「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to identify the risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy, etc. in advance and report them to the Comprehensive Risk Management Division when requested to do so by the division 例文帳に追加

（ⅲ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する流動性リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。.... - 金融庁

The client PC 101 extracts a series ID determined by an interface from the type ID, determines the comprehensive device driver to be used, reconfigures the comprehensive device driver according to a function of the image forming device according to a value of a group ID representing a function group, and installs it.例文帳に追加

そして、そのタイプＩＤから、インターフェースによって決まるシリーズＩＤを抽出して利用する包括的デバイスドライバを決め、さらに機能グループを表すグループＩＤの値に応じて、当該画像形成装置の機能に応じて包括的デバイスドライバを再構成してインストールする。 - 特許庁

(3) Related legal experts and specialists and the associations of related legal experts and specialists shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

３　隣接法律専門職者及び隣接法律専門職者団体は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon issuing a prohibition order under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "comprehensive prohibition order"), the court, when it finds it appropriate, may exclude a certain range of compulsory execution, etc. or procedure for collection of national tax delinquency from the scope of subject of a comprehensive prohibition order. 例文帳に追加

２　前項の規定による禁止の命令（以下「包括的禁止命令」という。）を発する場合において、裁判所は、相当と認めるときは、一定の範囲に属する強制執行等又は国税滞納処分を包括的禁止命令の対象から除外することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a comprehensive prohibition order is issued, the procedure for compulsory execution, etc. already initiated against the debtor's property (limited to such procedure that is to be prohibited by the comprehensive prohibition order) shall be stayed until an order is made on the petition for commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　包括的禁止命令が発せられた場合には、債務者の財産に対して既にされている強制執行等の手続（当該包括的禁止命令により禁止されることとなるものに限る。）は、破産手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After comprehensive risk evaluation which performs a comprehensive risk evaluation on the whole object facility by using an RBM, fragmented risk evaluation is performed which performs a fragmented risk evaluation on various kinds of devices or members constituting the object facility by using the RBM.例文帳に追加

ＲＢＭを用いることにより対象設備全体に関する包括的なリスク評価を行う包括的リスク評価の後に、前記対象設備を構成する各種機器あるいは部材に関してＲＢＭを用いることにより細分的なリスク評価を行う細分化リスク評価を行う。 - 特許庁

Although no comprehensive studies are currently being carried out in Japan concerning evaluation of intellectual assets as in previously mentioned Denmark and the UK, efforts are being made that will support comprehensive intellectual assets evaluation in the future. Such efforts are described below.例文帳に追加

また、我が国においては、上記にデンマーク、英国等について紹介したような知的資産の総合的な評価についての検討は現在のところ行われていないが、下記に紹介するようにこうした総合的な知的資産評価を行う上で支えとなるような取り組みが見られる。 - 経済産業省

They are also promoting their own growth by functioning as a contact outlet for fast-growing India. Specifically, Thailand implemented a measure to swiftly reduce tariffs in 2004 based on an FTA Framework Agreement concluded in 2003. In addition, Singapore concluded the Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) at the end of June 2005, thereby rapidly expanding trade and investment relations with India (Figure 1-4-35 and 1-4-36).例文帳に追加

具体的には、タイは、2003 年に締結したFTA 枠組み協定に基づき、2004 年から早期関税引下げ措置10を実施しており、また、シンガポールも2005年6月末に包括的経済連携協定（CECA : Comprehensive Economic Cooperation Agreement）を締結し、インドとの貿易・投資関係を急速に拡大させている（第1-4-35 図、第1-4-36 図）。 - 経済産業省

Considering the necessity of meeting the demands of cargo owner companies for safe, reliable, and fast transportation and the greater presence of comprehensive logistics giants (integrators175) of the United States and Europe, it is essential to promote the advancement of distribution services including support for the development of comprehensive international logistics business.例文帳に追加

安全かつ確実、迅速な輸送を求める荷主企業のニーズに応える必要性や、欧米における巨大総合物流企業（インテグレーター）の台頭等も踏まえ、国際総合物流業の発展の支援等物流サービスの高度化を推進することが重要である。 - 経済産業省

The comprehensive personal identification number is stored with a plurality of pieces of dummy video data and an affiliate card which records an identification number is transmitted to an affiliate candidate.例文帳に追加

この総合暗証番号を複数のダミー映像データとともに格納し、会員希望者に識別番号を記録した会員カードを送る。 - 特許庁

To prevent omission of input by making input operation comprehensive in a data input device to input data about a displayed item on a screen.例文帳に追加

画面の表示項目についてデータを入力するデータ入力装置において、入力操作をわかりやすくし、入力忘れを防止させる。 - 特許庁

Thus, it is possible prepare the required specifications without omission of a use case to the design specifications, and to achieve efficient and comprehensive logic verification.例文帳に追加

これにより、設計仕様に対してユースケース漏れのない要求仕様の作成を実現し、効率的かつ網羅的な論理検証を実現する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid linker capable of purifying highly purified proteins to be suitably used for comprehensive protein interaction analyses.例文帳に追加

網羅的なタンパク質相互作用解析等に好適に用いられる純度の高いタンパク質を精製することのできる核酸リンカーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating data recording which quickly derives an evaluation index value that contributes to comprehensive evaluation and correction of recording conditions.例文帳に追加

総合的な評価及び記録条件の補正に資する評価指標値を高速に導出できるデータ記録評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless device directly corresponding to camera display which makes a procedure status from a reception start to a printing operation start easily comprehensive visually.例文帳に追加

受信開始から印刷動作開始までの進行状況を視覚的にわかりやすくしたカメラダイレクト対応の無線装置を提供する。 - 特許庁

From the viewpoint of maintaining fiscal discipline, we are continuing reforms based on the “Basic Policies 2006.” Moreover, in line with the points suggested by the Council for Comprehensive Review of Administrative Expenditures, a thorough reduction in unnecessary spending will be carried out by strictly reviewing the necessity of respective policies. 例文帳に追加

また、財政規律を維持する観点から、「基本方針二〇〇六」等に基づく改革を継続しております。 - 金融庁

Does the phrase "financial legislative reform and other such initiatives will be carried out" refer to legislative reform aimed at creating a comprehensive exchange? 例文帳に追加

もう一度確認します。「金融法制の改革等を進める」というのは、総合的な取引所を作るための法制の改革なのですか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division appropriately assess operational risk with the use of scores (CSA, etc.) and financial and management indicators? 例文帳に追加

（ⅰ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、スコアリング（ＣＳＡ等）、財務・経営指標等により、オペレーショナル・リスクを適切に評価しているか。 - 金融庁

To construct intuitive contents system to which consciousness of a user is reflected, maintaining the contents system using comprehensive and professional knowledge.例文帳に追加

網羅的かつ専門的な知識を利用したコンテンツ体系を維持しつつ、ユーザの意識が反映された直観的なコンテンツ体系を構築する。 - 特許庁

To provide a system and a method for credit evaluation capable of properly performing a credit evaluation for comprehensive judgment.例文帳に追加

信用評価を適切に行なうことができ、総合的に判断することができる信用評価システム及び信用評価方法を提供すること - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for the comprehensive recovery from fatigue or the improvement in systemic conditions which contains other nutrient substances than a BCAA.例文帳に追加

ＢＣＡＡ以外の栄養素をも取り入れ総合的な疲労回復や全身状態の向上を目指す医薬組成物を提供することである。 - 特許庁

(1) The invention shall be described in the patent application in a sufficiently clear and comprehensive manner to enable a person skilled in the art to carry it out.例文帳に追加

(1) 発明は，当該技術に熟練した者が実施できるように十分に明確かつ包括的な方法で特許出願に記述する。 - 特許庁

(b) when the invention is not described in a sufficiently clear and comprehensive manner to allow a person skilled in the art to carry it out;例文帳に追加

(b) 発明が，当該技術に熟練した者がこれを実施できるよう十分明らかに，かつ，包括的な方法で記述されていない場合 - 特許庁

(b) where the invention is not described in a sufficiently clear and comprehensive manner to enable it to be carried out by a person skilled in the art;例文帳に追加

(b) 当該技術に熟練した者が実施できる程度に十分に明瞭かつ包括的な方法で発明が記述されていない場合 - 特許庁

The FATF welcomes the process undertaken by Uzbekistan to adopt comprehensive AML/CFT measures within a specific timeframe. 例文帳に追加

FATFは、特定の期限内において包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策措置を採択するためにウズベキスタンが着手したプロセスを歓迎する。 - 財務省

(vi) matters concerning the development of a comprehensive support system necessary for promoting the establishment of new business facilities and business innovation in a cluster zone; 例文帳に追加

六　集積区域における企業立地及び事業高度化を促進するために必要な総合的な支援体制の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a person obtaining approval has changed part of the comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval without obtaining approval under the preceding paragraph; 例文帳に追加

二　承認取得者が、当該承認に係る総合衛生管理製造過程の一部を前項の承認を受けずに変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents have been prepared, indicating the matters as provided as follows concerning the comprehensive sanitation management and production process of the products: 例文帳に追加

二　製品の総合衛生管理製造過程につき、次に掲げるところにより定められた事項を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a comprehensive disaster prevention information for increasing the accuracy of information to be calculated from damage information received from a terminal.例文帳に追加

満末装置から受信した被害状況情報から算出される情報の精度を上げる総合防災情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a composite material equipped with comprehensive damping characteristics, which can protect the composite material from fatigue while securing a stiffened property.例文帳に追加

複合材料を疲労から保護しかつ剛化特性を保持することのできる総合的な減衰特性を備えた複合材料を提供する。 - 特許庁

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters required for the promotion of comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a real-time PCR device which enables comprehensive analyses and can detect fluorescent light obtained by reaction, with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、網羅的な解析が可能であり、反応により得られる蛍光を高精度に検出できるリアルタイムＰＣＲ装置を提供すること。 - 特許庁

To automatically design wiring specifications and their driving parameters by using a printed wiring designing support device without performing comprehensive transmission line simulation.例文帳に追加

網羅的な伝送線路シミュレーションによらず、配線仕様とその駆動パラメータの設計をプリント配線設計支援装置を用いて自動的に行う。 - 特許庁

To provide a comprehensive real-time monitor system that performs monitoring by receiving using a monitor server an activity log sent from a user end computer.例文帳に追加

ユーザ・エンド・コンピュータから送信された活動記録を、モニタ・サーバで受信して、モニタリングを行なう包括的リアルタイム・モニタ・システムを提供すること。 - 特許庁

A display processor 42 displays a comprehensive tree chart by ways of folding and sorting, which is obtained as a result of processing by a classification processor 32.例文帳に追加

表示処理部４２は、クラシフィケーション処理部３２の処理結果として得られた樹状図を折り畳みやソート等により分り易く表示する。 - 特許庁

To provide an environmental load evaluation device for evaluating in a comprehensive manner the environmental compatibility of a product to be designed.例文帳に追加

設計対象製品の環境適合性を包括的に評価することができる環境負荷評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

CDYNE develops, markets and supports a comprehensive suite of data enhancement, data quality and data analysis web services and business intelligenceintegration.例文帳に追加

CDYNE は、データ拡張、データ品質、およびデータ分析の各 Web サービスと、ビジネスインテリジェンスを統合する、包括的なスイートを開発、販売、およびサポートしています。 - NetBeans

It was ranked as a Kokuhei Chusha under the old shrine classification system and became independent of any comprehensive religious corporations such as the Association of Shinto Shrines following the World War II. 例文帳に追加

旧社格は国幣中社で、第二次世界大戦後は神社本庁などの包括宗教法人に属さない単立となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iseikai Gakkentoshi Hospital is close to Kansai Science City Campus, and they have concluded a comprehensive agreement with the Faculty of Science and Engineering and the Faculty of Life and Medical Sciences. 例文帳に追加

医聖会学研都市病院は学研都市キャンパスに隣接しており、理工学部、生命医科学部との包括協定を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The console includes a signal analysis circuit system for analyzing signals disposed using the comprehensive calibration data supplied from the probe adaptor.例文帳に追加

制御卓は、プローブアダプターにより供給された総合較正データを使って処理された信号を解析する信号解析回路装置を含む。 - 特許庁

The Nishikyogoku Comprehensive Sports Park also includes Nishikyogoku Baseball Stadium where professional baseball teams play their official games. 例文帳に追加

西京極総合運動公園内には他に、プロ野球の公式戦も行われる京都市西京極総合運動公園野球場も立地している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard that at a consultation meeting of the government and the ruling parties held earlier today, the government unveiled a basic policy concerning the planned comprehensive package of economic measures. 例文帳に追加

先ほど政府・与党の連絡会議が開かれて、総合的な経済対策について政府の基本方針が示されたと聞いております。 - 金融庁

I am aware that on May 13, the U.S. government proposed a comprehensive regulatory framework for OTC derivatives. 例文帳に追加

先週、13日でしたか、米国政府が店頭デリバティブに係る包括的な規制の枠組みの提案をされたということは承知いたしております。 - 金融庁

This involves verifying the appropriateness of compliance functions, various risk management functions, etc. and the business status of financial institutions in a comprehensive and integrated manner. 例文帳に追加

法令等遵守態勢、各種リスク管理態勢等の適切性及び金融機関の経営実態を総合的・一体的に検証するもの。 - 金融庁

Today, for regular festivals of the shrines under the comprehensive purview of the nationwide Jinja Honcho (Shinto Shrine Association), the Jinja Honcho sends funds they call 'heihaku expenses' to the shrines. 例文帳に追加

現在、全国の神社本庁包括下の神社の例祭には神社本庁から「幣帛料」という名前で金銭が贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス