「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The shugo-ryogoku system was epoch-making in that it promoted comprehensive control, compared with the conventional ruling system under samurai families. 例文帳に追加

守護領国制は、それまでの武家の支配体制に比べると、一円的な支配を進めたという点で画期的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the integrated pixel value and the standard deviation value of the pixel values are combined, to obtain a comprehensive evaluation value (combined waveform data 64).例文帳に追加

次に、画素値積算値と画素値の標準偏差値値を合成して総合評価値（合成波形データ６４）を求める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can stabilize transport of papers from a viewpoint of comprehensive measures against creases.例文帳に追加

総合的なしわ対策の観点から用紙の搬送を安定化させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(3) Support overseas market cultivation (a comprehensive support package covering preparation, entry, and contracting)例文帳に追加

（３）中小企業の海外市場開拓支援（準備段階・進出段階・契約締結段階までの包括的支援パッケージ） - 経済産業省

In parallel with moves for bilateral EPAs, Japan is also promoting multilateral efforts in negotiations for ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP).例文帳に追加

また、二国間での EPA の取組と平行し、多国間での取組として日ASEAN包括的経済連携（AJCEP）交 渉を進めている。 - 経済産業省

– To hold comprehensive discussions on the rules for foreign capital control, which is an exception to the non-discriminatory treatment例文帳に追加

○内外無差別原則の例外である外資規制の在り方について平成20年度内に包括的に検討を進める。 - 経済産業省

Depending on the situation every person is put in, it is necessary to provide sustainable and comprehensive support for occupational self-reliance.例文帳に追加

一人一人の置かれた状況に応じて、職業的自立に向けた継続的・包括的な支援が必要である。 - 厚生労働省

Upon the implementation of the Comprehensive Reform of the Tax System, we will formulate an arrangement that can flexibly respond to unpredicted economic fluctuation.例文帳に追加

税制抜本改革の実施に当たっては、予期せざる経済変動にも柔軟に対応できる仕組みとする。 - 厚生労働省

A few days ago I was presented with a report i'd asked for a comprehensive audit, if you will, of our economic condition.例文帳に追加

数日前、私が依頼した調査について 説明を受けました それは経済の総括的な調査に ついてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Full cooperation, he provides us with the comprehensive list of all coconspirators spanning the last seven years and he agrees to wear a wire.例文帳に追加

全面的な協力だ リストを提供する 7年に及ぶ 共謀者についてだ そして ワイヤー着用に同意する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This comprehensive disaster prevention information system includes: a seismic intensity information distribution device; a terminal; a communication network; and a disaster information server.例文帳に追加

総合防災情報システムは、震度情報配信装置、端末装置、通信ネットワーク、及び災害情報サーバを有する。 - 特許庁

The comprehensive real-time monitor system is capable of fully obtaining the execution status of various tasks executed by employees.例文帳に追加

本発明の包括的リアルタイム・モニタ・システムは、従業員による各種タスクの実行状況を全面的に把握できる。 - 特許庁

May result in less comprehensive GHG management across the value chain (if multiple scope 3 targets are not set) 例文帳に追加

バリューチェーン全体にわたるGHG 管理の包括性が低下する可能性がある（多様なスコープ3 目標を設定しない場合） - 経済産業省

Significance: The initiative is one aspect of a comprehensive business partnership between Tokushima Prefecture and Lawson concluded in December 2006. 例文帳に追加

（意義）平成18年12月に徳島県とローソンの間で締結された包括業務提携に基づく協働事業の一環。 - 経済産業省

In this business, the nurses visit the patients and collaborate with doctors and pharmacists to provide comprehensive medical services. 例文帳に追加

そこでは、看護師が患者を往訪し、医師や薬剤師と連携することにより、総合的な医療サービスを提供している。 - 経済産業省

This is part of our comprehensive approach to working “at the border”, “behind the border” and “across the border”例文帳に追加

これは，「国境における(at the border)」，「国内での(behind the border)」及び「国境を越えた(across the border)」取組を行う包括的アプローチの一部である。 - 経済産業省

The Bohai Sea Rim Economic Circle thus has a comprehensive production structure including both labor-intensive and capital-intensive industries.例文帳に追加

このように環渤海経済圏は労働集約型から資本集約型までフルセットの産業構造を備えている。 - 経済産業省

Therefore, the Finnish government established the FINPAW as a comprehensive measure for the Five Year Plan on the employment of the elderly in 1998.例文帳に追加

そこでフィンランド政府は1998年に高齢者雇用に向けた５か年計画の総合的な取組として、FINPAWを発足させた。 - 経済産業省

In addition, the "FTA Trade Comprehensive Support Center," which supports SMEs' use of the FTA, was established in February2012 jointly by the government and the private sector.例文帳に追加

また、2012 年2 月には、中小企業のFTA 活用を支援する官民合同の「FTA 貿易総合支援センター」が開設した。 - 経済産業省

Recognizing the situation, government of Japan adopted a "Basic policy on comprehensive economic partnership" at the Cabinet meeting on November 9, 2010.例文帳に追加

このような認識の下で、2010 年11 月9日、政府は、「包括的経済連携に関する基本方針」を閣議決定した。 - 経済産業省

High-quality and comprehensive RTAs/FTAs can advance economic openness in the region and strengthen regional economic integration.例文帳に追加

質の高い包括的なＲＴＡ／ＦＴＡは地域の経済的開放性を促進し、地域経済統合の強化に資する。 - 経済産業省

To provide an assistance system for comprehensive learning capable of achieving effective use of spaces and enhancing comprehensively individual abilities of individuals with learning in a short time by enabling comprehensive learning through the use of a large space.例文帳に追加

広大な場所を利用して総合的な学習を可能ならしめることにより、場所の有効活用が図れると共に、少ない時間の学習によって個々人の能力を総合的に高めることができる総合学習支援システムを提供する。 - 特許庁

Regarding the comprehensive exchange, deliberation is being conducted by the study team on a comprehensive exchange, which is comprised of the senior vice ministers and parliamentary secretaries of the Financial Services Agency (FSA), the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

総合的な取引所については、金融庁、農林水産省、経済産業省の副大臣・大臣政務官で構成する「総合的な取引所検討チーム」において鋭意検討を行っていただいているところでございます。 - 金融庁

As you know, deliberation is ongoing on the plan to establish a comprehensive exchange at the study team on a comprehensive exchange, which is comprised of the senior vice ministers and parliamentary secretaries of the FSA, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

ご存じのように総合的な取引所については、金融庁、農林水産省、経済産業省の副大臣・大臣政務官で構成する「総合的な取引所検討チーム」において検討を進めさせて頂いております。 - 金融庁

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the method of assessing various risks in a comprehensive manner (including the assessment and measuring techniques and the assumptions thereof; hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Assessment Method”) and consider countermeasures to supplement such shortcomings? 例文帳に追加

例えば、担当取締役は各種リスクを統合的に評価する方法（評価・計測手法、前提条件等を含む。以下「統合的リスク評価方法」という。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。 - 金融庁

(i) When some risks to be controlled through comprehensive risk management cannot be quantified, does the Comprehensive Risk Management Division appropriately assess them by conducting graded assessment of their effects and self-assessment of the levels of management and control to the scope achievable? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、リスクを定量化できない場合に、可能な範囲で影響度の段階的評価や管理・制御水準の自己評価等を行う等、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを適切に評価しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify the inherent risks in advance and report them to the Comprehensive Management Division when requested by the division to do so? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する信用リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify their inherent risks in advance and report to the Comprehensive Risk Management Division when requested by the division to do so? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する市場リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify the inherent risks in advance and report them to the Comprehensive Management Division when requested by the division to do so?5例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する信用リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。5 - 金融庁

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy, etc., does the Manager provide a system to identify their inherent risks in advance and report to the Comprehensive Risk Management Division when requested by the division to do so?7 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在する市場リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。7 - 金融庁

(iii) Does the Manager provide a system to identify risks inherent in New Products as specified in　the Comprehensive Risk Management Policy, etc. in advance and report them to the Comprehensive Risk Management Division when requested to do so by the division? 例文帳に追加

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針等に定める新規商品等に関し、統合的リスク管理部門の要請を受けた場合、事前に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、統合的リスク管理部門に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The CPU 200 multiplies the calculated inner peripheral similarity Si by the outer peripheral similarity So to calculate comprehensive similarity St, and decides that the photographic image is a backlight image when the comprehensive similarity St is larger than decision similarity Stref.例文帳に追加

ＣＰＵ２００は、求めた内周類似度Ｓｉと外周類似度Ｓｏとを掛け合わせて、総合類似度Ｓｔを算出し、総合類似度Ｓｔが判定類似度Ｓｔｒｅｆより大きい場合には撮影画像は逆光画像であると判定する。 - 特許庁

(ii) Does the Manager provide a system to prevent any lapse in the risk management for the financial institution as a whole so as to ensure an appropriate comprehensive risk management? Does the Manager ensure that the Manager of each risk management division promptly reports to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weakness or problem that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、適切に統合的リスク管理を行う上で、金融機関全体のリスク管理の遺漏が発生しない態勢を整備しているか。また、各リスク管理部門の管理者に、各リスク管理部門において統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the comprehensive operational risk management system and the particulars thereof, and appropriately review their causes by precisely analyzing the status of comprehensive operational risk management and assessing the effectiveness of comprehensive operational risk management, based on all information available regarding the status of comprehensive operational risk management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? 例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全てのオペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況に関する情報に基づき、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況を的確に分析し、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。 - 金融庁

To surely decide on true/false by enabling comprehensive evaluation of paper sheets themselves.例文帳に追加

紙葉類そのものに対して総合的な評価を行うことを可能にして確実に真贋を判定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a household energy control system and device enabled to easily perform a comprehensive control of home use energy.例文帳に追加

家庭で使用されるエネルギの総合的な管理を容易に行うことができる家庭用エネルギ管理システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

A control part 21 of a client terminal 20 fetches created comprehensive transfer data, and executes development processing to individual transfer data.例文帳に追加

クライアント端末２０の制御部２１は、作成された総合振込データを取り込み、個別振込データへの展開処理を実行する。 - 特許庁

First, the regulatory and supervisory powers concerning a comprehensive exchange that handles both securities and other financial transactions and commodity futures transactions should be integrated. 例文帳に追加

1点が、証券・金融と商品を一体として取り扱う総合的な取引所については、規制・監督を一元化する。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division determine the validity of the risk assessment and measurement techniques used by the Risk Management Divisions and the assumptions thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、各リスク評価・計測手法、前提条件等の妥当性について検討しているか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division regularly analyze the appropriateness of the measuring techniques through ongoing validation (back testing, etc.)? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、継続的な検証（バック・テスティング等）により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division appropriately revise the operational risk measurement technique based on the results of audits? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、監査の結果を踏まえて、オペレーショナル・リスク計量手法を適切に見直しているか。 - 金融庁

To enable cooling of a substrate during conveying the substrate so as to reduce a comprehensive cooling time, and to increase throughput.例文帳に追加

基板搬送中での基板の冷却を可能とし、総合的な冷却時間の短縮を図り、スループットの向上を図る。 - 特許庁

To provide a fuel cell system with improved comprehensive fuel consumption efficiency by saving the energy for warming the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムを暖機するエネルギーを節約し、燃料電池システムとしての総合的な燃費効率を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem of necessity of rationalization of a main system, a small size and a low cost in an ozone water concentration sensor which expects various comprehensive administration.例文帳に追加

多彩な綜合管理が求められるオゾン水濃度センサーは、メインシステムの合理化、小型化そして低価格が必要である。 - 特許庁

To provide a comprehensive ignition system of simple design capable of starting an engine at a low speed and not requiring an expensive microprocessor circuit.例文帳に追加

低速でエンジンを起動可能で、高価なマイクロプロセッサ回路を必要とせず、簡素な設計で、幅広い点火システムを提供する。 - 特許庁