

ＴＬＣでは分離しにくい脂質の包括的な解析を、簡便且つ高スループットで行えるようにする。 - 特許庁

To distribute comprehensive advertisement information according to a feature of page information to be browsed.例文帳に追加

閲覧対象のページ情報の特徴に応じた広範囲の広告情報を配信することである。 - 特許庁

In that context, they called for the release of comprehensive information on net foreign exchange reserves. 例文帳に追加

この文脈において、彼らは、ネットの外貨準備高に関する包括的な情報の提供を提唱した。 - 財務省

We welcome the euro area's comprehensive plan and urge rapid elaboration and implementation, including of country reforms. 例文帳に追加

我々は，ユーロ圏の包括的な計画を歓迎し，各国の改革を含め，早期の具体化と実施を促す。 - 財務省

These measures will form the basis of our comprehensive action plan that will be announced in the Seoul Summit. 例文帳に追加

これらの措置は，ソウル・サミットで発表される我々の包括的な行動計画の基礎を形成する。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to take a strong and comprehensive approach.例文帳に追加

政府は日本銀行と引き続き一体となって強力かつ総合的な取組みを行ってまいります。 - 財務省

To provide a component mounting apparatus that is excellent in handleability of various types and has excellent comprehensive manufacturing efficiency.例文帳に追加

多品種対応性および総合的な生産効率に優れた部品実装装置を提供する。 - 特許庁

The comprehensive area generated in this manner shows a range wherein the hose is movable with variance within the tolerance range.例文帳に追加

このように作成された包括領域は、ホースの公差範囲でのばらつきで可動し得る範囲を示す。 - 特許庁

the Israeli military intelligence which produces comprehensive national intelligence briefings for the prime minister and the cabinet 例文帳に追加

首相とキャビネットのために包括的な国家知性状況の説明生産するイスラエルの軍事情報 - 日本語WordNet

GECOS means General Electric Comprehensive Operating System, which has been renamed to GCOS when GE's large systems division was sold to Honeywell. 例文帳に追加

GECOS は General ElectricComprehensive Operating System を意味しており、GE 社の大規模システム部門が Honeywell 社に売却された際に GCOS へと変更された。 - JM

Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park was constructed as a sports field in Kyoto City to celebrate the marriage of Togu (Emperor Showa), in 1930. 例文帳に追加

1930年、東宮（昭和天皇）御成婚奉祝記念に京都市運動場として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following these moves, Kanetomo YOSHIDA wrote the book titled "Yuiitsu shinto myoho yoshu (The Only Shinto Scripture)," making Jihen's theory more complete and comprehensive. 例文帳に追加

吉田兼倶は、これらを受けて『唯一神道名法要集』を著して、この説を大成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comprehensive community care system that enables people even with dementia can live till the end of life in the local community by their own values例文帳に追加

例えば認知症でも、住み慣れた地域で最期まで自分らしく生きられる地域包括ケア - 厚生労働省

Provision of comprehensive, seamless services to elderly persons who move between requiring support and not being covered例文帳に追加

要支援と非該当とを行き来するような高齢者に対し、総合的で切れ目のないサービスを提供 - 厚生労働省

To tackle over those issues, comprehensive and drastic reform of social security system and its finance is necessary例文帳に追加

問題解決には、財源問題も含めた社会保障制度の一体的・抜本的な改革が必要 - 厚生労働省

The techniques include taijutsu, the art of weaponry (swordplay, Jojutsu), and is a comprehensive martial art assuming cases of multiple opponents. 例文帳に追加

技は体術・武器術（剣術・杖術）を含み、対多人数の場合も想定した総合武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kirishitan Bunko" (A Manual of Books and Documents on the Early Christian Mission in Japan) (1940, and 1957 [the third edition]) by Johannes Laures, was the most comprehensive bibliography. 例文帳に追加

ヨハネス・ラウレスによる『キリシタン文庫』（1940年、1957年（三版））はその最も包括的な目録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BS 7799 (ISO17799) is comprehensive in its coverage of security issues, containing a significant number of control requirements. 例文帳に追加

BS 7799 (ISO17799)はセキュリティ問題の適用範囲において包括的であり、かなり多数の管理要件を含んでいる。 - コンピューター用語辞典

Leaders will continue to evolve their CRM strategies into comprehensive frameworks for customer life cycle management. 例文帳に追加

指導者達はCRM戦略を顧客ライフサイクル管理への包括的な枠組みへと発展させ続けるだろう。 - コンピューター用語辞典

The Open Directory Project is the largest, most comprehensive human-edited directory of the Web. 例文帳に追加

オープン・ディレクトリ・プロジェクトは、人間が編集するウェブのディレクトリとして最大で最も包括的なものです。 - コンピューター用語辞典

This includes a comprehensive library of JavaServer Faces components such as Table, Calendar, Tree, Tab Set, File Upload, and more.例文帳に追加

これには、表、カレンダー、ツリー、タブセット、ファイルアップロードなどの、JavaServer Faces コンポーネントの包括的なライブラリが含まれます。 - NetBeans

To provide a user with a comprehensive view and to control a wide range of aspects relevant for the processing, all at the same time.例文帳に追加

ユーザに包括的なビューを提供して、処理に関する広範な態様を常時コントロールすること。 - 特許庁

Comprehensive support was provided to SMEs that had suffered damage to assist the rapid recovery of the affected areas. 例文帳に追加

被災地域の早期復旧を図るべく、被災した事業者に対して総合的な支援が実施された。 - 経済産業省

China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management.例文帳に追加

中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。 - 経済産業省

NISA establishes the “evaluation committee on the periodic safety management review for nuclear power stations,” and, based on the result of the periodic safety management review by JNES, performs a comprehensive evaluation of the implementing system.例文帳に追加

評定は次の二段階で行い、審査を受けた原子炉設置者へ通知する。 - 経済産業省

Agreement to establish modalities no later than 30 April 2006 and to submit comprehensive draft. Schedules based on these modalities no later than 31 July 2006.例文帳に追加

2006年4月末までにモダリティを確立し、7月末までに譲許表案を提出することを合意。 - 経済産業省