Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
The product utilizing the bagasse is obtained by mixing the bagasse with optional food and drink so as to contain the components of the food and drink in the bagasse.例文帳に追加
任意の飲食物をバガスと混合し、前記飲食物の成分をバガスに含ませてなるバガス利用品である。 - 特許庁
The ferroelectric film is formed of one kind or not smaller than two kinds of perovskite type oxides and may contain inevitable impurities.例文帳に追加
強誘電体膜は、1種又は2種以上のペロブスカイト型酸化物からなり、不可避不純物を含んでいてもよい。 - 特許庁
Cleaning liquid may contain the (c) liquid immersion medium, (d) water-soluble organic solvent and (e) hydrocarbon solvent.例文帳に追加
この洗浄液は、さらに、(c)液浸媒体、(d)水溶性有機溶剤、(e)炭化水素系溶剤を含有していてもよい。 - 特許庁
The pair of external electrodes 5 are formed on the external surface of the varistor element 3 by baking, and contain Pt.例文帳に追加
一対の外部電極5は、バリスタ素体3の外表面に焼き付けにより形成されており、Ptを含んでいる。 - 特許庁
This excitometabolism composition for fat is obtained by bringing the composition to contain a garcinia extract and caffeine.例文帳に追加
ガルシニア抽出エキス及びカフェインを有効成分として含有させることにより、脂肪代謝促進組成物を得る。 - 特許庁
The vaccines contain an immunocarrier and a surface antigen of polysaccharide or glycopeptide derived from a clinically-significant bacterial strain.例文帳に追加
免疫キャリアおよび臨床的に重要な細菌株由来の多糖または糖ペプチドの表面抗原を含有するワクチン。 - 特許庁
Counter electrodes other than outer-most layer counter electrodes 12b2, 12b3 contain Ag or Cu as a main component.例文帳に追加
最外層対向電極12b2,12b3以外の対向電極は、AgまたはCuを主成分として含んでいる。 - 特許庁
The relaxer contain a synergistic combination of sodium hydroxide and lithium hydroxide and has a pH between about 12.7 and about 13.2.例文帳に追加
リラクサーは水酸化ナトリウムと水酸化リチウムの相乗組合せ物を含有し、約12.7〜約13.2のpHを有する。 - 特許庁
Furthermore, the resin layers contain conductive particles and the carbon nanotube is made by a chemical vapor growth process.例文帳に追加
さらに、樹脂層が導電性粒子を含有し、カーボンナノチューブが化学的気相成長法によって作製されている。 - 特許庁
The combustion system may contain a catalyst, or alternatively, a continuously regenerative diesel particulate filter.例文帳に追加
この燃焼システムは、触媒型の、あるいは別法として連続再生型のディーゼル粒子物フィルターを包含してもよい。 - 特許庁
The combustion system may contain a catalyst or, alternatively, a continuously regenerative diesel particulate filter.例文帳に追加
この燃焼システムは、触媒型の、あるいは別法としては連続再生型のディーゼル粒子物フィルターを包含してもよい。 - 特許庁
The transparent toner for an overcoat may further contain a UV ray absorbent to improve the light resistance of an image.例文帳に追加
このオーバーコート用透明トナーは、画像の耐光性を向上させるために、紫外線吸収剤を更に含むことができる。 - 特許庁
The oil-in-water carotenoid preparations contain carotenoid, edible hardened oil, an emulsifier, polyhydric alcohol, and water.例文帳に追加
カロテノイド、食用硬化油、乳化剤、多価アルコールおよび水を含有することを特徴とする水中油型カロテノイド製剤。 - 特許庁
The aqueous solution for bleaching may contain a hydroxycarboxylic acid, hydrogen peroxide or an alkali agent besides the hydroxy-percarboxylic acid.例文帳に追加
漂白用水溶液中には、オキシ過カルボン酸の他、オキシカルボン酸、過酸化水素又はアルカリ剤が含有されていてもよい。 - 特許庁
The polysiloxane complexed cross-linked particles (B) preferably used in a resin composition contain a polysiloxane in cross-linked particles (A).例文帳に追加
樹脂組成物に好適に用いられるポリシロキサン複合架橋粒子(B)は、架橋粒子(A)中にポリシロキサンを含む。 - 特許庁
The flammable liquid is obtained by allowing a flammable liquid to contain a metal porphyrin complex, and can reduce the amount of carbon dioxide.例文帳に追加
可燃性液体中に金属ポルフィリン錯体を含有させることで、二酸化炭素量を減少させるものである。 - 特許庁
The compositions are freezed or freeze-dried and contain the factor IX, an extender such as glycine and a refrigeration protectant.例文帳に追加
これらの組成物は、凍結または凍結乾燥され、因子IX、グリシンのごとき増量剤、および冷凍保護剤からなる。 - 特許庁
The sands employed contain more than 70 wt.% in all the sands having a grain size of 70 to 200 mesh.例文帳に追加
そして、上記の砂には、粒度70〜200メッシュのものを砂全体の70重量%以上含むものを採用する。 - 特許庁
The composition can contain a touchi extract and phaseolamine as the α-glucosidase inhibitor and α-amylase inhibitor, respectively.例文帳に追加
組成物は夫々α−グルコシダーゼインヒビター及びα−アミラーゼインヒビターとしてトウチ抽出物及びファセオラミンを含み得る。 - 特許庁
The bags 3 also contain ceramic grains 5 of a quantity of 30 wt.% based on the charcoal grains, together with the charcoal grains.例文帳に追加
また袋体3中の炭粒2には、その30重量%に相当する量のセラミック粒5、5…を同封した。 - 特許庁
The negative electrode for nonaqueous electrolyte secondary battery includes an active material layer containing active material particles that contain Si.例文帳に追加
本発明の非水電解液二次電池用負極は、Siを含有する活物質粒子を含む活物質層を備える。 - 特許庁
The lubricants 5 preferably contain at least one kind among fluorocarbon, boron nitride, graphite and fluororesin.例文帳に追加
潤滑剤5は、フッ化炭素、窒化ホウ素、黒鉛、フッ素系樹脂のうち少なくとも1種を含むものであるのが好ましい。 - 特許庁
To easily synthesize a large amount of a boron nitride nanotube which does not contain impurities, such as carbon, and is suitable for practical use.例文帳に追加
炭素などの不純物を含まず実用化に適した窒化ホウ素ナノチューブを容易に、大量合成を可能とする。 - 特許庁
The connector includes a housing and a receptacle formed inside the housing to contain a memory card at least partially.例文帳に追加
コネクタは、ハウジングと、自身内にメモリ・カードを少なくとも部分的に受けるため、ハウジング内に形成されたレセプタクルとを含む。 - 特許庁
A nickel plating layer is formed on the seal side of the base 78, and the nickel plating layer does not contain phosphorus substantially.例文帳に追加
台座78は、封止体側にニッケルメッキ層が形成され、該ニッケルメッキ層は実質的にリンを含まないようにしてある。 - 特許庁
The sliding material powders 42 preferably contain one kind or two kinds or more out of graphite, boron nitride, and molybdenum disulfide.例文帳に追加
摺動材料粉末42は、黒鉛、窒化ホウ素、二硫化モリブデンのうち1種又は2種以上であることが好ましい。 - 特許庁
It is preferable to contain phenoxy resin, block isocyanate, and a titanium based curing agent, and furthermore a polysulfide polymer.例文帳に追加
フェノキシ樹脂、ブロックイソシアネート、及びチタン系硬化剤を含有し、さらにポリサルファイドポリマーが含有されていることが好ましい。 - 特許庁
The light emitting layer 14 is made to contain a catalyst material 15 that performs transfer of electrons with organic light emitting molecules.例文帳に追加
発光層14には、有機発光分子との間で電子の授受を生じる触媒物質15を含有させる。 - 特許庁
Since the elution thermosetting resin 11 from the prepreg does not contain a die lubricant, satisfactory adherence with the cathode terminal 7 is atatined.例文帳に追加
プリプレグからの溶出熱硬化性樹脂11は離形剤を含まないので、陰極端子7との密着性がよい。 - 特許庁
The photoelectric conversion element is to contain a compound having a structure of at least general formula (1) between opposed electrodes.例文帳に追加
対向電極間に少なくとも下記一般式(1)の構造を有する化合物を含有する光電変換素子。 - 特許庁
The base material layer (A) can also additionally contain a rubber-containing styrene resin (A3) and/or an olefin resin (A4).例文帳に追加
前記基材層(A)は、さらにゴム含有スチレン系樹脂(A3)及び/又はオレフィン系樹脂(A4)を含んでいてもよい。 - 特許庁
In addition to constituents (A) and (B), the composition may also contain (C) a synthetic ester base oil and/or (D) an antioxidant.例文帳に追加
成分(A)および(B)に加えて、この組成物はまた、(C)合成エステル基油および/または(D)酸化防止剤を含有し得る。 - 特許庁
The promoter for environmental durability contains boron, silicon and aluminum, and further may contain selenium.例文帳に追加
本発明の環境耐性促進剤は、ホウ素、ケイ素およびアルミニウムを含むことを特徴とし、さらに、セレンを含んでもよい。 - 特許庁
The dry etching residue remover is to contain ammonium salt of α-hydroxy fatty monocarboxylic acid.例文帳に追加
本発明のドライエッチング残渣除去剤は、α−ヒドロキシ脂肪族モノカルボン酸のアンモニウム塩を含有することを特徴とする。 - 特許庁
The nitrogen oxide removing agent includes a composite metal oxide of manganese, cobalt, and copper, wherein the composite metal oxide of manganese, cobalt, and copper preferably contain a spinel structure crystal.例文帳に追加
マンガン、コバルト、および銅の複合金属酸化物からなる除去剤によって課題を解決することができた。 - 特許庁
The first to fourth deceleration tables contain stopping patterns where the numbers of patterns decelerate-displaying a right string are different from one another.例文帳に追加
第1〜第4減速テーブルは右列を減速表示する図柄の個数が互いに異なる停止パターンを記憶している。 - 特許庁
In addition, subjects already harboring tumors can be treated so as to modify the endogenous tumors to contain GFP.例文帳に追加
さらに、すでに腫瘍のある被検体を処理して、内部に発生した腫瘍をGFPを有するように改変させることができる。 - 特許庁
This jelly-like food comprises a prune extract, an organic acid for a food additive, and pectin, and does not contain a sweetener.例文帳に追加
プルーンエキス、食品添加用の有機酸、およびペクチンを含有する、甘味料を添加していないゼリー状食品。 - 特許庁
These polyimide solutions contain if necessary polyimides containing cross-linking monomers and/or also thermal crosslinking agents.例文帳に追加
これらのポリイミド溶液は、必要に応じて、架橋性モノマーおよび/または熱架橋剤も含有しているポリイミドを含有する。 - 特許庁
To provide an electrolytic copper foil for a printed circuit board which does not contain harmful chromium and has superior adaptability to the environment.例文帳に追加
有害なクロムを含有せず環境への適合性に優れたプリント配線板用の電解銅箔を提供する。 - 特許庁
Preferably, the above-mentioned vinyl compounds (a) contain an aromatic vinyl compound such as styrene and/or styrene derivative, etc.例文帳に追加
上記ビニル化合物(a)は、スチレンおよび/またはスチレン誘導体等の芳香族ビニル化合物を含むことが好ましい。 - 特許庁
The preferable oily materials are silicones, and the oily materials preferably contain oily materials excluding silicones.例文帳に追加
油性物質がシリコーン類であることが好ましく、さらにシリコーン類以外の油性物質を含有することがより好ましい。 - 特許庁
The agent for the prevention and treatment of ischemic diseases and the organ preservation agent contain 1,5-anhydrofructose or its derivative.例文帳に追加
1,5−アンヒドロフルクトースまたはその誘導体を含有する虚血性疾患の予防もしくは治療剤または臓器保存剤。 - 特許庁
To make an A/V data file handled on a computer contain copyright information, and to protect the copyright of the A/V data.例文帳に追加
コンピュータ上で扱われるA/Vデータファイルに対して著作権情報を持たせ、A/Vデータの著作権を保護する。 - 特許庁
The polypeptide may contain a peptide unit expressed at least by the formula, Pro-X-Gly (X indicates Pro or Hyp (hydroxyproline) in the formula).例文帳に追加
前記ポリペプチドは、少なくとも式-Pro-X-Gly-(式中、XはPro又はHypを示す)で表されるペプチドユニットを含んでいてもよい。 - 特許庁
The soybean protein-containing dough may contain a humectant, edible oils and fats, a carbohydrate and/or an edible fiber.例文帳に追加
当該大豆蛋白含有生地は、保湿剤、食用油脂、炭水化物及び/又は食物繊維を含有していてもよい。 - 特許庁
As desired, it may contain (E) a phospholipid derivative and/or a phospholipid polymer and (F) a thickening polymer.例文帳に追加
所望により、(E)リン脂質誘導体および/又はリン脂質重合体、(F)増粘性高分子を含有させることもできる。 - 特許庁
However, the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) or the"Kojiki" (The Records of Ancient Matters) didn't contain any records of envoys to or from China before ken-suishi (Japanese official diplomatic delegations sent to China during the Sui dynasty). 例文帳に追加
『日本書紀』、『古事記』には遣隋使以前に中国へ使節を送った記録も、迎えた記録も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Manyoshu" (Japan's oldest anthology of poems) doesn't' contain the poems created by people from Kyushu, Sanin Sanyo, Shikoku because they wanted to keep the fact of the seizure of power a secret. 例文帳に追加
『萬葉集』に、九州・山陰山陽・四国の人の歌が無いのは、皇権簒奪の事実を隠すためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The authorization must be in the prescribed form and, subject to subsection (2), contain the prescribed information. 例文帳に追加
許可は,所定の様式によらなければならず,(2)に従うことを条件として,所定の情報を含まなければならない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|