Convenientlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1878件
To conveniently, efficiently, and safely remove halogen-based gas at room temperature.例文帳に追加
ハロゲン系ガスを室温で簡便に、効率よく、しかも安全に除去する。 - 特許庁
a personal computer small enough to fit conveniently in an individual workspace 例文帳に追加
個人の作業空間に都合よく収まるくらい小型のパーソナルコンピュータ - 日本語WordNet
To provide a system capable of enabling user to enjoy an electronic album more conveniently.例文帳に追加
より手軽に電子アルバムを楽しむことができるシステムを提供する。 - 特許庁
A deity whose name is marked with a dot (•) is different from the other deity or deities in the same generation group, but they are conveniently categorized into the same group. 例文帳に追加
・は別神であるが便宜上同一代に記載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The house has a beautiful garden. And, too, it is conveniently located for public transport.例文帳に追加
その家には美しい庭がある.そしてさらに,交通の便がいい - Eゲイト英和辞典
To enable a paper box to be easily and conveniently folded when the paper box is disposed of.例文帳に追加
紙箱を廃棄する際に簡易に折り畳むことができるようにする。 - 特許庁
To conveniently realize a white balance adjustment in an electronic endoscope.例文帳に追加
電子内視鏡におけるホワイトバランス調整を簡便に実行可能とする。 - 特許庁
To conveniently set intuitively and highly freely a virtual cutting section.例文帳に追加
直感的にかつ自由度の高い仮想切断面を簡便に設定できる。 - 特許庁
To conveniently use both a chargeable battery and a dry battery for a power source.例文帳に追加
充電用電池と乾電池の両方を電源として便利に使用する。 - 特許庁
To conveniently manage the dependence of update information on a directory server side.例文帳に追加
ディレクトリサーバ側での更新情報の依存関係の管理を簡便に行う。 - 特許庁
To conveniently put matters inside in and out in the state of standing a suitcase vertically.例文帳に追加
鞄を垂直に立てた状態で、内部のものを便利に出し入れする。 - 特許庁
To conveniently release purchase limitation in a mobile communication terminal.例文帳に追加
移動体通信端末で利便性の高い購入制限解除を実現する。 - 特許庁
To provide a spout cap capable of conveniently performing a spout opening operation.例文帳に追加
注出口を開ける操作が簡便に行える注出キャップを提供する。 - 特許庁
To more conveniently utilize a text viewer, using an electronic dictionary device.例文帳に追加
電子辞書装置で、テキストビューワをより便利に活用することを可能にする。 - 特許庁
To conveniently collect construction relevant information through a network.例文帳に追加
ネットワークを介して気軽に建築関連情報を収集できるようにする。 - 特許庁
To provide a rear car which is folded compact and conveniently accommodated in a narrow space.例文帳に追加
コンパクトに折り畳みして、狭い所に便利に収納できるようにする。 - 特許庁
To provide an electronic device that can easily and conveniently estimates an operator who is operating the device.例文帳に追加
簡単でかつ便利に自装置を操作している操作者を推定する。 - 特許庁
To provide a game vest that is conveniently carried and is used for playing game.例文帳に追加
持ち運びが便利で、手軽に遊ぶための、遊戯用ベストを提供する。 - 特許庁
This hotel is conveniently located in terms of public transportation. 例文帳に追加
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 - Tanaka Corpus
Meihan National Route runs across the village, thus the village is quite conveniently located in terms of public transportation. 例文帳に追加
村内を名阪国道が横断しており、交通の至便な地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a portable terminal apparatus that easily and conveniently performs authentication.例文帳に追加
簡単かつ便利に認証を行える携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
To easily and conveniently release hydrogen for feeding to a fuel cell.例文帳に追加
燃料電池に供給するため、簡便、便利に水素を放出すること。 - 特許庁
The russian owner of this fine establishment was on a conveniently smoke break when all this went down.例文帳に追加
ここのロシア人オーナーは 事件の瞬間 都合よくタバコ休憩してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.例文帳に追加
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。 - Tatoeba例文
To accurately and conveniently execute a circuit simulation considering dispersion.例文帳に追加
バラツキを考慮した回路シミュレーションを高精度かつ簡便に実行すること。 - 特許庁
To conveniently perform a processing for referring to the items of a database such as a master file.例文帳に追加
マスタファイル等のデータベースの項目を参照する処理を簡便に行う。 - 特許庁
To conveniently provide information such as cooking recipes and assembling procedures.例文帳に追加
料理レシピや組み立て手順などの情報を使い勝手よく提供すること。 - 特許庁
To conveniently display a definite stereoscopic picture without being accompanied with complicated processing.例文帳に追加
複雑な処理を伴うことなく精細な立体画像を簡便に表示させる。 - 特許庁
To provide a lens module that can conveniently adjust a lens.例文帳に追加
本発明は、レンズを便利に調節することができるレンズモジュールを提供する。 - 特許庁
To enable a user to conveniently and readily enjoy Internet shopping.例文帳に追加
ユーザにとって使い勝手が良く、より気軽なインターネットショッピングを実現すること。 - 特許庁
To surely and conveniently remove foreign substances such as fallen hair and dandruff.例文帳に追加
抜け毛やフケなどの夾雑物を確実に便利良く除去できるようにする。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner that is simple in structure and can be conveniently used also manually.例文帳に追加
構造が簡単で手動でも簡便に使える電気掃除機を提供する。 - 特許庁
To conveniently cook at ease even when cooking procedures are changed.例文帳に追加
調理内容の変更にかかわらず、安心して便利に調理できるようにする。 - 特許庁
To provide a stick-cum-wheelchair extremely conveniently used by using the wheelchair as the stick stably supporting the body.例文帳に追加
体を安定して支える杖に併用して、極めて便利に使用する。 - 特許庁
To conveniently discriminate a trouble of cable from a trouble of Raman pumping light.例文帳に追加
ケーブル障害かラマンポンプ光の障害かを簡易に識別できるようにする。 - 特許庁
To conveniently store articles such as parts and products in an inert gas temporarily.例文帳に追加
部品や製品などの物品を簡便に不活性ガス中に一時保存する。 - 特許庁
To provide a charger which can conveniently charge a capacitor.例文帳に追加
蓄電器の充電を簡便に行うことができる充電装置を提供する。 - 特許庁
and meeting you so conveniently, I thought you might admit me." 例文帳に追加
ちょうどあなたにお目にかかれましたので、家にあげていただけないでしょうか」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
And, in order to refer to them conveniently, let's call them A, B, and Z: 例文帳に追加
それで言及するとき便利なようにA、B、Zと呼ぶことにしましょう。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
To conveniently and easily check mounting state of a BGA semiconductor device.例文帳に追加
BGA型半導体装置の実装状態の確認を簡便かつ容易に行う。 - 特許庁
To conveniently and safely an engine start auxiliary device regardless of existence non-existence of a commercial power supply AC.例文帳に追加
商用電源ACの有無に拘らず、便利に、しかも安全に使用する。 - 特許庁
To provide a portable electronic device on or from which a battery lid can conveniently be attached or detached.例文帳に追加
電池蓋を便利に着脱できる携帯式電子装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a warm water flushing device conveniently used without seeing an operation part.例文帳に追加
操作部を見ずに利便性よく利用できる温水洗浄装置を提供すること。 - 特許庁
The kitchen knife and a grating function are integrated so as to conveniently save trouble.例文帳に追加
そこで包丁と卸し金機能を一体にする事で,手間が省け便利になった。 - 特許庁
To provide an easily and conveniently usable hand-held video game controller with improved performance.例文帳に追加
性能を高め、簡単、便利に使用できる手持型ビデオゲームコントローラを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal capable of conveniently and rapidly retrieving content data.例文帳に追加
便利且つ迅速にコンテンツデータを検索できる移動通信端末機を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing reflector more quickly and conveniently than heretofore.例文帳に追加
従来よりも迅速かつ簡便に反射体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for conveniently performing the output arithmetic operation of an image.例文帳に追加
画像の出力演算を手軽に実行することができる技術を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

