「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable even a beginner to easily create chord information matched to a selected key by displaying chord information in a comprehensive form.例文帳に追加

和音情報を理解し易い形で表示して、選択調に馴染む和音情報を初心者でも容易に作成することができるようにすること。 - 特許庁

To provide an array which is used for effectively realizing comprehensive profiling related to various protein kinase activities and using a radioactive substance and has high detectability.例文帳に追加

種々のプロテインキナーゼ活性に関する放射性物質を用いた網羅的なプロファイリングを効果的に実現するための検出感度の高いアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a comprehensive administration support system for a golf course, supporting efficient operation of the golf course, and improving convenience of service facility use.例文帳に追加

ゴルフ場の効率的な運営を支援し、サービス施設利用の利便性を向上したゴルフ場の総合的な運営管理支援システムを提供すること。 - 特許庁

Japan's proposal in 2006, to conduct research on the "Comprehensive Economic Partnership in East Asia (East Asian EPA, CEPEA)" among the member countries of the ASEAN+6, was agreed to at the Second East Asia Summit held in January 2007 (at the same time they welcomed the establishment of the Economic Research Institute for the ASEAN and East Asia ("ERIA", which provides intellectual support such as policy proposals for East Asia's sustainable growth.)).例文帳に追加

及びAPEC（アジア太平洋経済協力）の枠組で、広域経済連携の取組が進められている。 - 経済産業省

A report was also submitted in January 2006, proposing a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) with the Republic of Korea, and the negotiations for such CEPA commenced in February 2006 (currently under negotiation).例文帳に追加

韓国とは2006年１月に包括的経済連携協定（CEPA）を提言する報告書を提出し、同年２月からCEPAの交渉を行っている。 - 経済産業省

With respect to China, in November 2002, as a part of the effort of the ASEAN as a whole, Thailand entered into the China-ASEAN Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation, and implemented an early harvest.例文帳に追加

また、中国との間では、2002年11月、ASEAN全体との取組として中ASEAN包括的経済協力枠組み協定を締結し、アーリーハーベストを実施。 - 経済産業省

For example, when remedy for Greece was announced in May 2010, at the same time, a total of 500 billion euro as immediate reserve was announced as the comprehensive support measure for the crisis.例文帳に追加

例えば、ギリシャの救済策を発表した2010年5月には、同時に当面の危機への備えとして総額5,000億ユーロの包括的支援策を発表した。 - 経済産業省

On May 9th, a comprehensive package of countermeasures was agreed upon at the emergency EU treasury minister board meeting held in order to ensure a stable financial system in Europe.例文帳に追加

また、同5月9日にはEUの緊急財務相理事会が開催され、欧州の金融安定保全のための包括的な対策パッケージが合意された。 - 経済産業省

Japan thereby intends to strengthen its “comprehensive strategic relationship” with Australia, which shares common basic values and strategic interests with Japan.例文帳に追加

我が国としては、基本的な価値観と戦略的な利益を共有するオーストラリアとの「包括的な戦略的関係」を強化していく考えである。 - 経済産業省

In order to cope with a comprehensive order from emerging economies, it is important for Japanese companies to procure the function of operation and management in overseas.例文帳に追加

新興国からの包括的な発注に対応していくため、我が国企業が海外における運営・管理機能を獲得することが重要である。 - 経済産業省

Japan, being a resource poor country, needs to deploy comprehensive and strategic resource diplomacy to ensure critical resources.例文帳に追加

資源小国である我が国は、国を挙げて総合的かつ戦略的な資源外交を展開し、重要資源の確保に取り組んでいくことが必要である。 - 経済産業省

China has held China-Africa Cooperation Forums every three years starting in 2000, to establish a comprehensive economic cooperation framework with Africa49.例文帳に追加

中国は、中国・アフリカ協力フォーラムを2000年の第1回開催以降、3年ごとに開催し、アフリカに対して包括的な経済協力体制をとっている49。 - 経済産業省

The first and most important set of rules used in this report is found in the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO Agreement), which provides the most comprehensive international framework for international trade.例文帳に追加

「ルール志向型基準」という場合の貿易関連の「ルール」として、本報告書では以下のものを採用している。第一は、WTO協定である。 - 経済産業省

It is necessary, in the future, to deal with personnel and labor management in a more comprehensive manner, including the improvement of application usability as well as the change in the system itself. Common and traditional employment practices in Japan are valued in terms of achieving outcomes in a cooperative manner.例文帳に追加

今後は、制度の変更のみでなく、運用の改善も含め人事労務管理全体として取り組んでいくことが求められる。 - 厚生労働省

(3) The records described in (1) and attachments described in (2) shall be kept for at least 10 years following the submission of the comprehensive report.例文帳に追加

(3) (1)に掲げる記録及び(2)に掲げる添付文書については、総括報告書を提出した日から少なくとも１０年間保存するものとする。 - 厚生労働省

Toward the introduction of the new system, we will arrange relevant frameworks including training of consultation supporters who will be in charge of comprehensive and continuous independence support for the needy.例文帳に追加

新制度の導入に向け、生活困窮者の自立に向けた包括的かつ継続的な支援を担う相談支援員の養成等の体制整備を行う。 - 厚生労働省

His patient logs were so detailed, so comprehensive, first I suspected he must have copied the data directly from the charts.例文帳に追加

彼の患者達の記録は とても詳細に 広範囲に渡って書かれていて 最初 僕は カルテから直接データを コピーしたに違いないと思ったほどだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buddha's entire thought, which gradually grew from its origin and was preached to the world on various occasions in various different ways, is revealed in this sutra in the most comprehensive form. 例文帳に追加

元本より迹を垂るる、処処に開引し中間に相ひ値て数数成熟し、今世には五味に節節に調伏し、収羅結撮して法華に帰会す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji monogatari taisei (Comprehensive Study of The Tale of Genji) is a study of The Tale of Genji written and compiled by Kikan IKEDA, and it mainly dealt with the differences among the various versions of text. 例文帳に追加

源氏物語大成（げんじものがたりたいせい）とは、池田亀鑑編著による源氏物語の校異を中心にした研究書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tang Dynasty, the rules became comprehensive, that the goal was put on a net between both teams, and became a single structure at the center of the playground. 例文帳に追加

唐代にはルールは多様化し、球門は両チームの間の網の上に設けられたり競技場の真ん中に一個設けられるなどの形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question about what constitutes a sufficiently comprehensive bioassessment is another key contemporary issue facing the implementation of bioassessments.例文帳に追加

十分に総合的な生物アセスメントを構成するものが何かに関する疑問は，生物アセスメントの実施が現在直面している，もう一つの重大問題である。 - 英語論文検索例文集

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality.例文帳に追加

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。 - 英語論文検索例文集

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality.例文帳に追加

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。 - 英語論文検索例文集

Some schools of comprehensive martial arts including Bojutsu in Japan consider Bojutsu as 'a subject to learn timing and distancing' in its curriculum. 例文帳に追加

日本国内の棒術を含む総合武術の中には、その教練体系内でこの術を「間合いの操作を学ぶためのもの」と位置づけているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, this department at Tenri University has continued the attempt to restore gigaku performance described in "Kyokunsho," (the oldest comprehensive music book of Japan) while the re-composition of the music part of the performance was continued by Mr. Sukeyasu SHIBA of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

以降、天理大学雅楽部は『教訓抄』記載の伎楽の復元試作を続け、復曲は引き続き芝祐靖氏が当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selective processing requirements of the Movie Administration example application and witnessed how virtual forms provide a powerful and comprehensive solution for meeting those requirements.例文帳に追加

映画管理サンプルアプリケーションの選択的処理の要件と、仮想フォームがこれらの要件を満たすための強力で包括的なソリューションとなること。 - NetBeans

In the Southern Sung period, Raian Shoju, an editor of "Katai Futo Roku" (the Chia-t'ai Comprehensive Record of the Lamp), and others flourished, but it had a small influence and finally disappeared at the end of the Southern Sung period. 例文帳に追加

南宋でも、『嘉泰普灯録』の編者、雷庵正受らが活躍したが、宗勢は振るわず、南宋末には系統が途絶えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for remarkably improving the rate of shipment, the rate of rearing and the index of productivity (program stream) as a comprehensive evaluation each of cattle, especially poultry and breeding hen.例文帳に追加

家畜、特に食鳥および種鶏の出荷率、育成率および総合評価としての生産性指数（ＰＳ）に顕著な改善を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling information display device capable of displaying comprehensive traveling information adequate to a remodeled racing car which is remodeled from a general vehicle.例文帳に追加

一般車両を改造した改造競技車両に適した総合的な走行情報を運転手に表示できる走行情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging device which makes a comprehensive determination by a simple algorithm and supplying a charging current through a simple construction.例文帳に追加

簡易なアルゴリズムにより総合的な判断を行い、簡単な構成により充電電流の供給を行うことが可能な充電装置を提供する。 - 特許庁

Though not comprehensive, table 10.3 includes many key terms and concepts used in the assurance process that reporting companies may encounter. 例文帳に追加

表10.3 は、すべてを網羅しているわけではないが、報告事業者が出会うと思われる、アシュランスプロセスにおいて使用される主な用語と概念を示している。 - 経済産業省

By following the GHG Protocol Scope 3 Standard reporting requirements, companies adopt a comprehensive standard with the necessary detail and transparency for credible public reporting. 例文帳に追加

事業者は、GHG プロトコル・スコープ3 基準の報告要件に従い、信頼に足る公表に必要な詳細と透明性を備えた包括的基準を採用する。 - 経済産業省

The new standards complete the GHG Protocol suite of corporate accounting and reporting standards created for business. The tools establish a much-needed comprehensive, global, standardized framework for companies working to manage their value chain and product emissions and to mitigate their climate impacts. 例文帳に追加

新しい2 つの基準の策定をもって、事業者向けに作成したGHG プロトコルの一連の企業算定報告基準が完成した。 - 経済産業省

By taking such comprehensive measures, it is hoped that SMEs will be able to raise their technical competitiveness and contribute to the development of the Japanese economy. 例文帳に追加

そうした総合的な対策によって、中小企業が技術競争力を高め、我が国経済の発展に寄与していくことが期待される。 - 経済産業省

In order to break the impasse of the appreciation of the yen coupled with the deterioration of the terms of trade and put an end to the vicious circle, comprehensive and sustainable countermeasures are indispensable.例文帳に追加

円高と交易条件悪化の併存状態を脱却し、悪循環を断ち切るためには、包括的かつ持続的な対策が必要となる。 - 経済産業省

(We will invest in) a new generation of safe, clean nuclear power, advanced biofuels and clean coal technologies. (We will realize) a comprehensive energy and climate bill.例文帳に追加

新規原子力発電所の建設、高度なバイオ燃料・石炭エネルギーへの投資、そして包括的なエネルギー・気候変動対策法案の可決を実現する。 - 経済産業省

Therefore, it implies that the comprehensive economic effects brought about by the logistics bases are important in the development and expansion of the port infrastructure.例文帳に追加

したがって、物流拠点がもたらす総合的な経済効果を念頭に置いた上で、港湾インフラの整備・拡充をしていくことが重要である。 - 経済産業省

Considering such diverse needs, Japanese financial institutions are demanded to provide comprehensive financial services including investment bank operations in overseas markets.例文帳に追加

我が国金融機関においては、こうした多様なニーズを踏まえ、投資銀行業務も含めた総合的な金融サービスを海外で展開していくことが求められる。 - 経済産業省

As the initiatives to correct unequal development of regional economy, ERIA formulated the “Comprehensive Asian Development Plan” in 2010, and has been supporting the “Master Plan on ASEAN Connectivity.”例文帳に追加

ERIA は、域内経済発展格差是正に関する取組として、2010 年度に「アジア総合開発計画」を策定し、また「ASEAN 連結性マスタープラン」への支援を行ってきた。 - 経済産業省

Based on the Japan’s proposal at the East Asia Summit in October 2009, ERIA has formulated the East Asia-wide “Comprehensive Asia Development Plan (CADP)” for development of wide-area infrastructure.例文帳に追加

2009 年 10 月の東アジアサミットにおける我が国の提案に基づき、東アジアワイドでの広域インフラ開発について ERIA が「アジア総合開発計画」を策定。 - 経済産業省

Efforts of the licensee are evaluated at each step as before start of evaluation, during evaluation and comprehensive evaluation periods.例文帳に追加

原子炉設置者の取り組みの評価は、評価開始前、評価期間中及び総合的な評価実施時期のそれぞれにおいて、段階的に実施される。 - 経済産業省

International comprehensive distribution service companies already operating in Asia include DHL under the wings of Deutsche Post, Federal Express of the United States and TNT of the Netherlands.例文帳に追加

こうした中、既にアジア市場では世界的な総合物流企業としてドイツポスト傘下のDHLや米フェデラル・エクスプレス、オランダのTNT等が事業を展開している。 - 経済産業省

We believe that, building on progress already made, an ambitious, balanced, comprehensive conclusion of the Doha Development Agenda negotiations is urgently needed. 例文帳に追加

我々は、既になされた進展を土台として、野心的かつバランスのとれた、包括的なドーハ開発ラウンド交渉の妥結が、喫緊に必要であると信じる。 - 経済産業省

We will cooperate in striving to support domestic demand and achieve a global recovery that is strong, balanced, comprehensive and sustainable.例文帳に追加

共同声明：我々は、内需を支え、強固で、均衡がとれた、包括的で、持続可能な世界的回復を達成するための努力において協力していく。 - 経済産業省

The image processor 10 is provided with; an authentication information reception section 11 which receives input of authentication information; an authentication information sending section 12 which sends the authentication information to a comprehensive service server 40; and an identification information sending section 13 which sends identification information identifying the image processor concerned to a comprehensive service server 40.例文帳に追加

画像処理装置１０は、認証情報の入力を受け付ける認証情報受付部１１と、認証情報を総合サービスサーバ４０に送る認証情報送出部１２と、当該画像処理装置を識別するための識別情報を総合サービスサーバ４０に送る識別情報送出部１３とを備える。 - 特許庁