Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
the products that are available in the united states may not contain the same amount or mixture of ingredients and may not be effective. 例文帳に追加
しかし米国で入手できる製品は、成分の量や配合がまちまちで、効果が得られない可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
case reports also contain some demographic information about the patient (for example, age, gender, ethnic origin). 例文帳に追加
症例報告は、また患者に関しての何らかの人口統計の情報も含んでいる(例えば、年齢、性別、民族)。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Personal computers and workstations on LANs contain a network interface card specifically designed for the LAN transmission technology. 例文帳に追加
LAN上のパーソナルコンピュータとワークステーションは, LAN伝送技術のために特別に設計されたネットワーク・インタフェース・カードを持っている. - コンピューター用語辞典
SMDS (switched multi-megabit data service) packets contain up to 7168 bytes of data, which is large enough to accept the most common LAN packets. 例文帳に追加
SMDSのパケットは7168バイトまでのデータを含み, これは最も普通のLANパケットを受け入れるのに充分な大きさである. - コンピューター用語辞典
Following the last data record in a file is a trailer label, which may contain a count of the number of records in a file 例文帳に追加
一つのファイルの中の最終データレコードの次に後書きラベルがある.このラベルにはファイル内のレコード数が入っている - コンピューター用語辞典
Following the last data record in a file is a trailer label, which may contain a count of the number of records in a file. 例文帳に追加
一つのファイルの中の最終データレコードの次に後書きラベルがある。このラベルにはファイル内のレコード数が入っている - コンピューター用語辞典
Equipment and structures with a function to contain reactor coolant and those which are not important safety related equipment例文帳に追加
原子炉冷却材を保持する機能を有する機器及び構造物であって、安全上重要な機器等でないもの - 経済産業省
Certain provisions of the final rule contain “collection of information” requirements within the meaning of the Paperwork Reduction Act of 1995 (the “PRA”).例文帳に追加
最終規則のいくつかの規定は、1995年文書業務削減法(「PRA」)の意味での「情報収集」要件を含んでいる。 - 経済産業省
When liquids or solids contain certain atomic groups in their molecules, assessment shall be conducted for these groups.例文帳に追加
液体および固体物質について、分子内に特定の原子団が含まれている場合は、それに対応する評価を行う。 - 経済産業省
The temperature-sensitive side chain may also contain a structural unit for side chain formation containing a temperature-sensitive moiety.例文帳に追加
前記温度感応性側鎖は、温度感応性部分を含有する側鎖形成用の構造単位を含んでいてもよい。 - 特許庁
The dynamic defect detection test pattern can contain a last-shift-launch test pattern and a broad-side test pattern, for example.例文帳に追加
動的欠陥検出テストパターンは、例えば、ラスト−シフト−ローンチテストパターン及びブロードサイドテストパターンを含むことができる。 - 特許庁
The data 21 contain parameters expressing the kind or number of neurons to be used for respective blocks and the connecting rule thereof or the like.例文帳に追加
このデータ21には、各ブロックで用いるニューロンの種類や数、その接続規則などを表すパラメータが含まれる。 - 特許庁
Those having no general bilateral safeguard systems (Korea-Chile FTA, (although Korea-Chile FTA does contain safeguards on agriculture)) etc.;例文帳に追加
一般的な二国間セーフガード制度を有しないもの(韓チリ等。ただし、韓チリには農業についてのセーフガードは存在) - 経済産業省
2) This advice is intended not to ask the pregnant women to avoid fish and shellfish that contain high levels of mercury,例文帳に追加
本注意事項は、妊婦の方々に水銀濃度が高い魚介類を食べないように要請するものではありません。 - 厚生労働省
These guidelines also cover clinical research involving the use of tissues that contain somatic stem cells, such as bone marrow and umbilical cord blood.例文帳に追加
この指針では体性幹細胞を含んだ組織(骨髄又は臍帯血等)を用いる臨床研究も含まれる。 - 厚生労働省
The next few chapters of this book contain specially formatted versions of the documents that we wrote to design the DES Cracker. 例文帳に追加
この先の何章かは、DESクラッカーの設計のためにわれわれが書いたドキュメントを、特別な書式で掲載している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The impregnated paper for a flooring material is formed by coating or impregnating a coating solution for paper base material; wherein as the coating solution, such one as to contain at least a thermoplastic resin but contain no formaldehyde is to be used; wherein the thermoplastic resin is made of a butadiene-based latex.例文帳に追加
紙基材の塗工液を塗布または含浸させて形成された床材用含浸紙であって、塗工液として、少なくとも熱可塑性樹脂を含有し、ホルムアルデヒドを含まないものを用い、また熱可塑性樹脂がブタジエン系ラテックスとする。 - 特許庁
The acid cleaning solution for a metallic material can contain: (A) low molecular polyamine whose average molecular weight is ranging from 150 to 1,500; (B) low molecular carboxylic acid (or its salt), and further contain; (C) acetylene alcohol; (D) hexamethylenetetramine; and (E) polyethylene glycol in hydrochloric acid (HCl) aqueous solution.例文帳に追加
金属材用酸洗浄液は、塩酸(HCl)水溶液に、(A)平均分子量が150〜1500の低分子ポリアミンと、(B)低分子カルボン酸(またはその塩)を含み、更に(C)アセチレンアルコール、(D)ヘキサメチレンテトラミン、(E)ポリエチレングリコールを含むことが出来る。 - 特許庁
The coating comprises a substance selected from the group consisting of a polyester such as polyglycol, a polylactide and a polylactide/polyglycolic acid copolymer (PLGA), etc., and the inner matrix may contain mannitol etc. as a binder, and the curative may contain insulin.例文帳に追加
該コーティングはポリグリコールなどのポリエステル、ポリラクチドおよびポリラクチド・ポリグリコール酸共重合体(PLGA)などからなるグループから選択された物質からなり、該内部マトリクスはバインダとしてマンニトールなどを含んでもよく、該治療薬はインシュリンを含んでもよい。 - 特許庁
The stacker mechanism 106 comprises a stacker 110A to contain the OK cards 10a, a stacker 110B rotatably contained in the stacker 110A to contain the NG cards 10b, and a stacker lever 140 to rotate the stacker 110B.例文帳に追加
このうち、スタッカ機構106は、OKカード10aを収容するスタッカ110Aと、スタッカ110Aの内部において回動自在に支持され、NGカード10bを収容するスタッカ110Bと、スタッカ110Bを回動するスタッカレバー140を有している。 - 特許庁
The primary particles of the Ce/Zr type composite oxide contain CeO_2 at a ratio of 20-45 mol%, and those of the Zr/Nd type composite oxide contain ZrO_2 at a ratio of 55-75 mol%.例文帳に追加
CeZr系複合酸化物の一次粒子にはCeO_2が20mol%以上45mol%以下の割合で含まれ、ZrNd系複合酸化物の一次粒子にはZrO_2が55mol%以上75mol%以下の割合で含まれるようにする。 - 特許庁
A copolyester is made to contain, within acid constituent that constructs polyester, two kinds of sulfoisophthalic acid compounds under a predetermined condition, while a normal pressure cation-dyeable polyester filament is made to contain a specific amount of a predetermined phosphorus compound.例文帳に追加
ポリエステルを構成する酸成分中に2種のスルホイソフタル酸化合物を特定の条件で含有する共重合ポリエステルとし、且つ特定のリン化合物を特定量含有する常圧カチオン可染ポリエステルフィラメントとすることにより解決することができる。 - 特許庁
The anisotropic conductive film 12 includes a conductive particle layer 5 containing conductive particles 10, inorganic oxide particles 9, and an adhesive 20, and adhesive layers 3, 6 which are laminated on the conductive particle layer 5 and contain the adhesive and do not contain the conductive particles.例文帳に追加
異方導電性フィルム12は、導電粒子10、無機酸化物粒子9及び接着剤20を含む導電粒子層5と、導電粒子層5に積層され、接着剤を含み、導電粒子を含まない接着層3,6を備える。 - 特許庁
The particles are composed of pyrogenic oxide particles which contain superparamagnetic metal-oxide magnetic domains of 3-20 nm in diameters in a nonmagnetic matrix containing a metal oxide or a metalloid oxide and also contain a chloride in amounts of 50-1,000 ppm.例文帳に追加
前記粒子は、金属酸化物又はメタロイド酸化物を含有する非磁性マトリックス内に直径3〜20nmを有する超常磁性金属酸化物磁区を含有する、塩化物含量50〜1000ppmを有するパイロジェニック酸化物粒子からなる。 - 特許庁
The reserved liquid and the cleaning liquid preferably contain a surface active agent, and preferably contain at least one type of a compound of a concentration of 0.01-100 wt.% selected from the group consisting of a polyoxyethylene alkylether and a polyoxyethylene alkylphenylether.例文帳に追加
保存液及び洗浄液は、好ましくは面活性剤を含み、好ましくは、ポリオキシエチレンアルキルエーテルと、ポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテルとからなる一群から選ばれる少なくとも1種の化合物を0.01〜100重量%の濃度とするものである。 - 特許庁
A porous ink receptive layer may contain an inorganic metal or semi metallic oxide particulates combined mutually by a polymeric binder and further, when exposed to ozone, may contain a sulfur contained compound of an effective amount mutually acting with it.例文帳に追加
多孔質インク受容層は、高分子バインダーによって互いに結合された無機の金属あるいは半金属の酸化物微粒子を含むことができ、さらに、オゾンに露出するとそれと相互作用する有効量の含硫黄化合物も含むことができる。 - 特許庁
Residual time information indicating the residual time of a reproduction output is transmitted from a reproduction device 1, and furthermore output information, which indicates that the reproduced and outputted signals do not contain video image signals when the reproduced and outputted signals do not contain video image signals, is transmitted from the reproduction device 1.例文帳に追加
再生装置1からは、再生出力の残り時間を示す残時間情報が送信され、さらに再生出力される信号が映像信号を含まない場合、映像信号を含まないことを示す出力情報が送信される。 - 特許庁
Furthermore, the radio control section 28 causes from the IF section 26 to the RF section 20 to contain in the control signal first control information corresponding to the first retransmission control and to contain in the data signal second control information corresponding to the second retransmission control.例文帳に追加
また、無線制御部28は、IF部26からRF部20に対して、第1の再送制御に対する第1の制御情報を制御信号に含め、第2の再送制御に対する第2の制御情報をデータ信号に含めさせる。 - 特許庁
A license agreement shall be prohibited to contain provisions, which may directly or indirectly give rise to effects which damage the Indonesian economy or to contain restrictions that obstruct the ability of the Indonesian people to master and develop the technology in general. 例文帳に追加
ライセンス契約は,直接若しくは間接にインドネシア経済に損害をもたらすこととなるような規定,又は一般的技術の修得及び開発におけるインドネシア国民の能力を妨げるような制限を含むものであってはならない。 - 特許庁
Compare two sequences of lines, and generate the delta (a sequence of lines).Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines.例文帳に追加
文字列からなる2つのシーケンスを比較し、差異(を表す文字列からなるシーケンス)を生成します。 Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines. Such sequences can be obtained from thereadlines() method of file-like objects. The delta generatedalso consists of newline-terminated strings, ready to be printed as-isvia the writelines() method of a file-like object.それぞれのシーケンスは、改行文字によって終了する、独立したひと連なりの文字列でなければなりません。 - Python
This drum type washer-drier 1 is provided with a drum 30 that rotates around a roughly horizontal rotation axis, a water tank 20 to contain the drum 30, and an outer case 10 to contain the water tank, so that the washing is put inside the drum 30 to be washed and dried.例文帳に追加
ドラム式洗濯乾燥機1は、略水平な回転軸まわりに回転するドラム30と、ドラム30を収容する水槽20と、水槽を収容する外箱10を備え、ドラム30内に洗濯物を入れて洗濯及び乾燥を行う。 - 特許庁
The food and drink contain the cultured product obtained by culturing the Lactobacillus kefiri P-IF (deposition number FERM BP-10896).例文帳に追加
また、ラクトバチルス ケフィリP-IF(Lactobacillus Kefiri P-IF)(受託番号FERM BP-10896)を培養して得られる培養物を含むことを特徴とする飲食品である。 - 特許庁
The insecticidal layer can be constituted of a plurality of layers regulated so that each layer may contain different insecticidal component.例文帳に追加
殺虫剤層を複数層として、各層に異なる殺虫成分を含有させた殺虫剤層であるように構成してもよい。 - 特許庁
The authentication station responds by using a message which can contain variables for executing the first process result and additive authentication process.例文帳に追加
認証局は、第1処理の結果及び追加の認証処理の実行のための変数を含み得るメッセージを用いて応答する。 - 特許庁
The thermal barrier coating material may mainly contain the composition obtained by combining the above composition and a zirconia-based material.例文帳に追加
遮熱コーティング材料は、前記組成物とジルコニア系材料とを複合化させた組成物を主体として含んでいてもよい。 - 特許庁
These conductive compounds scarcely contain free Ag_2O, and have crystal structures similar to those of AgNiO_2.例文帳に追加
これらの導電性化合物は遊離のAg_2Oを殆んど含有しておらず、AgNiO_2と同様の結晶構造を有している。 - 特許庁
The PTFE laminate filter medium layer 15 may contain additionally an air-permeable supporting material 20 jointed with the PTFE porous film 10.例文帳に追加
PTFEラミネート濾材層15は、PTFE多孔膜10に接合された通気性支持材20をさらに含んでいてもよい。 - 特許庁
As the royal jelly, it is preferable to contain ≥10 mass% royalactin based on the total amount of proteins.例文帳に追加
前記ローヤルゼリーとしては、ロイヤラクチンを総蛋白質量に対して10質量%以上含有するものであることが好ましい。 - 特許庁
The temple is known for the 'Niju-go Bosatsu Neri Kuyo' (a procession of 25 children who parade around the temple dressed as bodhisattvas) festival held in October every year, and the grounds contain the grave of NASU no Yoichi. 例文帳に追加
毎年10月に行われる「二十五菩薩練供養」の行事で知られ、山内には那須与一の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each statue is a small-sized sculpture of over thirty centimeters in height, produced as a Shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Hachiman-gu Shrine, the Chinju-sha shrine of Yakushi-ji Shrine. 例文帳に追加
いずれも像高30数センチの小品で、薬師寺の鎮守八幡宮の神体として作られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electromagnetic wave absorber is composed of thermosetting resin which does not substantially contain compounds including Br, Cl and S elements and magnetic particles.例文帳に追加
Br、Cl、S元素を含む化合物を実質的に含まない熱硬化性樹脂と磁性体粒子とから構成する。 - 特許庁
To provide a high-pressure gas discharge lamp suitable for automobile technology which in particular is designed so as not to contain mercury.例文帳に追加
特に水銀が存在しないように設計し、自動車技術に用いるのに適した高圧気体放電ランプを提供する。 - 特許庁
The electrolyte composition and the electrochemical cell including it preferably contain a compound shown in the formula (2).例文帳に追加
好ましくは、下記一般式(2)で表される化合物を含有する電解質組成物及びこれを含む電気化学電池である。 - 特許庁
The base is allowed to contain at least one type of emission element that is selected from a group consisting of lanthanide element and chrome.例文帳に追加
上記基材に、ランタニド元素およびクロムからなる群から選択された少なくとも一種の発光元素を含ませる。 - 特許庁
The copper iron scrap may contain rare metal and a member containing the rare metal may be added into the molten material.例文帳に追加
銅鉄スクラップが希少金属を含有していてもよいし、溶融物に希少金属を含有する部材を添加してもよい。 - 特許庁
To provide a washing detergent capable of suppressing the formation of an inorganic deposit in an automatic dishwashing system which does not contain phosphorus.例文帳に追加
リンを含まない自動食器洗浄システムにおける無機堆積物の形成を抑制する洗浄洗剤を提供する。 - 特許庁
The raw materials which contain the resin and the biomass material and are charged in the body 10 are sent toward the die 20 by the screw 12.例文帳に追加
本体10に投入された樹脂とバイオマス材料を含む原料は、スクリュー12によりダイス20に向けて送られる。 - 特許庁
This material for adjusting the setting of spray cement concrete comprises a slaked lime, an organic acid salt and gypsum but does not contain an accelerating agent.例文帳に追加
消石灰類、有機酸塩類、及び石膏を含有し、急結材を配合しない吹付セメントコンクリートの凝結調整材。 - 特許庁
To provide a device with built-in a wavelength variable light source capable of outputting light which does not contain unnecessary light and has only a desired wavelength.例文帳に追加
不要光を含まない所望の波長光のみを出力することができる波長可変光源内蔵装置の提供。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

