「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is necessary to undertake comprehensive basic, clinical and epidemiological studies of hepatitis to improve levels of hepatitis treatment.例文帳に追加

このため、肝炎医療の水準の向上等に向けて、肝炎に関する基礎、臨床及び疫学研究等を総合的に推進する必要がある。 - 厚生労働省

As known from the name of Shugeishuchiin, it was also a comprehensive educational facility where every philosophy, science and art, including Confucianism, Buddhism and Taoism, were taught. 例文帳に追加

綜芸種智院の名に表されるように、儒教・仏教・道教などあらゆる思想・学芸を網羅する総合的教育機関でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After you finish this tutorial, you can move on to the NetBeans IDE learning trails.The learning trails provide comprehensive tutorials that highlight a wider range of IDE features and programming techniques for a variety of application types.例文帳に追加

学習の各チュートリアルは、さまざまな種類のアプリケーションに利用できる IDE の機能とプログラミング手法を幅広く網羅しています。 - NetBeans

To provide a comprehensive system for detecting remote motion by combining a monitor system, a mosaic buildup system, a compression system and a display system.例文帳に追加

監視システム、モザイク構築システム、圧縮システムおよび表示システムを組み合わせ、遠隔運動検出のための包括的なシステムを提供する。 - 特許庁

Column No. 26 describes an example of Seven & i Holding Co., Ltd.; each retailing company is active in comprehensive collaboration agreements with municipal governments. 例文帳に追加

コラム No.26では(株)セブン＆アイホールディングスの例を紹介するが、小売各社がそれぞれ地方自治体との包括連携協定には力を入れている。 - 経済産業省

Among the comprehensive measures taken to improve the employment conditions of the young, it is hoped that efforts will be made to motivate young people to enter business.例文帳に追加

若年者の就業状況を改善するための総合的な取組を行う中で、開業意欲の喚起に努めていくことが望まれる。 - 経済産業省

Japan's economic EPAs set a framework in which the government and the private sector discuss the issues of business environment in a comprehensive manner.例文帳に追加

我が国の経済連携協定（EPA）では、こうしたビジネス環境整備について政府と民間が包括的に取り上げて議論する場を設けている。 - 経済産業省

iii) The CRYPTREC Advisory Committee deliberates the preliminary draft from comprehensive perspectives and creates a draft regarding deletion of e-Government recommended ciphers, etc. 例文帳に追加

（ハ）暗号技術検討会は、総合的な観点から当該素案を審議し電子政府推奨暗号の削除等に関する案を作成する。 - 経済産業省

It is expected that the results will be used in ASEAN Plus working groups, etc., which are to be established in the future in connection with comprehensive economic partnerships.例文帳に追加

この成果は、今後設置される予定の包括的経済連携に関する ASEAN プラス作業部会等において活用されることが期待される。 - 経済産業省

The Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) was signed on June 29, 2005 between India and Singapore, and includes Chapter 9 on the “movement of natural persons.”例文帳に追加

2005年６月29日にインド・シンガポール間で調印された包括的経済協力協定（ComprehensiveEconomic Cooperation Agreement：CECA）は、第９章として「自然人の移動」を設けている。 - 経済産業省

This survey is intended to examine the actual status of oil tank facilities, etc. which oil traders possess and obtain the data for comprehensive statistical analysis and administrative data.例文帳に追加

石油業者が有する貯油設備等の実態を調査し、総合的統計分析及び行政資料を得ることを目的とする。 - 経済産業省

the man may be called, by comparison, almost liberal and large-minded to whom it means anything so comprehensive as his own country or his own age. 例文帳に追加

世間とは自分の国とか自分の時代といった包括的なものだという人は、比較的に言えば、ほぼ自由で寛容だと言えるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a vehicular comprehensive control system that enables appropriate engaging pressure control, line pressure control or parameter learning irrespective of an operating cycle of an engine.例文帳に追加

エンジンの運転サイクルにかかわらず適切な係合圧制御、ライン圧制御、或いはパラメータ学習が可能となる車両の総合制御装置を提供する。 - 特許庁

To support so as to easily establish a security policy based on comprehensive evaluation including substance of an information system and a management state of the human organization.例文帳に追加

情報システムの実体と人的組織等の管理状況を含めた総合的な評価に基づくセキュリティポリシーを容易に策定可能なように支援すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a biological sample being usable as a specimen for a comprehensive capillary electrophoresis-mass spectrometry (CE-MS).例文帳に追加

網羅的キャピラリー電気泳動−質量分析（ＣＥ−ＭＳ）のための検体として使用することができる生体試料の調製方法を提供する。 - 特許庁

An axial force integration part 46 calculates the whole comprehensive axial force based on the transition of the axial forces precisely measured before and after the interception.例文帳に追加

そして、軸力統合部４６は中断前後にそれぞれ正確に取得された軸力の変化に基づいて全体的な総合軸力を算出する。 - 特許庁

Therefore, because of comprehensive determination together with the monitor result in addition to a conventional regular inspection result, the inspection accuracy of the secondary battery can be improved.例文帳に追加

そのため、従来のように定期点検結果のみならず、監視結果と合わせて総合的に判断しているから、２次電池の点検精度の向上が図れる。 - 特許庁

To perform comprehensive profiling of the dynamic state of various proteases by a quick and simple method dispensing with special technique.例文帳に追加

迅速でしかも特別な技術を必要としない簡易な手法により、種々のプロテアーゼにおける動態を網羅的にプロファイリングできる方法を確立する。 - 特許庁

Then, the control unit 21 calculates a plurality of estimated amounts of money from a disclosed value, an actual value, and a transaction destination, and performs obligation evaluation on the basis of the comprehensive evaluation of the estimation.例文帳に追加

次に、制御部２１は、公表値、実績値、取引先から複数の見積金額を算出し、見積もりの総合評価により債務評価を行なう。 - 特許庁

The microprocessor gives a warning or stores warning information by comprehensive determination including a comparison reference voltage based on the relative voltage information.例文帳に追加

マイクロプロセッサはこれらの相対電圧情報により、比較基準電圧を含めて総合的に判断して異常報知又は異常発生情報の保存を行なう。 - 特許庁

To improve the efficiency of business by reducing comprehensive time required to pay suspense payment for a plurality of field clerks and by reducing time and effort.例文帳に追加

複数の外務員に対する仮払金の出金に要する総合的な時間を短縮すると共に手間を少なくして業務の効率化を図る。 - 特許庁

To achieve efficient and comprehensive logic verification by checking compatibility between required specifications and design specifications before mounting.例文帳に追加

実装の前段階において、設計仕様に対する要求仕様の整合性をチェックすることにより、効率的かつ網羅的な論理検証を実現する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system which can smoothly perform comprehensive air conditioning including the temperature and humidity within a shop where an open show case is installed.例文帳に追加

オープンショーケースが設置された店舗内の温度と湿度を含めた総合的な空調を円滑に行うことができる空調システムを提供する。 - 特許庁

For example, ranking with the state of focus or the state of exposure can be executed to a certain file, in addition to the ranking based on the comprehensive quality.例文帳に追加

例えばある画像ファイルに対し、総合的な出来映えによるランク付けの他に、ピント状態や露出状態に特化したランク付けが行える。 - 特許庁

To obtain a hair-restoring and hair-falling-preventing agent which enables comprehensive physical strength reinforcement and ageing prevention, and simultaneously exhibits remarkable efficacies, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

総合的な体力増強、老化防止を図りながら、効能の顕著な育毛・抜毛防止剤並びにその製造方法の提供を図る。 - 特許庁

To solve the problem that since a conventional RAID technology gives a high hurdle to a general personal computer user, especially, the beginner of a personal computer, this technology is unreasonable and impossible to introduce unless the personal computer user has comprehensive knowledge about the personal computer.例文帳に追加

従来、ＲＡＩＤ技術は、一般のパソコン使用者、特に、パソコンの初心者には、ハードルが高く導入するのは無理な技術である。 - 特許庁

Then, the ranking data showing the total result are generated by the comprehensive site server SS, and the generated ranking data are distributed to the portable telephone set MP-k.例文帳に追加

そして、当該集計結果を示すランキングデータを総合サイトサーバＳＳにて生成し、当該生成したランキングデータを携帯用電話機ＭＰ-ｋに配信する。 - 特許庁

In light of the current economic condition, the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security. 例文帳に追加

現下の経済情勢を考えたときに、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行していくことが最重要だと思っております。 - 金融庁

(ii) Does the Manager provide a system to prevent any lapse in the risk management for the financial institution as a whole so as to ensure an appropriate comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、適切に統合的リスク管理を行う上で、金融機関全体のリスク管理の遺漏が発生しない態勢を整備しているか。 - 金融庁

Or does the Comprehensive Risk Management Division have each risk management division provide necessary information concerning the specific risk areas to be managed in an appropriate and timely manner in such a case? 例文帳に追加

または、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクに関する必要な情報を各リスク管理部門から適時適切に報告させているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Risk Management Division feed back the results of its assessment, analysis and review with regard to the status of risks to each risk management division as necessary? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、必要に応じて、各リスク管理部門に対し、リスクの状況について評価し、分析・検討した結果等を還元しているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Risk Management Division utilize management indicators such as return 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、資本対比収益（率）等の経営指標を、事後的な実績の把握にとどまることなく、リスク管理の向上のために活用しているか。 - 金融庁

- When the comprehensive risk measurement technique is employed, is consistency among various measurement techniques used ensured and is the method of adding up various risks reasonable? 例文帳に追加

・ 統合リスク計測手法を用いている場合、各種リスク計測手法間の整合性は確保され、各リスクを加算する手法は妥当なものとなっているか。 - 金融庁

(iv)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Comprehensive Operational Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか - 金融庁

For example, is a person in charge of comprehensive operational risk management assigned to each operational division and sales branch for coordination with the Manager? 例文帳に追加

例えば、各業務部門及び営業店等にオペレーショナル・リスクの総合的な管理の担当者を配置し、管理者と連携させる等の工夫をしているか。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division pay attention to the check items listed in Chapter III. 2. of this checklist when using the operational risk measurement technique? 例文帳に追加

（ⅱ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスク計量手法を用いている場合は、本チェックリストⅢ．２の各項目に留意しているか。 - 金融庁

Have the Administrative Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after confirmation by the Comprehensive Operational Management Division? 例文帳に追加

事務リスク管理規程は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が確認し、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Are the administrative rules comprehensive, appropriately specified in accordance with Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.) and suited to the scale and nature of the financial institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

事務規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、網羅的でかつ法令等に則って、適切に規定されているか。 - 金融庁

To provide a comprehensive gear cutting machine so that a chamfering/deburring process for a bevel gear is carried out simply and with high reliability.例文帳に追加

傘歯車における面取り／ばり取り過程が簡素で且つ信頼性の高い様態で実施できるように包括的な歯切機械を提供すること。 - 特許庁

To provide a module evaluation method that automatically and quickly determines effectiveness of a comprehensive modular construction method in consideration of costs of transportation and the like.例文帳に追加

輸送にかかわる費用等を考慮して、総合的なモジュール工法の有効性判定を自動的に速やかに判断可能なモジュール評価方法を実現する。 - 特許庁

To provide a tissue microarray which can easily obtain a comprehensive protein expression profile of an individual patient to enable individualized medicine in a clinical site.例文帳に追加

患者個々人の包括的なタンパク質発現プロファイルを簡易に取得し、臨床の現場における個別化医療を可能とする組織マイクロアレイを提供する。 - 特許庁

As a result, the electronic equipment becomes comprehensive and convenient for the user, and when the electronic equipment is used outdoors, etc., the number of operations of the equipment is reduced in comparison with a conventional case.例文帳に追加

その結果、ユーザにとってわかりやすく便利になる上、電子機器を野外等で用いる場合に、機器の操作数を従来に比べ減らすことができる。 - 特許庁

To propose a comprehensive system including the support which supports the input of data, and the automatic analysis and interpretation of data without depending on a user's equipment environment.例文帳に追加

ユーザの機器環境に依存することなく、データの入力を支援し、データの自動解析および解釈支援を含めた統合的なシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a comprehensive system and method for providing the best solution by handling each of the targets without sacrificing other targets.例文帳に追加

他の目標を犠牲にすることなく、これらの目標の各々に取り組む事によって最良の解決を提供する、総合的なシステムと方法を提供する。 - 特許庁

A comprehensive ranking calculation part 26 integrates the adjusted coincidence degree and static importance degree of a document importance degree table 25 and determines a ranking of retrieval results.例文帳に追加

総合ランキング計算部２６は、調整された前記一致度と文書重要度テーブル２５の静的重要度とを総合して検索結果のランキングを決定する。 - 特許庁