「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division grasp the stress status of various risks individually and the risks as a whole through stress tests based on a comprehensive and appropriate stress scenarios and make appropriate use of the test results? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、包括的で適切なストレス・シナリオに基づくストレス・テストにより、各種リスク及びリスク全体のストレス状況を把握し、適切に活用しいるか。 - 金融庁

The diagnosis service sector B2 is provided with a comprehensive assessment method (indices and priority) and database (industry-classified efficiency and technological efficiency) as shown in Bb and executes a comprehensive assessment Bc.例文帳に追加

診断サービス部門Ｂ２は、Ｂｂに示されるように、包括評価方法（指標、プライオリティ）、データベース（業種別効率、技術効率）を保有しており、包括診断Ｂｃを実施する。 - 特許庁

The diagnostic service department M2, as shown in Mb, has a comprehensive evaluation method (index and priority) and a database (efficiency every industry and technological efficiency), and performs a comprehensive diagnosis Mc.例文帳に追加

診断サービス部門Ｍ２は、Ｍｂに示されるように、包括評価方法（指標、プライオリティ）、データベース（業種別効率、技術効率）を保有しており、包括診断Ｍｃを実施する。 - 特許庁

Thereby, bacteria in the comprehensive microorganism carrier 14 grow by using the organic matter and inorganic matter as substrates, and a part of the grown high active bacteria is leaked from the comprehensive microorganism carrier 14.例文帳に追加

これにより、有機物や無機物を基質にして包括微生物担体１４内部の細菌が増殖し、増殖した高活性の細菌の一部は包括微生物担体１４からリークする。 - 特許庁

This entails promoting the conclusion of comprehensive partnership agreements with local governments and disaster relief agreements. As of December 2009, the company has implemented regional comprehensive partnerships with 24 prefectures and seven cities. 例文帳に追加

その一環として、自治体との包括連携協定や災害時の支援協定の締結を推進しており、2009 年12 月時点で１道１府２２県７市と地域包括提携を実施している。 - 経済産業省

The work information n1 for a preset fixed period is assembled to form comprehensive data of an optional group, a plurality of groups of comprehensive data are collected to a preset memory device through the Internet, the accumulated comprehensive data are compared between groups, and the comparison result is arithmetically operated.例文帳に追加

作業者データＡ、評価データＤ、日時データＣおよび評価データＤを自動的に得ること、及び、上記データを関連づけて逐次、管理者用の記憶装置へ記録することにより任意の日時における作業内容情報ｎ１を収集した作業内容の経緯を収集するシステム。 - 特許庁

Does the Comprehensive Risk Management Division, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide in a regular and timely manner or on an as needed basis information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to make an appropriate assessment and judgment with regard to the status of the comprehensive risk management and the status of the risks assessed comprehensively? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、統合的リスク管理の状況及び統合的に評価したリスクの状況に関して、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を、定期的に又は必要に応じて随時、報告しているか。例えば、以下の項目について報告しているか。 - 金融庁

When a change of the comprehensive adjustment value is permitted and it is changed, the comprehensive adjustment value after changed is sent to the digital camera, a plurality of other parameter adjustment values corresponding to the changed comprehensive adjustment value are extracted from the table, and the parameter adjustment value extracted from the table is displayed together with the comprehensive adjustment value used for extraction.例文帳に追加

その後に総合調整値の変更が許可され、総合調整値の変更操作がなされると、変更後の総合調整値をデジタルカメラに送信するとともに、変更後の総合調整値に対応する他の複数のパラメータ調整値を上記読み取ったテーブルから抽出し、テーブルから抽出したパラメータ調整値を、抽出に用いた総合調整値とともに表示する。 - 特許庁

At this time, a comprehensive shield 46 of the ultrasonic signal cable 40 is laid in the exposed state.例文帳に追加

このときの超音波信号ケーブル４０は、総合シールド４６が剥き出た状態になっている。 - 特許庁

To facilitate comprehensive device communication across a network, wherein client software is device independent.例文帳に追加

クライアントソフトウェアが装置に依存しない、ネットワークを介した包括的装置間通信を容易化する。 - 特許庁

To achieve a section-by-section and preferably comprehensive restriction on access to an electronic document.例文帳に追加

電子文書へのアクセスを部分単位で、かつ、なるべく網羅的に制限することを可能にする。 - 特許庁

To provide a comprehensive determination method of in vivo metabolite.例文帳に追加

本発明の課題は、生体内における代謝物の網羅的な定量方法を見出すことにある。 - 特許庁

- The policy regarding comprehensive assessment of risks and the monitoring, control and mitigation of the assessed risks 例文帳に追加

・ 統合的なリスクの評価、評価されたリスクのモニタリング、コントロール及び削減に関する方針 - 金融庁

- Appropriateness of the comprehensive risk management processes commensurate with the scales and natures of the business and risk profile 例文帳に追加

・ 業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った統合的リスク管理プロセスの適切性 - 金融庁

(3)Development of Comprehensive Operational Risk Management System in Operational　Divisions, Sales Branches, etc. 例文帳に追加

③【各業務部門及び営業店等におけるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備】 - 金融庁

- Arrangements on reporting of loss incidents to the Comprehensive Operational Risk　Management Division 例文帳に追加

・オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門に対する損失事象の報告態勢に関する取決め - 金融庁

The biological treatment tank 12 is filled with the comprehensive microorganism carriers 14 and sticking carriers 16.例文帳に追加

生物処理槽１２には包括微生物担体１４と付着担体１６が充填されている。 - 特許庁

To calculate a comprehensive credit risk to customer orders in financial transactions such as exchange transactions.例文帳に追加

為替取引等の金融取引につき、顧客注文に対する与信リスクを精緻に算出する。 - 特許庁

To determine a comprehensive importance for a large quantity of data with efficiency and precision.例文帳に追加

大量のデータに対する総合的な重要度を効率よく、さらには精度良く判定する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently controlling a user profile in a comprehensive instant messaging system.例文帳に追加

統合インスタントメッセージングシステムにおいて、効率的にユーザプロファイルを管理する方法を提供する。 - 特許庁

We are committed to the successful completion of a comprehensive set of reforms under the second stage of this process, delivered within the timeframes agreed by IMF Governors. 例文帳に追加

合意された期間内に、第二段階の改革を成功裏に完結させることにコミット。 - 財務省

Japan introduced its plan for establishing a comprehensive regulatory framework on investment services. 例文帳に追加

日本は、投資サービスに関する包括的な規制の枠組みを創設する計画を紹介した。 - 財務省

(i) The following documents have been prepared for the comprehensive sanitation management and production process of the products; 例文帳に追加

一　製品の総合衛生管理製造過程につき、次に掲げる文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SPECIFIC SCENE EXTRACTION METHOD BY COMPREHENSIVE DETERMINATION SYSTEM USING MAHALANOBIS DISTANCE, AND DEVICE THEREOF例文帳に追加

マハラノビスの距離を用いた包括判定方式による特定シーン抽出方法および装置 - 特許庁

(i) Measures to be taken to achieve objectives concerning measures to promote comprehensive legal support 例文帳に追加

一　総合法律支援の充実のための措置に関する目標を達成するためとるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a comprehensive park with a walking trail of about 1.3 km around the pond, and various facilities in the neighborhood. 例文帳に追加

池の周囲に約1.3kmの散策道があり、周辺に各種施設を備える総合公園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comprehensive investigation of historical materials was also conducted with the start of the compilation project on "The History of Yamanashi Prefecture." 例文帳に追加

また、『山梨県史』編纂事業のスタートに伴い総合的な史料調査も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such evaluations are made based on the "Comprehensive Guideline for Supervision of Major Banks, etc.," published in October 28, 2005 例文帳に追加

本年 10月 28日に策定された｢主要行等向けの総合的な監督指針｣に基づき - 金融庁

(2) Assessment of comprehensive risk management system of small- and medium-sized and regional financial institutions (March 200 例文帳に追加

（２）中小・地域金融機関の統合的なリスク管理態勢の評価について〔18年3月 - 金融庁

On the other hand, the representative work written in henen-tai other than Chunqiu is Guang SIMA's "The Zizhi Tongjian" (The Comprehensive Mirror As An Aid to Government). 例文帳に追加

一方、編年体の代表としては春秋の他に司馬光の『資治通鑑』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashiro Comprehensive Sports park is located in Uji City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

山城総合運動公園（やましろそうごううんどうこうえん）は、京都府宇治市の運動公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WOOD CHIP FOR COMPREHENSIVE ENZYME STERILE KITCHEN GARBAGE DECOMPOSITION FOR KITCHEN GARBAGE DECOMPOSITION AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

生ゴミ分解のための総合酵素無菌生ゴミ分解用木材チップとその製造方法 - 特許庁

It considers as the modulus of a comprehensive magnification zoom with the magnification zoom by the optical zoom and the magnification zoom by the electronic zoom.例文帳に追加

光学ズームによる変倍と電子ズームによる変倍とをもって総合変倍率とする。 - 特許庁

This is a comprehensive agreement in respect of subjects including intellectual property rights, governmental procurement, competition, and investment.例文帳に追加

本協定は、知的財産権や政府調達、競争、投資等を含んだ包括的なものである。 - 経済産業省

India entered into the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation with the ASEAN, and commenced FTA negotiations therewith in October 2003.例文帳に追加

2003年10月、ASEANと包括的経済協力のための枠組み協定を締結し、FTA交渉を開始。 - 経済産業省

Congress chose to pursue this goal through the implementation of a comprehensive disclosure regime.例文帳に追加

議会は、包括的な開示体制の実施を通じてこの目標を追求することを選んだ。 - 経済産業省

The comprehensive economic partnership agreement includes liberalization and facilitation of trade in goods and services and improved rules on intellectual property rights.例文帳に追加

また、2007 年1 月に交渉が開始されたベトナムとのEPA交渉は、2008 年12 月に署名に至った。 - 経済産業省

2. Japan's EPAs are comprehensive in that they include sectors not covered by the WTO in principle.例文帳に追加

2. 内容面でも我が国のEPAは、原則としてWTOでカバーしない分野をも含む包括的な取組。 - 経済産業省

(4) Enable comprehensive implementation of prevention benefits and livelihood support services based on insurer judgment.例文帳に追加

④ 保険者の判断による予防給付と生活支援サービスの総合的な実施を可能とする。 - 厚生労働省

Enhancement and stabilization of social security under the comprehensive reform of tax and social security for FY 2014例文帳に追加

平成26年度における社会保障・税一体改革による社会保障の充実・安定化 - 厚生労働省

Promote comprehensive support to ensure steady employment of unstable homeless workers , etc.例文帳に追加

住居のない不安定就労者等への安定雇用確保のための総合的支援の推進 - 厚生労働省

Provide comprehensive support to ensure steady employment of unstable homeless workers例文帳に追加

住居のない不安定就労者等に対する安定的な雇用確保のための総合的支援 - 厚生労働省

Nido bon was used as the original text for making 'A New Version of Comprehensive National Poems' and 'Japanese Classic Literature Systematic Edition.' 例文帳に追加

「新編国歌大観」や、「日本古典文学大系」はいずれもこの二度本を底本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following poems are by OTOMO no Yakamochi ('munagi' is the old form of unagi. Kokkataikan (Comprehensive National Poems) number is in parentheses). 例文帳に追加

以下の歌は大伴家持による（「むなぎ」はウナギの古形。括弧内は国歌大観番号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス