「Crane」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Maizuru Crane Bridge 例文帳に追加

舞鶴クレインブリッジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest was a 'Wing-Spreading Crane'. 例文帳に追加

家紋は鶴の丸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures Concerning a Crane, etc. 例文帳に追加

クレーン等についての措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures Concerning a Mobile Crane 例文帳に追加

移動式クレーンについての措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Crane/derrick operator's license 例文帳に追加

クレーン・デリック運転士免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She had a treatise on waka poetry called 'Yoru no Tsuru' (A Night Crane). 例文帳に追加

歌論書に「夜の鶴」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be wonderful if you order the Crane and Tortoise to dance. 例文帳に追加

鶴亀に舞せられ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A red-crowned Crane offer a one-thousand-year 例文帳に追加

丹頂の鶴も一千年の。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yellow Crane Tower (in Wuhan, Hubei Province) 例文帳に追加

黄鶴楼（湖北省武漢市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crane, mobile crane, derrick or lifting appliance on deck, cargo and slinging equipment 例文帳に追加

クレーン、移動式クレーン、デリック又は揚貨装置、荷及び玉掛け用具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kenkaku (Crane sword): One of his purification 'Noh' abilities, to transform his manifers into a shape like crane face. 例文帳に追加

剣鶴（けんかく）-浄化の「能」力の1つで、手甲をツルの顔のように変化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crane information specifying one crane 4 is allocated to articles to be stored (S102).例文帳に追加

入庫予定の物品に対して１つのクレーン４を特定するクレーン情報を各々割り付ける（Ｓ１０２）。 - 特許庁

Section 3 Skyline Logging Cable Crane and Logging Cableway 例文帳に追加

第三節　機械集材装置及び運材索道 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unification of Signals for Operating a Crane, etc. 例文帳に追加

クレーン等の運転についての合図の統一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Crane Grove: Michinaga's peaceful death at the age of 62 例文帳に追加

鶴の林-道長の大往生62歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Grateful Crane, a folktale, also has a similar plot. 例文帳に追加

民話でも鶴の恩返しなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anthology with Crane, Painting by Sotatsu TAWARAYA; calligraphy by Koetsu HONAMI 例文帳に追加

鶴図下絵和歌巻俵屋宗達画、本阿弥光悦書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) When any of the following accidents involving a crane (excluding cranes listed in item (i) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

四　クレーン（クレーン則第二条第一号に掲げるクレーンを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When any of the following accidents involving a mobile crane (excluding mobile cranes listed in item (i) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

五　移動式クレーン（クレーン則第二条第一号に掲げる移動式クレーンを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power feeding device capable of realizing a full battery RTG (Rubber Tired Gantry Crane) and a tire type gantry crane including the same.例文帳に追加

フル電池ＲＴＧなどを実現することができる給電装置及びこれを備えたタイヤ式門型クレーンを提供する。 - 特許庁

Wadagassen Onna Maizuru (Wada Battle and Woman Flying-Crane) is a Kabuki play, but originally a ningyojoruri. 例文帳に追加

和田合戦女舞鶴（わだがっせんおんなまいづる）は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its family crest was a 'Wing-Spreading Crane,' the wingtip feathers of which are three like the crest of the main family. 例文帳に追加

家紋は鶴の丸（但し先端の羽根は本家同様3本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, a Noh play called 'Tsurukame' (Crane and Turtle), in which a turtle lived for ten thousand years, while a crane had a life of a thousand years, was created from this version of the story, and the custom of having a turtle or crane as a good luck charm spread as a result of this. 例文帳に追加

一説に、ここから「亀は万年の齢を経、鶴は千代をや重ぬらん」と謡う能楽の「鶴亀」などに受け継がれ、さらに、鶴亀を縁起物とする習俗がひろがったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who has a crane/derrick operator's license limited the type of machines eligible to operate pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 224-4 of the Crane Ordinance: A crane/derrick operator's license that does not limit the type of machines eligible to operate. 例文帳に追加

二　クレーン則第二百二十四条の四第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を受けている者　取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Skyline Logging Cable Crane and Logging Cableway (Articles 498 to 517) 例文帳に追加

第三節　機械集材装置及び運材索道（第四百九十八条―第五百十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

No. 601 Route: East Rose Town Looped Route Clockwise Bound via Crane Kyoto 例文帳に追加

601号経路（東ローズタウン循環右回り・クレイン京都を経由するもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 610 Route: East Rose Town Looped Route Counter-clockwise Bound via Crane Kyoto 例文帳に追加

611号経路（東ローズタウン循環左回り・クレイン京都を経由するもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sight of a large, lofty tower still standing on a riverside was admired by many poets, who produced many masterpieces of interesting and tasteful poems, for example, '黄鶴楼送孟浩然之広陵' (Sending off Haoran MENG for Yangju at Yellow Crane Tower) by Li Bai and '黄鶴楼' (Yellow Crane Tower) by Hao Cui (around 704 - 754). 例文帳に追加

河畔に佇む楼閣の大廈高楼たるさまは多くの詩家にも好まれ、李白の「黄鶴楼送孟浩然之広陵」や、崔顥（約704年-754年）の「黄鶴楼」など興趣に富んだ佳作を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When a person who already has a crane/derrick operator's license limited the type of machines eligible to operate pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 224-4 of the Crane Ordinance to floor-driving cranes is to be granted a crane/derrick operator's license that does not limit the type of machines eligible to operate or a crane/derrick operator's license limited the type of machines eligible to operate to cranes pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article, or when a person who already has a crane/derrick operator's license limited the type of machines eligible to operate pursuant to the provision of the same paragraph to cranes is to be granted a crane/derrick operator's license that does not limit the type of machines eligible to operate, a certificate for a crane/derrick operator's license shall be issued in exchange for the certificate the person already has. In this case, when the said person already has a license other than the crane/derrick operator's license, matters related to the license that the person already has be stated on the certificate for a crane/derrick operator's license. 例文帳に追加

３　クレーン則第二百二十四条の四第一項の規定により取り扱うことのできる機械の種類を床上運転式クレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を現に受けている者に対し、取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許若しくは同条第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を与えるとき又は同項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許を現に受けている者に対し、取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許を与えるときは、クレーン・デリック運転士免許に係る免許証を、その者が現に有する免許証と引換えに交付するものとする。この場合において、その者がクレーン・デリック運転士免許と異なる種類の免許を現に受けているときは、当該クレーン・デリック運転士免許に係る免許証に、当該異なる種類の免許に係る事項を記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When any of the following accidents involving a derrick (excluding derricks listed in item (i) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

六　デリック（クレーン則第二条第一号に掲げるデリックを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When any of the following accidents involving an elevator (excluding elevators listed in item (ii) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

七　エレベーター（クレーン則第二条第二号及び第四号に掲げるエレベーターを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) When any of the following accident involving a construction lifts (excluding construction lifts listed in item (ii) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

八　建設用リフト（クレーン則第二条第二号及び第三号に掲げる建設用リフトを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Those with a safety coefficient (meaning a safety coefficient prescribed by paragraph (2) of Article 213 of the Crane Ordinance) of 6 or more. 例文帳に追加

イ　安全係数（クレーン則第二百十三条第二項に規定する安全係数をいう。）の値が六以上のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bus route appears to be set up for connecting this residential area to the popular locations, such as the horse riding club Crane Kyoto and Sophia Mall shopping center. 例文帳に追加

運行形態から察するにこれらの住宅地からクレイン京都やソフィアモールへと連絡する意図をもって経路設定がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Matsui Yamate - Kinmeidai East - Azalea Park Front - Kinmeidai North - (Crane Kyoto -) Sophia Mall - Kinmeidai West - JR Matsui Yamate 例文帳に追加

JR松井山手～欽明台東～つつじ公園前～欽明台北～（クレイン京都～）ソフィアモール～欽明台西～JR松井山手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Raku, the shite, an actor representing a person of Tang China, for example in "Tsuru-kame" (The Crane and the Tortoise) and "Kantan" (The Pillow of Kantan, Noh play), dances imitating bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), accompanied by dai-sho (big and small) hand drums or drums. 例文帳に追加

楽は「鶴亀」「邯鄲」など唐人のシテが舞楽を模して舞うもので、大小物と太鼓物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maple trees that Yusai (Fujitaka) HOSOKAWA planted along with the Tsurukame no Niwa (Crane and Turtle Garden) in the Edo period are particularly famous and receive many visitors in autumn. 例文帳に追加

秋には、江戸時代に細川幽斎（藤孝）が鶴亀の庭とともに植樹された楓が有名で多くの参拝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Maizuru City, Kyoto Prefecture, Maizuru Crane Bridge is the largest cable-stayed bridge on the coast of the Sea of Japan. 例文帳に追加

舞鶴クレインブリッジ（まいづるクレインブリッジ）とは、京都府舞鶴市にかかる日本海側最大の斜張橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He works with his fellow kung fu masters, the Furious Five: Tigress, Crane, Monkey, Mantis and Viper. 例文帳に追加

彼はカンフーの達人仲間のマスター・ファイブ(タイガー，ツル，モンキー，カマキリ，ヘビ)と一緒にがんばっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) To instruct that the matters listed in each item of paragraph (1) of Article 66-2 of the Crane Ordinance established by the subcontractor concerned pursuant to the provision of the same paragraph that related to work using a mobile crane with a lifting capacity of 3 tons or more conform to the plan set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act. 例文帳に追加

二　つり上げ荷重が三トン以上の移動式クレーンを使用する作業に関しクレーン則第六十六条の二第一項の規定に基づき関係請負人が定める同項各号に掲げる事項が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has a crane/derrick operator's license that limits the type of machines that the person is permitted to operate pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 224-4 of the Safety Ordinance for Cranes, etc. (Ordinance of the Ministry of Labour No. 34 of 1972; hereinafter referred to as the "Crane Ordinance") to floor-driving cranes (meaning the crane prescribed by item (iii) of Article 223 of the Crane Ordinance, the same shall apply hereinafter): A crane/derrick operator's license that does not limit the type of machines eligible to operate, or a crane/derrick operator's license limited the type of machines eligible to operate to cranes pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

一　クレーン等安全規則（昭和四十七年労働省令第三十四号。以下「クレーン則」という。）第二百二十四条の四第一項の規定により取り扱うことのできる機械の種類を床上運転式クレーン（クレーン則第二百二十三条第三号に規定する床上運転式クレーンをいう。以下同じ。）に限定したクレーン・デリック運転士免許を受けている者　取り扱うことのできる機械の種類を限定しないクレーン・デリック運転士免許又は同条第二項の規定により取り扱うことのできる機械の種類をクレーンに限定したクレーン・デリック運転士免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) When any of the following accidents involving a light capacity lift under the provisions of item (ix) of Article 1 of the Order (excluding light capacity lifts listed in item (ii) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

九　令第一条第九号の簡易リフト（クレーン則第二条第二号に掲げる簡易リフトを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Those with a safety coefficient (meaning a safety coefficient prescribed by paragraph (2) of Article 213-2 of the Crane Ordinance) equal to or above the number listed in i.) or ii.) below corresponding to the category of chain listed in i.) or ii.) below: 例文帳に追加

イ　安全係数（クレーン則第二百十三条の二第二項に規定する安全係数をいう。）の値が、次の（１）又は（２）に掲げるつりチェーンの区分に応じ、当該（１）又は（２）に掲げる値以上のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other well-known pieces include 'Kurokami' (Black Hair), 'Tsuru no Koe' (Voice of a Crane), 'Kosu no To' (The Reed Screen), 'Ashikari,' 'Yukari no Tsuki' (Familiar Moon), 'Sode no Tsuyu' (Dew upon the Sleeve), 'Kiku no Tsuyu' (Dew on Chrysanthemum), 'Otoshi Bumi' (Letter Dropped on the Road), 'Nagoya Obi' (Nagoya Kimono Sash), 'Tsuyu no Cho' (Dew Butterfly) and 'Sode Koro' (Sleeve Censer). 例文帳に追加

このほか「黒髪」「鶴の声」「小簾の戸」「芦刈」「ゆかりの月」「袖の露」「菊の露」「落し文」「名護屋帯」「露の蝶」「袖香炉」などがよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momotaro (The Peach Boy), Kintaro (The Golden Boy), Urashimataro, Hanasaka-jiisan (The Old Man Who Made Flowers Blossom), Sarukanigassen (The Crab and the Monkey), Issun boshi (The Inchi-High Samurai), Shitakiri-suzume (The Tongue-Cut Sparrow), Tsuru-no-Ongaeshi (The Grateful Crane), Kasajizo (The Ksitigarbha Wearing Sedge Hats), Omusubikororin (The Runaway Riceball), and Urikohime-to-Amanojaku (The Urikohime and Perverse Person) 例文帳に追加

桃太郎、金太郎、浦島太郎、花さかじいさん、さるかに合戦、一寸法師、舌切り雀、鶴の恩返し、かさじぞう、おむすびころりん、うりこひめとあまのじゃく - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス