「Comprehensive」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Personal information to be used between self-governing bodies connected to a resident basic register network 3 and personal information to be used by a task processing in the self-governing body are managed by the comprehensive personal address managing means by referring to the comprehensive address information DB 6.例文帳に追加

個人情報を持つ個人情報ＤＢ６と個人総合宛名管理手段５をおき、住民基本台帳ネットワーク３に接続された自治体間で使用される個人情報も、自治体内の業務処理にて使用される個人情報は、個人総合宛名管理手段を用いて総合宛名情報ＤＢ６を参照する。 - 特許庁

To provide a micro comprehensive analytical system capable of feeding a micro amount of fluid supplied from a micropump, under a stable condition all the time, in the micro comprehensive analytical system capable of assembling an inspection chip into a fluid control detector to detect automatically required information.例文帳に追加

流体制御検出装置に検査チップを組み込んで必要な情報を自動的に検出するようにしたマイクロ総合分析システムにおいて、マイクロポンプから供給される微少量の流体を常に安定した状態で送液することができるマイクロ総合分析システムを提供する目的とする。 - 特許庁

Although no comprehensive studies are currently being carried out in Japan concerning evaluation of intellectual assets, efforts are being made that will support comprehensive intellectual assets evaluation in future, such as examination and classification of information disclosure and value evaluation methods for intellectual property, improvements in risk management capacity, and promotion of environmentally-friendly company management.例文帳に追加

我が国においては、知的資産の総合的な評価についての検討は、現在のところ行われていないが、知的財産の情報開示や価値評価手法の検討・整理、リスクマネジメント力の向上、環境配慮型経営の促進等の、総合的な知的資産評価を行う上で支えとなるような取り組みが見られる。 - 経済産業省

To provide a method for comprehensive search of disease target molecules on the (glyco)protein level utilizing disease model animals capable of analyzing diseases difficult to analyze in humans, to provide a method for carrying out low-invasive and comprehensive diagnosis irrespective of the presence or absence of an antibody, and to provide target molecules (markers) capable of identifying the diseases.例文帳に追加

ヒトでは解析が困難な疾患を解析しうる疾患モデル動物を利用し、（糖）タンパク質レベルでの疾患標的分子を網羅的に探索する方法、抗体の有無に関わらず低侵襲的かつ網羅的に診断する方法、及び疾患を識別し得る標的分子（マーカー）、を提供する事を課題とする。 - 特許庁

In particular, does the director in charge of such risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate comprehensive operational risk management system with a full understanding of the scope, types, and nature of operational risks and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding operational risks as well as the importance of comprehensive operational　risk management, and with precise recognition of the current status of the comprehensive operational risk management system within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、オペレーショナル・リスクの所在、オペレーショナル・リスクの種類・特性及びオペレーショナル・リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びにオペレーショナル・リスクの総合的な管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関のオペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況を的確に認識し、適正なオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。 - 金融庁

To produce a mission data test pattern according to a satellite operation schedule of an actual satellite in order to perform a system test for simulating comprehensive real time treatment of a ground system.例文帳に追加

地上システムの総合的なリアルタイム処理を模擬したシステム試験を実施するため、実衛星の衛星運用計画に則したミッションデータ試験パターンを生成する。 - 特許庁

To improve a process including pre- and after-stages of a vacuum treating stage from the comprehensive point of view, and to improve the vacuum treating characteristics, product qualities and the yield of good products.例文帳に追加

真空処理主工程の前後の工程をも含めた総合的検地から改善を図り、真空処理特性、製品品質および良品率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an injection molding machine which can improve comprehensive performance without doing high cost treatment in terms of the control of the supply of a material to be injected.例文帳に追加

射出する材料の給入の制御に関して高コストな処置を行うことなく総合的な性能を改善することができる射出成形装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly perform comprehensive air conditioning including the temperature and humidity within a shop which has a shop interior to install a cooler, etc., and a work room to perform food processing, etc.例文帳に追加

冷却機器等を設置する店内と食品加工等を行う作業室を有する店舗における温度と湿度を含めた総合的な空調を円滑に行う。 - 特許庁

Moreover, the tabulation result is displayed by i-cons, and thereby, the user more easily (at a glance) understands the comprehensive feature about all extracted music pieces.例文帳に追加

また、集計結果をアイコンによって表示するようにして、ユーザが、抽出された全楽曲に関する包括的な特徴をより容易に（一見して）把握できるようにする。 - 特許庁

The bus protection relay system is provided with comprehensive backup protection function, backup protecting wires (a) to (d) when busbars A and B supply power in duplicate.例文帳に追加

複母線としてＡ母線およびＢ母線により電力供給をする際にａ線〜ｄ線の後備保護をする総合後備保護機能付き母線保護継電装置である。 - 特許庁

Both the client and the printing company print the color comprehensive layouts by a printer of an electrophotographic system, using liquid toners and put together the printing manuscripts by making conferences in accordance therewith.例文帳に追加

発注者、印刷会社とも液体トナーによる電子写真方式のプリンタによりカラーカンプを印刷し、これに基づいて協議を行い印刷原稿を取りまとめる。 - 特許庁

Subsequently, in a biologically treating unit 20 of a poststage, the low molecular weight substance is brought into contact with a comprehensive microorganism carrying body 22 which carries a porous carrier and is thereby treated biologically.例文帳に追加

次に後段の生物学的処理装置２０で多孔質担体を担持した包括微生物担体２２と接触させることによって生物学的に処理する。 - 特許庁

To effectively carry out comprehensive performance evaluation in the short period under a plurality of operating conditions of test objects, especially an internal combustion engine, based upon the experimental planning method.例文帳に追加

「実験計画法」に基づく、試験対象物（特に、内燃機関）の複数の運転条件での総合的な性能評価を、効率良く短期間に行なえるようにする - 特許庁

The spatial and temporal importance maps are combined by using weighting based upon eye movement studies (40) to generate a comprehensive importance map for the current frame.例文帳に追加

目の動きの考察から得た重み付けに応じて空間的インポータンス・マップ及び時間的インポータンス・マップを組み合わせて（40）、現在のフレーム用の総合インポータンス・マップを生成する。 - 特許庁

To enable a user such as a designer who is not an expert of the CG to master the CG while grasping the comprehensive relation between the CG and an enterprise easily.例文帳に追加

ＣＧを専門としない設計者等のユーザが簡単にＣＧと事業との総合的な結び付きを把握しながらＣＧを習得することを可能とする。 - 特許庁

In the case a high calculation capability is available, linearly coupled calculation of four kinds of average values is performed, and comprehensive calculations can be effectively used while simplifying calculation result display.例文帳に追加

さらに計算能力が高い場合、４種の平均値の線形結合計算を行い、計算結果表示を単純化しつつ、網羅的計算を活用できる。 - 特許庁

To quicken the retrieval processing of an internal file included in a comprehensive file, and to reduce any load for this by constructing a mechanism for dealing with the internal file as a file.例文帳に追加

包括ファイルに含まれる内部ファイルをファイルとして扱う仕組みを構築することにより、内部ファイルの検索処理の高速化、ならびにそのための負荷軽減はかる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus allowing comprehensive color matching control against AC variation and DC variation and achieving more precise color shift correction.例文帳に追加

ＡＣ変動及びＤＣ変動に対して総合的な色合わせ制御を可能とすると共に、より高精度の色ずれ補正を実現した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design support device that supports the design of a product by evaluating, in a comprehensive way, the life cycle cost, effects on natural environments, and specifications of the product.例文帳に追加

商品のライフサイクルコスト、自然環境への影響、仕様を総合的に評価して商品の設計を支援することができる設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bus protection relay system with comprehensive backup protection function, which minimizes influence of an accident when an electric main protection relay fails.例文帳に追加

送電線保護リレーが不動作になったとき、事故による影響を最小限に阻止することを可能にする総合後備保護機能付き母線保護継電装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the plan to establish a comprehensive exchange, you have said that a relevant bill will be submitted to this year's ordinary Diet session.What is the status of the debate on that? 例文帳に追加

総合取引所構想について、今年の通常国会に法案を出すということでこれまで言っていますけれども、議論の進捗状況はどうなっているのか。 - 金融庁

- The Comprehensive Risk Management Division and divisions in charge of managing various risks identify the risks inherent in New Products, etc. and report them to the New Product Committee, etc. in a timely manner? 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理部門及び各リスク管理部門に、新規商品等に内在するリスクを特定させ新商品委員会等に適時に報告させる態勢 - 金融庁

Do directors attach importance to comprehensive risk management, fully recognizing that a lack of such an approach could seriously hinder attainment of strategic objectives? 例文帳に追加

取締役は、統合的リスク管理を軽視することが戦略目標の達成に重大な影響を与えることを十分に認識し、統合的リスク管理を重視しているか。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and responsibilities to be performed by the Manager and the Comprehensive Risk Management Division. 例文帳に追加

・本章においては、管理者及び統合的リスク管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks including those existing at sales branches, etc.consolidated subsidiaries and subcontractors with important operations? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、営業店等、連結対象子会社、さらには重要な業務委託先に所在するリスクを含め、統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

(ii) Is the role of the integrated risk measurement technique (model) clearly positioned under the Comprehensive Risk Management Policy and operated based on the understanding of the items listed below? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理方針のもとで、統合リスク計測手法（モデル）の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁

(ii) Are the assumptions that underlie the risk measurement conducted by the Comprehensive Risk Management Division reasonable in light of the strategic objectives and the risk profile? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門が用いるリスク計測における前提条件等については、戦略目標及びリスク・プロファイルを踏まえた妥当性を確保しているか。 - 金融庁

In comprehensive management of assets and liabilities, is management of limits conducted from the perspective of market risk management in accordance with the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules? 例文帳に追加

市場リスク管理方針、市場リスク管理規程に基づき、資産・負債の総合管理において市場リスクの側面からの限度枠管理が行われているか。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews the roles and responsibilities to be performed by the Manager and the Comprehensive Risk Management Division. 例文帳に追加

・ 本章においては、管理者及び統合的リスク管理部門が果たすべき役割と負うべき責任について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks including those existing at sales branches, etc.10 consolidated subsidiaries and subcontractors with important operations? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、営業店等10、連結対象子会社、さらには重要な業務委託先に所在するリスクを含め、統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

Do the Operational Risk Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary　for comprehensive operational risk management and specify the arrangements appropriately in a　manner befitting the scale and nature of the financial institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスク管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、オペレーショナル・リスクの管理に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division obtain data collected by operational divisions and sales branches, etc. as necessary to identify operational risk? 例文帳に追加

（ⅰ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスクを特定するために、必要に応じて各業務部門及び営業店等が把握したデータ等を取得しているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division pay attention to the possible occurrence of new risk when implementing measures to mitigate operational risk (including insurance contracts)? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスクを削減する方策（保険契約等を含む）を実施する場合、新たなリスクの発生に注意を払っているか。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews specific issues particular to the actual status of comprehensive operational risk management. 例文帳に追加

・本章においては、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の実態に即した個別具体的な問題点について検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

(ii) Do the institution's Comprehensive Operational Risk Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical validate of the validity of the measurement technique? 例文帳に追加

（ⅱ）金融機関のオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門及び内部監査部門は、計量手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division provide for measures to regularly conduct monitoring with regard to the outsourced business in coordination with the Outsourcing Manager? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、外部委託管理責任者と連携し、外部委託した業務について、定期的にモニタリングを行うための措置を講じているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division provide for measures to take corrective action without delay in coordination with the Outsourcing Manager when detecting any problems? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、問題点等を発見した場合には、外部委託管理責任者と連携して速やかに是正する措置を講じているか。 - 金融庁

Have the Information Technology Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after confirmation by the Comprehensive Operational Risk Management Division? 例文帳に追加

システムリスク管理規程は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が確認し、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

A phase direction determining part 202 compares various embedding data with changed phase and direction with a comprehensive decided result and determines the embedding data, having the largest number of matchings.例文帳に追加

位相方向決定部２０２では、位相と方向を変えた種々の埋め込みデータと総合判定結果とを比較し、最も一致数の多い埋め込みデータを決定する。 - 特許庁

To provide a comprehensive power management method that conserves power and also manages the power consumption of various devices and accessories after the motor vehicle has been switched off.例文帳に追加

自動車のスイッチが切れた後で各種装置及び付属品の電力消費を管理するとともに電力保存を行う包括的な電力管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a comprehensive waste treatment facility which is equipped with a thermal decomposition and melting facility which does not produce matter to be buried as the whole of the facility, and consume a redeuced amount of energy from outside.例文帳に追加

設備全体として埋立物の発生が無く、又、外部からのエネルギーの消費が少ない熱分解・溶融設備を備えた総合廃棄物処理設備を提供する。 - 特許庁

The comprehensive shield 46 is fixed by a shield cramp 72 in the state where it is electrically brought into contact with the frame part 62 electrically connected to an earth plate.例文帳に追加

この総合シールド４６は、シールドクランプ７２によって、接地板６６に電気的に接続されているフレーム部６２に電気的に接触した状態で固定される。 - 特許庁

This system is designed so as to provide a management tool for comprehensive contracts and suppliers which performs procurement of commodities and service of a corporate entity.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、企業体の商品およびサービスの調達を行う、包括的な契約および供給業者の管理ツールを提供するように設計される。 - 特許庁

A method for treatment of the environmental pollutants wherein the environmental pollutants and the microorganisms are made to coexist respectively under a comprehensive condition with a microorganism-producing polymer is provided.例文帳に追加

環境汚染物質及び微生物をそれぞれ微生物産生高分子との包括状態のもとで共存させる環境汚染物質の浄化処理方法。 - 特許庁