「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When an input part 16 acquires directions of the comprehensive observation magnification, a computer 12 for control determines and outputs the combination of magnification of each variable power device for performing observation of the sample 8 with the comprehensive observation magnification concerning the directions with the magnification observation device based on the comprehensive observation magnification.例文帳に追加

入力部１６が、当該総合観察倍率の指示を取得すると、制御用計算機１２が、当該拡大観察装置での試料８の観察を当該指示に係る総合観察倍率で行うための変倍装置各々の倍率の組合せを、当該総合観察倍率に基づいて決定し出力する。 - 特許庁

A comprehensive ranking calculation part 74 calculates the comprehensive ranking of the electronic document from the matching of the retrieval keywords and the document significance, and returns the retrieval result generated based on the ranking to an information retrieval terminal 2.例文帳に追加

総合ランキング計算部７４は、検索キーワードとの一致度と文書重要度とから電子文書の総合ランキングを算出し、該ランキングに基づき生成した検索結果を情報検索端末２へ返信する。 - 特許庁

(ii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to report promptly to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weaknesses or problems of the liquidity risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Article 8 The national government shall have the responsibility of establishing and implementing comprehensive measures for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, observing the basic principles under Article 2 (hereinafter referred to as "the Basic Principles"). 例文帳に追加

第八条　国は、第二条に定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, Singapore ties up with India through their Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA), under which products which have had 40% or more value added in Singapore are considered to be of Singapore origin and thus eligible for the preferential tariffs on exports for India.例文帳に追加

特に、シンガポールはインドと包括的経済連携協定（CECA: Comprehensive Economic Cooperation Agreement）を結んでおり、シンガポールで40%以上の付加価値が付与されればシンガポール原産とみなされ、インド向け輸出に対する特恵関税が適用される。 - 経済産業省

Japan has signed or enforced seven bilateral EPA agreements with ASEAN nations and promoted two-dimensional EPA efforts with the ASEAN as a whole. The ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP) entered into force in December 2008.例文帳に追加

これまで我が国はASEAN諸国との二国間のEPAを7 本署名又は発効し、さらには、ASEAN全体との面的なEPAの取組を進め、2008 年12 月には日ASEAN包括的経済連携（ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership、AJCEP）協定が発効に至ったところである。 - 経済産業省

To enable more accurate comprehensive speech communication quality evaluation by reducing a deterioration in usage environmental conditions on which it is difficult to apply an E-model or the like and in estimation accuracy of comprehensive speech communication quality in transmission delay time.例文帳に追加

Ｅ−ｍｏｄｅｌ等の適用が困難な利用環境条件や伝送遅延時間における総合通話品質の推定精度の劣化を低減し、より高精度な総合通話品質評価を可能とする。 - 特許庁

For example, it can be thought that a shopping area and a comprehensive supermarket cooperate with each other to operate a shopping bus service and that people who belong to a shopping area provide a home delivery service of the merchandise purchased at a comprehensive supermarket on the basis of an agreement. 例文帳に追加

例えば、商店街と総合スーパーが一緒に買い物バスを運営したり、契約に基づいて商店街の人達が総合スーパーの商品も一緒に宅配する等の取組が考えられる。 - 経済産業省

Later, the formulation of the New Comprehensive National Development Plan in 1969, the enactment of the Industrial Relocation Promotion Law in 1972 and the formulation of the Third Comprehensive National Development Plan in 1977 further promoted the decentralization of industry and factories.例文帳に追加

続いて1969年新全国総合開発計画の策定、1972年工業再配置促進法の制定、1977年第三次全国総合開発計画の策定を通じて、工業・工場の地方分散が一層促進された。 - 経済産業省

To enable more accurate prevention of an attempt committed to illegally put out game media by comprehensive determination on it.例文帳に追加

不正に遊技媒体を払い出させる行為を総合的に判断してより的確に防止できるようにする。 - 特許庁

To easily and efficiently provide a comprehensive virus control measures solution by cooperation with a portal site.例文帳に追加

ポータルサイトとの連携により総合的なウィルス対策ソリューションを簡易且つ効率的に実現することにある。 - 特許庁

Have the Comprehensive Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

統合的リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Risk Management Division appropriately revise the integrated risk measurement technique based on the results of auditing? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、監査の結果を踏まえて、統合リスク計測手法を適切に見直しているか。 - 金融庁

-Appropriateness of the comprehensive operational risk management processes commensurate with the scale and nature of the business, and its risk profile 例文帳に追加

・ 業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったオペレーショナル・リスクの総合的な管理プロセスの適切性 - 金融庁

-Arrangements on reporting to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division. 例文帳に追加

・ 取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に報告する態勢に関する取決め - 金融庁

-Arrangements on system to report to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors and the Comprehensive Operational Risk Management Division 例文帳に追加

・取締役会等及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に報告する態勢に関する取決め - 金融庁

To provide a comprehensive multi-axial spinal implant system, particularly one that is useful in the cervical region of the spine.例文帳に追加

広範囲に亙る多軸脊柱インプラントシステム、特に、脊柱の頚椎領域に有用なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide comprehensive services related to agriculture to agricultural producers by a portal site.例文帳に追加

ポータルサイトによって農業生産者に対して農業に関わる総合的なサービス提供を実行できるようにする。 - 特許庁

The read fixed form raster data for exposure and the peculiar raster data are combined to generate comprehensive exposure raster data.例文帳に追加

そして、読み出された露光用定形ラスタデータと固有ラスタデータとを合成し、全体の露光ラスタデータを生成する。 - 特許庁

The face medical diagnosis center 20 displays care after the comprehensive diagnosis at the mirror terminal 102 of the user terminal 10.例文帳に追加

顔健康診断センタ２０は総合診断後の対処をユーザ端末１０の鏡端末１０２に表示する。 - 特許庁

We noted population-ageing has become a serious global challenge that requires comprehensive research. 例文帳に追加

人口高齢化が、経済成長、社会保障及び金融・労働市場に対して与える影響について議論。 - 財務省

To this end, the ADB Group should promptly establish a comprehensive private sector development strategy that also covers the public sector. 例文帳に追加

そのため、AfDBグループは公的部門を含めた、包括的な民間セクター開発戦略を早急に策定すべきです。 - 財務省

In addition, priority should be given to the provision of more timely and comprehensive data on capital flows. 例文帳に追加

更に、資本移動に関するより迅速かつ包括的なデータの提供に高い優先順位を与えるべきである。 - 財務省

As a means to achieve this, the Bank's loan pricing policy could be placed under comprehensive review. 例文帳に追加

このための一つの方法としては、融資金利政策に関する包括的な検討を行うことも考えられる。 - 財務省

We strongly welcomed the IMF/World Bank commitment to comprehensive assessments. 例文帳に追加

各国のテロ資金対策の対応状況について、IMF・世銀が包括的に評価を行うとの決定を強く歓迎。 - 財務省

The IMF/World Bank should make permanent and comprehensive their assessments of countries’ efforts to combat terrorism financing. 例文帳に追加

各国のテロ資金対策の成果に関する IMF・世銀による評価を恒久的かつ包括的なものとすべき。 - 財務省

Article 3 The Act on Comprehensive Legal Aid (Act No. 74 of 2004) shall be partially revised as follows: 例文帳に追加

第三条　総合法律支援法（平成十六年法律第七十四号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor capable of providing a judging material for the comprehensive registration property of a trade mark.例文帳に追加

商標の総合的な登録性の判断材料を与えることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

CROSS-SYSTEM FOR PUBLIC/PUBLIC INTEREST/COMMERCE WITH COMPREHENSIVE ADAPTABLE EQUIPMENT OF SOUND, VIDEO AND CHARACTER AS MEDIUM例文帳に追加

音声類、映像類、文字類の総合的対応機器を媒体とした公共・公益・商業用相互間システム - 特許庁

the comprehensive theological doctrine created by Saint Thomas Aquinas in the 13th century and still taught by the Dominicans 例文帳に追加

13世紀にトマス・アクィナスにより考案され、ドミニカ修道会によって教えられる包括的な宗教教義 - 日本語WordNet

Chapter VII: Comprehensive Transfer of Insurance Contracts, Transfer or Acquisition of Business, and Entrustment of Business and Property 例文帳に追加

第七章　保険契約の包括移転、事業の譲渡又は譲受け並びに業務及び財産の管理の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5: Comprehensive Transfer, etc. of Insurance Contracts (Article 272-29 and Article 272-30) 例文帳に追加

第五節　保険契約の包括移転等（第二百七十二条の二十九・第二百七十二条の三十） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Entrustment pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be implemented for all Comprehensive Support Projects collectively. 例文帳に追加

２　前項の規定による委託は、包括的支援事業のすべてにつき一括して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers for ensuring the smooth implementation of this Act. 例文帳に追加

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、総合的な案内所を整備するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the financial statements provided by Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter referred to as "Financial Statements")例文帳に追加

総合法律支援法第四十四条第一項に規定する財務諸表（以下「財務諸表」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following links point to pages that contain comprehensive lists of the documentation and demos that available for each of the IDE packs.例文帳に追加

次のリンクは、それぞれの IDE パックで利用可能なドキュメントとデモの全一覧を含むページを示しています。 - NetBeans

The cancer relapse risk is determined on the basis of a comprehensive activity value of a transmembrane tyrosine kinase of a tumor cell.例文帳に追加

腫瘍細胞の膜貫通型チロシンキナーゼの包括的な活性値に基づいて、がんの再発リスクを判定する。 - 特許庁

The micro-controller within the adaptor receives the first and second calibration data and calculates comprehensive calibration data.例文帳に追加

アダプター内のマイクロコントローラーが、第１および第２較正データを受信し総合較正データを演算処理する。 - 特許庁

HUMIDIFICATION AND HUMIDIFYING METHOD OF LINING CONCRETE AND COMPREHENSIVE ECONOMICAL CURING SYSTEM FOR REMOTE-CONTROLLING HUMIDIFYING DEVICE例文帳に追加

覆工コンクリ−トの加温並びに加湿方法及びその装置を遠隔操作する総合エコ養生システム - 特許庁

To estimate a comprehensive subjective quality appropriately by considering interactions between spatial deterioration and temporal deterioration.例文帳に追加

空間的な劣化と時間的な劣化の相互作用を加味し、総合的な主観品質を適切に推定する。 - 特許庁

To obtain a comprehensive immobilized carrier which exhibits high activities with a smaller amount of anaerobic ammonia-oxidizing bacteria.例文帳に追加

より少ない嫌気性アンモニア酸化細菌の菌体量で、高い活性を有する包括固定化担体を得る。 - 特許庁

In Japan’s case, comprehensive measures are needed to achieve greater harmonization between work and living.例文帳に追加

我が国においては、仕事と生活の調和の実現に向けた総合的な対策をさらに進めることが望まれる。 - 経済産業省

This report is the only report to be published in Japan that monitors such compliance in a comprehensive manner.例文帳に追加

本報告書は、こうしたコンプライアンスのチェックを包括的に行うものとしては我が国唯一の報告書である。 - 経済産業省

To promote comprehensive approach in integrated trainings, bringing together doctors, medical specialist and social workers / welfare officers;例文帳に追加

医師、医療専門家、ソーシャルワーカー、福祉従事者を含めた統合的なトレーニングの包括的なアプローチを促進する - 厚生労働省

Section 2 in Chapter 1 and Section 2 in Chapter 2: Drug-induced hepatitis, review of the pharmaceutical administration and comprehensive hepatitis measures例文帳に追加

第1章第2節および第2章第2節：薬害肝炎、医薬品行政の見直し、総合的な肝炎対策 - 厚生労働省