「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

1. The ASEAN-Japan Committee on Comprehensive Economic Partnership ("AJCCEP") will continue to carry out the work set out in this Framework.例文帳に追加

1．日・ASEAN 包括的経済連携委員会（以下「AJCCEP」とする）は引き続きこの枠組みに定められた作業を行う。 - 経済産業省

We will promote initiatives that maintain their comprehensive and coherent nature as we go about clearly laying out the economic effects of the policies as a whole.例文帳に追加

政策全体の経済効果を明らかにしつつ、総合性・整合性を確保した取組を進める。 - 経済産業省

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

これらに加え、広域的な EPA の取組として、日中韓 FTA、東アジアの包括的経済連携がある。 - 経済産業省

The safety management at the time of plant shut-down was also enhanced in response to the comprehensive check of power generation facilities in 2006.例文帳に追加

これには、2006年の発電設備の総点検への対応としてのプラント停止時の安全管理も含まれている。 - 経済産業省

54 This project features the comprehensive development of industrial parks, commercial facilities and others in Thilawa district (2,400ha), which is about 23 km away from Yangon.例文帳に追加

54 ヤンゴンから約23km 離れたティラワ地区（2,400ha）に工業団地・商業施設等を総合的に開発するプロジェクト。 - 経済産業省

DMIC's comprehensive development plan that includes newly establishment and enhancement of industrial park, logistic bases, ports and airports例文帳に追加

工業団地の新設・増強、物流基地・港湾、空港の新設・拡張等を含むDMICの総合的開発計画。 - 経済産業省

A comprehensive approach to GHG management provides new incentives for innovation in supply chain management and product design. 例文帳に追加

包括的GHG 管理基準は、サプライチェーン管理および製品設計に革新をもたらす新しいインセンティブとなる。 - 経済産業省

It is necessary that our aims should be thus comprehensive to include every form of working-class activity. 例文帳に追加

したがって、われわれの活動はあらゆる労働階級の活動を包含する広範なものでなくてはならない。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

In the case where risks not covered by comprehensive risk management have non-negligible effects or where risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be managed appropriately, does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make decisions as to whether the financial institution should withdraw from or downsize the business affected by those risks? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象外とするリスクの影響が軽微でない場合や適切な管理が行えない管理対象リスクがある場合、当該リスクに関連する業務等の撤退・縮小等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

To provide a device and a method of an on-line learning system which analyzes comprehensive state of a learner using not only solutions but information of the learner at answering time, e.g., a ambivalent state of mind and time required for the solution, for correctly grasping the comprehensive state of the learner, and further issues problems corresponding to the comprehensive degree of the learner.例文帳に追加

オンライン学習システムにおいて、学習者の理解状況を正確に把握する為に、解答のみで無く、学習者の解答時の情報、例えば、迷っている状態や解答時間を用いて、学習者の理解状況を分析し、更に、学習者の理解状況を把握した問題を出題することが出来る装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the both match with each other, information specifiable of individual payment requests included in the comprehensive payment request is held in an account book database 66 on the basis of the comprehensive payment request data, the account deposit and withdrawal data, and the like.例文帳に追加

そして、両者が一致した場合に、総合振込依頼データと口座入出金データ等に基づいて、総合振込依頼に含まれている個々の振込依頼を特定できる情報を、出納帳データベース６６に保持する。 - 特許庁

A method comprises introducing this comprehensive immobilization support 12 into the biological treatment tank 14 without a screen and returning the comprehensive immobilization support 12 flown out into a solid-liquid separation tank 16 accompanying treated water to the biological treatment tank 14 by transfer of the pump 20.例文帳に追加

そして、この包括固定化担体１２をスクリーンを有しない生物処理槽１４に投入し、処理水に同伴して固液分離槽１６に流出した包括固定化担体１２はポンプ２０移送で生物処理槽１４に戻す。 - 特許庁

Then, comprehensive dangerousness is determined by adding weighting to each determined dangerousness by using a weighting coefficient which conforms to the viewpoint (S11), and a crew is informed of the danger based on the determined comprehensive dangerousness (S12).例文帳に追加

そして、判定された各危険度を、前記観点に応じた重み付け係数を用いて重み付け加算することで総合危険度を判定し（Ｓ１１）、判定された前記総合危険度に基づき乗員に危険を報知する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Deliberation on the plan to establish a comprehensive exchange is being conducted by the study team on a comprehensive exchange, which is comprised of the senior vice ministers and parliamentary secretaries of the FSA, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

総合的な取引所については、金融庁、農林水産省、経済産業省の副大臣、大臣政務官で構成する「総合的な取引所検討チーム」において検討を進めているところであります。 - 金融庁

Does the Manager ensure that the Manager of each risk management division promptly reports to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weakness or problem that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

また、各リスク管理部門の管理者に、各リスク管理部門において統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division have each Risk Management Division exhaustively identify all risks faced by the bank on a category-by-category basis and identify the risks to be subjected to comprehensive risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、各リスク管理部門に直面するリスクをカテゴリー毎に網羅的に洗い出させ、洗い出したリスクの規模・特性を踏まえ、統合的リスク管理の管理対象とするリスクを特定しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure the various risks to be controlled through comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを統合的に評価・計測しているか。統合的リスク管理の管理対象とする各リスク量を合算する場合には、その合算方法は適切なものとなっているか。 - 金融庁

(ii)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of comprehensive operational risk management in operational divisions, sales branches, etc. through the Manager or the Comprehensive Operational Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又はオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(2) Attorneys at law and legal professional corporations shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

２　弁護士及び弁護士法人は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regards to major banks and other large banks, the comprehensive risk management system will be assessed based on the new perspectives provided in the "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc. 例文帳に追加

具体的には、主要行等については、「主要行等向けの総合的な監督指針」に新たに規定された統合リスク管理態勢の検証に当たっての着眼点等を基に統合リスク管理態勢の評価を行うこととし - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the comprehensive risk management system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of comprehensive risk management and assessing the effectiveness of comprehensive risk management, based on all information available regarding the status of comprehensive risk management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての統合的リスク管理の状況に関する情報に基づき、統合的リスク管理の状況を的確に分析し、統合的リスク管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

The comprehensive diagnosis Mc performed by the diagnostic service department M2 is sent to the autonomous body/enterprise M1 as an execution plan (guide).例文帳に追加

診断サービス部門Ｍ２が行なった包括診断Ｍｃは、実行計画（案）として自治体・企業Ｍ１に送付される。 - 特許庁

Moreover, the index values are used as input values to analyze the second stage multivariable, so that the comprehensive malignancy is outputted.例文帳に追加

さらに、この指標値を入力値として第２段階の多変量解析を行い、総合的な悪性度を出力する。 - 特許庁

The comprehensive diagnosis Bc executed by the diagnosis service sector B2 is transmitted to the autonomous body and the company B1 as execution plans (drafts).例文帳に追加

診断サービス部門Ｂ２が行なった包括診断Ｂｃは、実行計画（案）として自治体・企業Ｂ１に送付される。 - 特許庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に統合的リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive operational risk management 例文帳に追加

・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

Do directors involve themselves actively in comprehensive operational risk management based on the operational risk measurement technique? 例文帳に追加

取締役は、オペレーショナル・リスク計量手法によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理に積極的に関与しているか。 - 金融庁

A voice/music discrimination part 16 uses the comprehensive horizontal line component power ratio to discriminate between a voice or music.例文帳に追加

そして、音声・音楽識別部１６は、この総合水平直線成分パワー比を用いて音声か音楽かを識別する。 - 特許庁

Furthermore, since Rhodobacter sphaeroides NAT can not only decompose the oil but also remove COD and phosphorus, it facilitates a comprehensive wastewater treatment.例文帳に追加

更にＲｈｏｄｏｂａｃｔｅｒ ｓｐｈａｅｒｏｉｄｅｓ ＮＡＴは油分解と同時にＣＯＤ、リンの除去もでき、総合的な廃水処理が容易に行える。 - 特許庁

To easily analyze a hospital management state after introducing diagnostic group comprehensive evaluation by classifications.例文帳に追加

診断群分類別包括評価を導入した後の病院の経営状態の分析を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

The G-20 believes that the effectiveness and legitimacy of the IMF and World Bank must be enhanced through comprehensive governance reform and strategic policy review. 例文帳に追加

IMFと世銀の実効性・正統性を、包括的ガバナンス改革と戦略的政策レビューを通じ向上する必要。 - 財務省

There are also cases where more comprehensive approaches may be appropriate to provide a more sustainable future payments path. 例文帳に追加

一方、将来のより持続可能な債務支払いのためにはより包括的なアプローチが適切であるような場合もある。 - 財務省

DPRK’s lack of a comprehensive AML/CFT regime poses a risk to the international financial system. 例文帳に追加

同国における包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策体制の欠如は、国際金融システムにリスクをもたらす。 - 財務省

Regarding governance reform at the Bank, we welcome the proposed comprehensive package that envisages a phased implementation of reform measures. 例文帳に追加

世銀のガバナンス改革について、我々は、改革措置の段階的実施が盛り込まれた包括的パッケージ案を歓迎します。 - 財務省

In the tax area, we reiterate our commitment to strengthen transparency and comprehensive exchange of information. 例文帳に追加

租税分野では，我々は，透明性及び包括的な情報交換を強化するとの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

I would also like to ask the Bank for a comprehensive review of its pricing policy. 例文帳に追加

また、選択性を強化する観点から、融資金利政策に関する包括的な検討を行うことを事務局に求めたい。 - 財務省

We support the regular comprehensive assessments of countries' compliance through the mutual evaluation process of FATF and the FATF style regional bodies and the financial sector assessment program of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

FATF、FATF型地域機関（FSRBs）等を通じた、各国の遵守状況の定期的かつ包括的な評価を支持。 - 財務省

(iii) Policies which the government should implement in a comprehensive and planned manner with regard to conservation and sustainable use of biodiversity; 例文帳に追加

三　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Italian theologian and Doctor of the Church who is remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology 例文帳に追加

イタリア人の神学者、教会博士で、総合的な神学における信念と理性を一致させる試みで知られる - 日本語WordNet

German naturalist who explored Central and South America and provided a comprehensive description of the physical universe (1769-1859) 例文帳に追加

ドイツの自然主義者で、中南米を探検し、物理的宇宙に対する包括的記述をもたらした（1769年−1859年） - 日本語WordNet

Article 14 The purpose of the JLSC shall be to render promptly and properly support related to comprehensive legal support. 例文帳に追加

第十四条　支援センターは、総合法律支援に関する事業を迅速かつ適切に行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Mid-term Plan provided by Article 45, paragraph 3 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter simply referred to as the "Mid-term Plan") 例文帳に追加

総合法律支援法第四十五条第三項に規定する中期計画（以下単に「中期計画」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

He propagated his teaching mainly through the use of "Ofumi (Ofumisho)," which was the teaching explained in a comprehensive form of a letter. 例文帳に追加

蓮如の布教は、教義を消息（手紙）の形で分かりやすく説いた『御文（御文章）』を中心に行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a usual automatic layout is performed to generate a layout database having comprehensive layout information.例文帳に追加

これと同時に通常の自動レイアウトを行うことにより、全てのレイアウト情報を備えたレイアウトデータベースを生成する。 - 特許庁

Comprehensive bibliographic information on all publications in Japan, for inclusion in the above-mentioned catalogue, is called a national bibliography. 例文帳に追加

こうして作成された目録に収められる、全国の出版物に関する網羅的な書誌情報を全国書誌という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス