Convenientlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1875件
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.例文帳に追加
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 - Tatoeba例文
The main branch of Nice-n-Fit is conveniently located in Blake Tower next door with four more locations throughout town.例文帳に追加
便利なことにNice-n-Fitの本店は隣のBlake Tower内にあり、街中にも4 つの店舗があります。 - Weblio英語基本例文集
To provide a library cart capable of being conveniently used in a library or the like.例文帳に追加
図書館等において、利用者が便利に利用できる図書館用カートを提供する。 - 特許庁
To provide an auxiliary tool for leading an animal, capable of being conveniently used in going for a walk with the animal, especially, at night.例文帳に追加
特に夜間の散歩に便利となる動物誘導用補助具を提供する。 - 特許庁
To provide production equipment capable of producing electrolytic sterilized water of a prescribed pH conveniently.例文帳に追加
簡便に、所定pHの電解殺菌水を製造できる製造装置を提供する。 - 特許庁
To enable a user to conveniently acquire device information on a device that the user wants to use.例文帳に追加
ユーザが使用したいデバイスに関するデバイス情報を簡便に取得できるようにする。 - 特許庁
Thus, the user can conveniently use the name plate with its front surface facing the front side stably.例文帳に追加
これにより使用者は安定して名札の表面を前方に向けて使用できる利便性がある。 - 特許庁
To provide electronic equipment in which an opened cover can be conveniently used as a work bench.例文帳に追加
開いたカバーを作業台として使い勝手良く用いることができる電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a printing apparatus that conveniently generates print data while reducing data capacity.例文帳に追加
データ容量削減に寄与しつつ簡便に印刷データが生成できる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To install a bathroom heater/dryer easily and conveniently without requiring any access door.例文帳に追加
点検口を用いなくても浴室暖房乾燥機を容易,かつ,簡便に据付ができるようにする。 - 特許庁
To provide a method which enables the manufacture of a cylindrical printing substrate in a short time and conveniently.例文帳に追加
円筒状印刷基材を、短時間で簡便に作製することができる方法の提供。 - 特許庁
To provide a refrigerator conveniently performing automatic ice making while reducing complicated works.例文帳に追加
煩雑な作業を減少して利便性の高い自動的に製氷を行う冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide a biofeedback apparatus inexpensively and conveniently used by its simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成によって安価且つ手軽に使用することのできるバイオフィードバック装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method by which a porous membrane composed of a polyarylate resin can be conveniently produced.例文帳に追加
ポリアリレート系樹脂で構成された多孔質膜を簡便に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for conveniently evaluating the dispersibility of an active material.例文帳に追加
本発明は、活物質の分散性を簡便に評価する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, a user can change the settings for the 3D image more easily and conveniently.例文帳に追加
これにより、ユーザはより簡単かつ便利に3D映像に対する設定を変更できるようになる。 - 特許庁
To provide technology to more conveniently browse and operate a virtual object in a virtual space.例文帳に追加
仮想空間中の仮想物体をより簡便に閲覧、操作するための技術を提供すること。 - 特許庁
To more conveniently carry out print designation and print execution by using an existing operation entry means.例文帳に追加
既存の操作入力手段を使って、より便利に印刷指定、印刷実行を行える。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active pyrrolidinone derivative conveniently in a good yield.例文帳に追加
光学活性ピロリジノン誘導体を収率良く、簡便に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cable management apparatus which can be attached and detached conveniently.例文帳に追加
本発明は、便利に取付たり取り外したりすることができるケーブル整理装置を提供する。 - 特許庁
To enable a user to conveniently download next story content, in distribution of a series of content.例文帳に追加
シリーズになったコンテンツの配信においてユーザが次話コンテンツを手軽にダウンロードできるようにする。 - 特許庁
To back up data controlled by an image forming apparatus so that a user can conveniently use it.例文帳に追加
画像形成装置が管理しているデータをユーザが便利に使用できるようにバックアップする。 - 特許庁
To provide a method for conveniently manufacturing a minute split probe without damage.例文帳に追加
ダメージの少ない、より微細な分割探針の簡便な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an observation apparatus for conveniently grasping a distribution of a phase object at a high speed.例文帳に追加
位相物体の分布を高速・簡便に把握することが可能な観察装置を提供すること。 - 特許庁
To conveniently distribute advertisement and to accurately estimate the advertisement effect.例文帳に追加
優れた利便性のもと広告配信を行うと共に、確度の高い広告効果の測定を可能とする。 - 特許庁
To allow a consumer or the like to conveniently acquire the reliable source information of foodstuffs.例文帳に追加
消費者等が信頼できる食料品の出所情報を手軽に得ることを可能とする。 - 特許庁
To provide a system and a method for conveniently displaying the location of a mobile terminal.例文帳に追加
使い勝手のよい携帯端末装置の位置表示システムおよび位置表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photographic image service system which can be easily constructed and can be conveniently utilized by a user.例文帳に追加
簡単に構築することができ、かつユーザが便利に利用できる写真画像サービスシステム。 - 特許庁
To provide a foreign style toilet bowl which is simply produced and is conveniently used and is hygienic.例文帳に追加
製造が簡略化されて使い勝手も良好で衛生的な洋式便器を提供する。 - 特許庁
To provide a safe, inexpensive and conveniently usable structure of a beauty apparatus.例文帳に追加
安全かつ安価で使い勝手のよい、美容器具の構造を提供することをその課題とする。 - 特許庁
To provide a wire rope flaw detector conveniently and simultaneously inspecting a plurality of wire ropes.例文帳に追加
複数本のワイヤロープを簡便に同時に検査することができるワイヤロープ探傷器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for conveniently and efficiently producing quinones, and particularly menaquinone, from a microorganism.例文帳に追加
微生物由来のキノン類、特にメナキノンを簡便かつ効率高く生産する方法を提供する。 - 特許庁
To conveniently use the function using a short-range communication both in and out of a vehicle.例文帳に追加
近接通信を利用した機能を車内および車外の両方からより便利に利用する。 - 特許庁
To conveniently calibrate the positional relation between a scanner sensor and a recording head in a printer scanner (on carriage).例文帳に追加
プリンタ・スキャナ(オンキャリッジ)装置に於けるスキャナセンサと記録ヘッドの位置関係を簡易に校正する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an epoxy derivative conveniently, in a high yield and highly stereospecifically.例文帳に追加
簡便で高収率、高立体特異的にエポキシ誘導体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for conveniently performing the hitting practice of golf balls using a golf practice stand.例文帳に追加
ゴルフ練習台を使用したゴルフボールの打撃練習を便利にする技術を提供する。 - 特許庁
To allow a user to confirm the log of an image-handling job more conveniently than before.例文帳に追加
画像を取り扱うジョブのログをユーザにとって従来よりも便利に確認できるようにする。 - 特許庁
To provide a means conveniently and safely dissolving dental calculi and dental caries in a short time.例文帳に追加
歯石及び/又はウ蝕部を簡便かつ安全に短時間に溶解する手段を提供する。 - 特許庁
To make a user who uses a plurality of terminals acquire information more conveniently than in the conventional case.例文帳に追加
複数台の端末装置を使用するユーザに従来よりも便利に情報を取得させる。 - 特許庁
To provide a data file fixing apparatus which can be assembled conveniently or can be disassembled.例文帳に追加
本発明は、便利に組み立てるか分解することができるデータファイル固定装置を提供する。 - 特許庁
This application is described by a model enabling a user to easily/conveniently interacts with the notification platform.例文帳に追加
アプリケーションを、ユーザが通知プラットフォームと容易に/便利に対話することができるモデルで記述する。 - 特許庁
To provide a method of measuring rapidly and conveniently a self- discharge amount of a lithium ion secondary cell.例文帳に追加
迅速・簡便にリチウムイオン二次電池の自己放電量を測定する方法を提供すること。 - 特許庁
We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.例文帳に追加
彼らが石油の販売を減らすよりも速いペースで石油の使用を減らすことができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ignored my own cowardice, conveniently hiding behind a position of political compromise.例文帳に追加
私自身の憶病を黙殺してきました 地位の後ろに都合よく隠れ 政治上の妥協に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method of simply and conveniently manufacturing a microcapsule having a narrow particle size distribution and a uniform particle size.例文帳に追加
粒度分布の狭い粒径の均一なマイクロカプセルを簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁
Also, it is light, conveniently carried and used as outdoor goods in summer or the like.例文帳に追加
又、夏のアウトドアグッズ等の目的に応じ軽くて持ち運びにも大変便利が良く使用できる。 - 特許庁
To provide a content creation support system for enabling anybody to conveniently practice content production.例文帳に追加
誰でも手軽にコンテンツ制作を練習することができるコンテンツ創造支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a massaging apparatus which can conveniently realize an optimum massage to an individual person by a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で個々人に最適なマッサージを簡便に実現できるマッサージ機を提供する。 - 特許庁
from which (as you are doubtless aware) Jekyll's private cabinet is most conveniently entered. 例文帳に追加
(君も分かっていると思うが)そこからジキルの書斎に入るのが一番都合がよかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France